comportamento sociale oor Slowaaks

comportamento sociale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

sociálne správanie

Nella maggior parte degli anfibi il comportamento sociale è prevalentemente limitato alla stagione riproduttiva.
U väčšiny obojživelníkov sa sociálne správanie obmedzuje najmä na obdobie párenia.

dominancia zvierat

hravé správanie

kolektívne správanie · skupinové správanie · sociálna mobilita

Soortgelyke frases

comportamento orientato al sociale
sociálne orientované správanie

voorbeelde

Questo, credono gli indù, si consegue cercando di avere un comportamento sociale soddisfacente e una speciale conoscenza dell’induismo.
To sa podľa viery hinduistov dosahuje úsilím o spoločensky prijateľné správanie a zvláštne hinduistické poznanie.

Si crede che questo si consegua cercando di avere un comportamento sociale soddisfacente e una speciale conoscenza dell’induismo.
Verí sa, že sa to dosahuje snažením o spoločensky prijateľné správanie a zvláštnym hinduistickým poznaním.

Descrivere le caratteristiche comportamentali (comportamento sociale, comportamento territoriale, aggressività).
Opíšte správanie (sociálne, teritoriálne, agresívne).

Il comportamento sociale del tacchino selvatico è complesso, soprattutto nella stagione riproduttiva
Sociálne správanie voľne žijúcich moriek je zložité, najmä počas obdobia odchovu mláďat

11) Descrivere le caratteristiche comportamentali (comportamento sociale, comportamento territoriale, aggressività).
11) Popíšte črty správania sa (sociálne, teritoriálne, agresívne).

Il comportamento sociale del tacchino selvatico è complesso, soprattutto nella stagione riproduttiva.
Sociálne správanie voľne žijúcich moriek je zložité, najmä počas obdobia odchovu mláďat.

Iperoralita', iperfagia, comportamento sociale inappropriato, si'.
Nekontrolovateľná chuť niečo mať v útach, nespoločenské chovanie.

Siamo preoccupati per il tuo comportamento sociale qui a scuola.
Máme obavy o tvoj spoločenský život na tejto škole.

Nella maggior parte degli anfibi il comportamento sociale è prevalentemente limitato alla stagione riproduttiva.
U väčšiny obojživelníkov sa sociálne správanie obmedzuje najmä na obdobie párenia.

La loro condotta non contrasta con il comportamento sociale normalmente accettato.
Ich správanie nie je v rozpore s tým, čo je prijímané ako normálne sociálne správanie.

Durante la mia prigionia ho avuto modo di analizzare a fondo il comportamento sociale dei miei rapitori.
Keď som bola v zajatí, mala som možnosť podrobne sa zaoberať sociálnym správaním svojich únoscov.

13) Descrivere le caratteristiche comportamentali (comportamento sociale, comportamento territoriale, aggressività).
13. Opíšte správanie (sociálne, teritoriálne, agresívne).

I cani sviluppano un comportamento sociale tra le quattro e le venti settimane di vita
Sociálne správanie psov sa vyvíja vo veku medzi štvrtým a dvadsiatym týždňom

Descrivere le caratteristiche comportamentali (comportamento sociale, comportamento territoriale, aggressività
Opíšte správanie (sociálne, teritoriálne, agresívne

I cani sviluppano un comportamento sociale tra le quattro e le venti settimane di vita.
Sociálne správanie psov sa vyvíja vo veku medzi štvrtým a dvadsiatym týždňom.

Piuttosto sottolineò l’importanza della bontà morale e di un comportamento sociale soddisfacente.
Skôr zdôrazňoval dôležitosť mravnej dobroty a spoločensky prijateľného správania.

Esso influisce sul comportamento sociale, sulla salivazione, sulla pressione sanguigna, sulla rapidità della digestione, sul dolore, su ogni cosa”.
To ovplyvňuje spoločenské správanie, tvorbu slín, krvný tlak, rýchlosť zažívania potravy, bolesť, všetky možné veci.“

[Tali incentivi] possono promuovere un comportamento sociale e ambientale responsabile, la coesione sociale, lo sviluppo sostenibile e la diversità culturale.
Môžu podporovať zodpovedné sociálne a environmentálne správanie, regionálnú súdržnosť, trvalo udržateľný rozvoj a kultúrnu rozmanitosť.

Il gatto domestico deriva dal gatto selvatico africano (Felis silvestris libyca), ma ha una forte tendenza ad apprendere comportamenti sociali.
Mačka domáca pochádza zo samotárskej africkej mačky divej (Felis silvestris libyca), má však silný sklon naučiť sa sociálnemu správaniu.

Il gatto domestico deriva dal gatto selvatico africano (Felis silvestris libyca), ma ha una forte tendenza ad apprendere comportamenti sociali
Mačka domáca pochádza zo samotárskej africkej mačky divej (Felis silvestris libyca), má však silný sklon naučiť sa sociálnemu správaniu

Ci occorrono incentivi che garantiscano che le buone prassi vengano ampiamente utilizzate e che promuovano un comportamento sociale favorevole all'ambiente.
Potrebujeme podnety na presadenie čo najširšieho používania osvedčených postupov a podporu proekologického sociálneho správania.

[Tali incentivi] possono promuovere un comportamento sociale e ambientale responsabile, la coesione sociale, lo sviluppo sostenibile e la diversità culturale.
Môžu podporovať zodpovedné sociálne a environmentálne správanie, regionálnu súdržnosť, trvalo udržateľný rozvoj a kultúrnu rozmanitosť.

Il programma «Erasmus+» promuove un comportamento sociale/civico positivo nonché la sensazione di sentirsi «europei» (+19% rispetto ai non partecipanti).
Program Erasmus+ podporuje pozitívne spoločenské a občianske správanie a posilňuje pocit európskej spolupatričnosti (+19 % v porovnaní s tými, ktorí sa programu nezúčastnili).