Compositae oor Slowaaks

Compositae

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Asteraceae

voorbeelde

La denominazione Brussels grondwitloof designa le cicorie belghe ottenute dalla forzatura delle radici del Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (gruppo colturale: cicoria) della famiglia delle Asteraceae (ex Compositae
Názvom Brussels grondwitloof (bruselská čakanka) sa odkazuje na hlávky čakanky získané pomocou urýchlenia z koreňov Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (kultivačná skupina čakanky) čeľade Asteraceae (ex Compositae

Vegetali di erbacee perenni destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, delle famiglie Caryophyllaceae (tranne Dianthus L.), Compositae (tranne Dendranthema (DC.)
Trváce byliny čeľadí Caryophyllaceae (okrem klinčeka Dianthus L.), radu Compositae (okrem chryzantémy Dendranthema (DC.)

Ipersensibilità alla sostanza attiva o a piante della famiglia delle Asteraceae (Compositae
Precitlivenosť na účinnú látku alebo na rastliny čeľade Asteraceae (Compositae

Piante erbacee perenni da impianto, eccetto le sementi, delle famiglie Caryophyllaceae (eccetto Dianthus L.), Compositae (eccetto Chrysanthemum L.), Cruciferae, Leguminosae e Rosaceae (eccetto Fragaria L.)
Trváce byliny na výsadbu čeľadí Caryophyllaceae (okremDianthus L.), Compositae (okrem Chrysanthemum L.), Cruciferae, Leguminosae a Rosaceae (okrem Fragaria L.), okrem semien

Ipersensibilità nei confronti di componenti della famiglia delle Asteraceae (Compositae).
Precitlivenosť na rastliny čeľade Asteraceae (Compositae).

(I) CARYOCARACEAE Caryocar costaricense (II) #4 Noce del Costa Rica COMPOSITAE (ASTERACEAE) Asteracee Saussurea costus (I) (nota anche come S. lappa, Aucklandia lappa o A. costus) Lappa Bardana CRASSULACEAE Dudleya stolonifera (II) Dudleya traskiae (II) CUCURBITACEAE Zygosicyos pubescens (II) (nota anche come Xerosicyos pubescens) Zygosicyos tripartitus (II) CUPRESSACEAE Cipressi Fitzroya cupressoides (I) Alerce Pilgerodendron uviferum (I) CYATHEACEAE Felci arboree Cyathea spp.
(I) CARYOCARACEAE áronovité Caryocar costaricense (II) #4 COMPOSITAE (ASTERACEAE) astrovité Saussurea costus (I) (tiež známy ako S. lappa, Aucklandia lappa alebo A. costus) pabodliak CUCURBITACEAE tekvicovité Zygosicyos pubescens (II) (tiež známy ako Xerosicyos pubescens) Zygosicyos tripartitus (II) CRASSULACEAE tučnolistovité Dudleya stolonifera (II) Dudleya traskiae (II) CUPRESSACEAE cyprusovité Fitzroya cupressoides (I) Pilgerodendron uviferum (I) CYATHEACEAE cyateovité Cyathea spp.

Ipersensibilità alla sostanza attiva o a piante della famiglia delle Asteraceae (Compositae).
Precitlivenosť na účinnú látku alebo na rastliny čeľade Asteraceae (Compositae).

L'IGP Radicchio di Verona è attribuita alla produzione ottenuta da piante appartenenti alla famiglia delle Compositae, genere Cichorium, specie inthybus, varietà Rossa di Verona precoce e tardiva
Označenie Radicchio di Verona CHZO sa vzťahuje na výrobok získaný z rastlín, ktoré patria do čeľade astrovité, rodu Cichorium, druhu intybus, skorej (precoce) a neskorej (tardiva) odrody Rossa di Verona

Ipersensibilità nei confronti di componenti della famiglia delle Asteraceae (Compositae
Precitlivenosť na rastliny čeľade Asteraceae (Compositae

la presenza e lo sviluppo di numerose piante aromatiche striscianti, erbacce, arboree e arbustive appartenenti alla famiglia delle Labiate (Labiatae), delle Ombrellifere (Umbelliferae), delle Composite (Compositae) ecc., che sono consumate dagli ovini e dai caprini conferendo aroma e sapore sia al latte che al formaggio con cui è prodotto;
výskyt a rast veľkého počtu aromatických plazivých rastlín, bylín, stromov a krov patriacich do čeľade Labiatae (hluchavkovité), Umbelliferae (mrkvovité), Compositae (astrovité) atď., ktoré konzumujú ovce a kozy, čo dodáva vôňu a chuť mlieku a syru, ktorý sa z neho vyrába;

L'IGP «Radicchio di Verona» è attribuita alla produzione ottenuta da piante appartenenti alla famiglia delle Compositae, genere Cichorium, specie inthybus, varietà Rossa di Verona precoce e tardiva.
Označenie „Radicchio di Verona“ CHZO sa vzťahuje na výrobok získaný z rastlín, ktoré patria do čeľade astrovité, rodu Cichorium, druhu intybus, skorej (precoce) a neskorej (tardiva) odrody Rossa di Verona.

COMPOSITAE (ASTERACEAE) || || Asteracee
COMPOSITAE (ASTERACEAE) || || astrovité

Descrizione: La denominazione «Brussels grondwitloof» designa le cicorie belghe ottenute dalla forzatura delle radici del Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (gruppo colturale: cicoria) della famiglia delle Asteraceae (ex Compositae).
Opis: Názvom Brussels grondwitloof (bruselská čakanka) sa odkazuje na hlávky čakanky získané pomocou urýchlenia z koreňov Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (kultivačná skupina čakanky) čeľade Asteraceae (ex Compositae).