comportarsi bene oor Slowaaks

comportarsi bene

werkwoord

Agire in un modo educato o appropriato.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

chovať sa

Agire in un modo educato o appropriato.

Správať sa slušným alebo vhodným spôsobom.

Come li hai convinti a comportarsi bene?
Ako si ich donútil chovať sa tak?

správať sa

Agire in un modo educato o appropriato.

Správať sa slušným alebo vhodným spôsobom.

vystupovať

Agire in un modo educato o appropriato.

Správať sa slušným alebo vhodným spôsobom.

voorbeelde

Contava su di me per spingerlo a comportarsi bene il suo primo giorno di scuola.
Počítala so mnou, že na neho budem tlačiť v jeho prvý deň školy.

Samuele continuò a comportarsi bene
Samuel stále robil to, čo bolo správne

L’essenziale è comportarsi bene verso coloro con i quali viviamo.
Podstatné je, aby sme boli dobrí k I'ud'om, s ktorými žijeme.

E James, durante la permanenza, le consiglio vivamente di comportarsi bene
A James, kým tam budete, dôrazne vám odporúčam zmeniť svoje správanie

I ragazzi devono comportarsi bene quando accompagnano gli adulti di porta in porta.
Keď deti sprevádzajú dospelých k dverám, majú sa správať slušne.

Non sei sorpresa quanto me... che sia io l'unico qui a comportarsi bene?
Si rovnako prekvapená ako ja že som tu bol jediný ktorý sa tu choval slušne?

Qualcuno non ha ancora imparato a comportarsi bene.
Niekto sa stále nenaučil hrať slušne.

Cerca sempre di comportarsi bene.
Vždy sa snaží žiť správne.

Peggio ancora, considerano facile preda chiunque cerchi sinceramente di comportarsi bene.
A čo je ešte horšie, každého, kto sa úprimne snaží konať dobro, považujú za ľahkú korisť.

Di'a Christian di comportarsi bene.
Povedz Christianoci nech sa opatruje.

Come li hai convinti a comportarsi bene?
Ako si ich donútil chovať sa tak?

Incentivate il bambino a comportarsi bene lodandolo quando dice la verità.
Povzbudzujte ho k pravdovravnosti tým, že ho pochválite, keď povie pravdu.

In che modo i genitori possono aiutare i figli a comportarsi bene, così da recare lode a Geova?
Ako môžu rodičia pomôcť deťom správať sa tak, aby to bolo na Jehovovu chválu?

Comportarsi bene e'piu'faticoso di quanto pensassi.
Byť poctivý je ťažšie, ako som si myslel.

Di'loro di venire a cena e comportarsi bene.
Povedz im, že je večera na stole, tak čo sú to za spôsoby?

L’amore è una motivazione ben più soddisfacente per comportarsi bene.
Láska je oveľa uspokojujúcejšou pohnútkou na konanie dobra.

5 Samuele continuò a comportarsi bene
5 Samuel stále robil to, čo bolo správne

Ma deve comportarsi bene.
Ale musíte sa slušne správať.

24 Insegnatelo ai bambini: Samuele continuò a comportarsi bene
24 Učte svoje deti — Samuel sa držal toho, čo bolo správne

E se Charlie promettesse di comportarsi bene?
Čo ak Charlie sľúbi, že sa už bude správať slušne?

Ti ricordi che Damon le ha ordinato di comportarsi bene?
Pamätáš si ako ju Damon ovplyvňoval putom ako sa správať?

Simili lodi possono infondere coraggio e fiducia e motivarli a impegnarsi ancora di più per comportarsi bene.
Pochvala môže vašim deťom dodávať odvahu, budovať v nich sebadôveru a podnecovať ich, aby sa ešte viac snažili konať to, čo je správne.

E come può la gente comportarsi bene se non ha paura di bruciare nell’inferno?”
Ako môžu ľudia konať správne, keď sa neboja pekelného ohňa?“

Perche'nostro figlio non riesce a comportarsi bene?
Prečo sa náš syn nemôže chovať normálne?

Di'al tuo amichetto di comportarsi bene.
Povedz chlapcom aby sa správali.