composizione chimica oor Slowaaks
composizione chimica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
chemické zloženie
D'altro canto diverse determinazioni sono strettamente convenzionali e relative a prodotti di composizione chimica complessa.
Na druhej strane určitý počet stanovení je empirický a súvisí s produktmi komplexného chemického zloženia.
chemická analýza
chemická koncentrácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leghe magnetiche tenere, diverse da quelle specificate in 1C003, aventi la seguente composizione chimica:
Je tu uväznený už dva rokyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Progettazione, costruzione e caratteristiche, compresa la composizione chimica dettagliata (massa e percentuale di sostanze utilizzate) nonché dimensioni
Cestovné výdavky a diéty musia byť určené podľa vnútroštátnych predpisov o náhradáchoj4 oj4
Indicare la composizione chimica.
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aEurLex-2 EurLex-2
Le droghe trovate nella cassaforte, hanno esattamente la stessa composizione chimica di quelle trovate nell'organismo della vittima.
Máš rovnaké oči ako CarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Composizione chimica delle carni della «karp zatorski»:
Domovský členský štát v súlade so svojimi právnymi predpismi preverí zákonnosť premiestneniaEurLex-2 EurLex-2
Tali caratteristiche, in particolare il sapore, sono conseguenti alla particolare composizione chimica media dei «Marroni del Monfenera».
sú k dispozícii inkasované čiastkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'altro canto diverse determinazioni sono strettamente convenzionali e relative a prodotti di composizione chimica complessa.
Viem, kde je Susieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) composizione chimica o principali costituenti delle leghe;
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieEurLex-2 EurLex-2
La composizione chimica della salsiccia non riscaldata è la seguente:
Nie je to ťažká prácaEurLex-2 EurLex-2
Leghe magnetiche tenere aventi la seguente composizione chimica:
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto presenta la seguente composizione chimica:
víta úsilie vyjasniť prostredníctvom návrhu smernice právnu stránku otázky práv pacientov v zmysle judikatúry Súdneho dvora a umožniť tak všeobecnejšie a účinnejšie uplatňovanie týchto práv v prípade využitia zdravotnej starostlivostiEurLex-2 EurLex-2
La composizione chimica di tutti gli acciai deve essere dichiarata e definita almeno dai seguenti elementi:
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdraví alebo sexuálnom živote (článok # smerniceEurLex-2 EurLex-2
Tale composizione chimica garantisce la qualità tradizionale del prodotto.
Výnimku uvedenú v článku # je možné uplatňovať len pod podmienkou, že medzi Tureckom a Marokom sa na účely určenia štatútu pôvodu tkanín dodávaných z Turecka uplatňujú preferenčné pravidlá pôvodu totožné s pravidlami pôvodu obsiahnutými v protokole č. # k dohode medzi EÚ a MarokomEurLex-2 EurLex-2
Esistenza di studi sulla composizione chimica e/o sulla tossicità delle emissioni
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIEurLex-2 EurLex-2
b) la composizione chimica e i principali costituenti delle leghe;
Dohody zahŕňajúce prepravu a nalodenie vedeckých pozorovateľov sa organizujú tak, aby minimalizovali zasahovanie do rybolovu a výskumných činnostíEurLex-2 EurLex-2
Composizioni chimiche per la stagionatura del calcestruzzo
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisietmClass tmClass
Le miscele di gas usate per la taratura devono presentare la composizione chimica specificata qui di seguito:
požiadavky najnižšej prípustnej kvality a veľkostiEurLex-2 EurLex-2
La composizione chimica della navicella spaziale è sconosciuta.
táto blízkosť zjednodušuje kontrolu dodávateľov, nakoľko čerstvosť a kvalita surovín musia byť bezchybnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando diventa marrone, la sua composizione chimica passa da alcalina a molto acida, agendo così da potente antibatterico.
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazaljw2019 jw2019
Devono essere disponibili miscele di gas aventi le seguenti composizione chimiche:
Dobre vieme, o čo vám ideEurLex-2 EurLex-2
Devono essere disponibili miscele di gas aventi le seguenti composizioni chimiche:
Vyzeráte skveleEurLex-2 EurLex-2
composizione chimica e ambito di applicazione ammesso o, se del caso, valore massimo di ciascun elemento;
PPEodsek #, odôvodnenie FEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.