detenzione preventiva oor Slowaaks
detenzione preventiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
väzba pred začatím procesu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste persone, inoltre, sono tuttora le principali vittime di maltrattamenti durante la detenzione preventiva.
Podpora osvedčených postupov so zreteľom na vnútroštátne a európske právo týkajúce sa správy dokumentov a riadenia archívov a prístupu k nim; vnútroštátne archívne služby členských štátov a archívne služby inštitúcií Únie by maliEurLex-2 EurLex-2
Detenzione preventiva
Určité kategórie pracovníkov sa stretávajú s osobitnými ťažkosťami pri hľadaní zamestnania, pretože ich zamestnávatelia považujú za menej produktívnych alebo majú voči nim predsudkytmClass tmClass
Maltrattamenti durante la detenzione preventiva e condizioni nelle carceri
Povedala by, že to chápeEurLex-2 EurLex-2
L’incidenza e la durata della detenzione preventiva continuano a destare seria preoccupazione.
Ja tiež, pán DewyEurLex-2 EurLex-2
Il presente Libro verde costituisce la terza fase del processo di consultazione sulle misure alternative alla detenzione preventiva.
Moja informátorka práce postrelila Patty HewesEurLex-2 EurLex-2
L'abbiamo messo in detenzione preventiva.
Páchneš ako tofuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Condizioni nelle prigioni e nelle strutture di detenzione preventiva nella Repubblica d'Albania
Veríme, že ATA, alebo Aktivácia Technológie Antikov,...... je zapríčinená jediným génom, ktorý je vždy prítomný...... a prikazuje rôznym telovým bunkám, aby produkovali sériu proteínov a enzýmov...... ktoré reagujú s kožou, nervovou sústavou a mozgomEurLex-2 EurLex-2
Libro verde sulla detenzione preventiva
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitálioj4 oj4
Egli non deve nemmeno essere sottoposto a misure di detenzione preventiva, salvo che vi siano importanti motivi.
konečný termín predloženia oznámenia o účasti na výberovom konaní je o #.# hod. #. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Allineare ulteriormente le procedure giuridiche riguardanti la detenzione preventiva con le disposizioni della convenzione europea dei diritti dell
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únieeurlex eurlex
Misura F: Libro verde sulla detenzione preventiva
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS s cieľom zaradiť chloridazón medzi účinné látkyEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Detenzione preventiva
v prípade povolených prečerpaní; alebooj4 oj4
considerando che i minori si trovano in posizione particolarmente vulnerabile per quanto riguarda la detenzione, in particolare la detenzione preventiva;
plynový olej znamenáEurLex-2 EurLex-2
progredire in materia di trasferimento della responsabilità dei centri di detenzione preventiva dal ministero degli Interni al ministero della Giustizia;
Jediný, kto prežilEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, si sono fatti alcuni progressi per quanto riguarda i maltrattamenti durante la detenzione preventiva e le condizioni nelle carceri.
Povedala som jej, že ťa budem strážiťEurLex-2 EurLex-2
Vengono ancora segnalati casi di maltrattamento e la polizia non applica sistematicamente procedure corrette in caso di arresto e detenzione preventiva.
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/KomisiaEurLex-2 EurLex-2
La sottoposizione a detenzione preventiva, dunque, risponde in particolare alla necessità di evitare contatti con terzi o di evitare la fuga.
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnu hypertrofiuEurLex-2 EurLex-2
La Procura europea può chiedere all’autorità giudiziaria competente di disporre l’arresto o la detenzione preventiva dell'indagato in conformità del diritto nazionale.
Nie, naozaj neviemEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso alla detenzione preventiva rimane eccessivo a causa dei ritardi dei procedimenti giudiziari e delle risorse insufficienti del servizio di libertà vigilata.
Ktorej časti?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i maltrattamenti durante la detenzione preventiva, il numero di incidenti è relativamente diminuito e le condizioni in alcuni centri di detenzione sono migliorate.
Vyššia účinnosť trvalých kontrolných opatrení je spôsobená uvedeným poklesom emisií prekurzorov navnútroštátnej(európskej) úrovniEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i maltrattamenti durante la detenzione preventiva, il numero di incidenti è relativamente diminuito e le condizioni in alcuni centri di detenzione sono migliorate.
termostatickej komory pre kolóny (kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na # CEurLex-2 EurLex-2
Periodi di detenzione preventiva eccessivamente lunghi sono dannosi per le persone, possono pregiudicare la cooperazione giudiziaria tra gli Stati membri e non corrispondono ai valori propugnati dall'Unione europea
Dobre, spomalteoj4 oj4
Periodi di detenzione preventiva eccessivamente lunghi sono dannosi per le persone, possono pregiudicare la cooperazione giudiziaria tra gli Stati membri e non corrispondono ai valori propugnati dall'Unione europea.
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normyEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.