eredità genetica oor Slowaaks
eredità genetica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
dedičnosť
genetická dedičnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benché l’eredità genetica abbia il suo peso, siamo in grado di controllare la maggior parte delle nostre azioni.
Ako ste otvorili truhlu toho dievčaťa?Neotvorili sme ju, Ministerjw2019 jw2019
Inoltre, anche l’eredità genetica e l’ambiente, che un bambino non può controllare, devono avere un ruolo importante.
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES a článok # Zmluvy o Euratome, v súlade s ktorými Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Cjw2019 jw2019
La stessa fonte aggiunge: “La vostra eredità genetica non vi condanna a essere grassi. . . .
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostíjw2019 jw2019
Sono invece il risultato dell’eredità genetica.
Ale ja nie som!jw2019 jw2019
E certi tratti della personalità vi sono scritti in modo indelebile per eredità genetica.
znalosť výroby a trhujw2019 jw2019
“Ora sappiamo che dopo i 40 anni la salute è il risultato dell’interazione tra fattori di eredità genetica e influenze ambientali”, ha detto Di Vincenzo.
Dva mesiace po ukončení programu zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeného v článku # predloží Nemecko správu Komisii o výsledkoch programu týkajúcich sa zahrnutých druhov a oblastíjw2019 jw2019
A molti piace sperare di continuare a vivere come parte di un qualche bene maggiore, di una nazione, di una famiglia o di una tribù, della loro eredità genetica.
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoted2019 ted2019
Focalizzando a breve termine le priorità del mercato, l’industria biotecnologica minaccia di distruggere le eredità genetiche che potrebbero un giorno valere tanto oro quanto pesano se venissero sfruttate come nuovi mezzi di difesa contro le nuove malattie resistenti o contro i super insetti”. — Jeremy Rifkin, divulgatore scientifico. *
Ak účastníci siedmeho rámcového programu ES a Euratomu bránia vo výkone kontroly alebo inšpekcie priamo na mieste, izraelské orgány konajúce v súlade s vnútroštátnymi pravidlami a predpismi poskytnú inšpektorom Komisie primeranú pomoc, ktorú potrebujú na výkon svojej funkcie pri uskutočňovaní tejto kontroly alebo inšpekciejw2019 jw2019
Ogni bambino eredita un patrimonio genetico senza uguali.
Jednoducho skvelé!jw2019 jw2019
Pubblicazioni scaricabili in materia di test genetici, tecnologie di genotipizzazione, screening genetico, fenotipizzazione, analisi molecolare ed eredità
novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokovtmClass tmClass
Ricerca scientifica in materia di genetica, test genetici, screening genetico, genotipizzazione, fenotipizzazione, analisi molecolari ed eredità
Vykonávanie dohovoru Marpol #/# vykazuje nezrovnalosti medzi členskými štátmi a preto je potrebné harmonizovať jeho vykonávanie na úrovni Spoločenstva; najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdielytmClass tmClass
Ricerca scientifica in materia di biologia molecolare, test genetici, screening genetico, genotipizzazione, fenotipizzazione, analisi molecolari ed eredità
Prečo všetci plačete?tmClass tmClass
Pubblicazioni scaricabili in materia di test di biologia molecolare, test genetici, tecnologie di genotipizzazione, screening genetico, fenotipizzazione, analisi molecolare ed eredità
operačným plánomtmClass tmClass
«derivato», un composto biochimico esistente in natura che risulta dall’espressione genetica o dal metabolismo di risorse genetiche o biologiche, anche qualora non contenga unità funzionali dell’eredità.
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomEurLex-2 EurLex-2
(e) “derivato”, un composto biochimico esistente in natura che risulta dall’espressione genetica o dal metabolismo di risorse genetiche o biologiche, anche qualora non contenga unità funzionali dell’eredità.
AKO UCHOVÁVAŤ FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
"materiale genetico": il materiale di origine vegetale, animale, microbica o di altra origine, contenente unità funzionali dell’eredità;
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľunot-set not-set
«materiale genetico»: il materiale di origine vegetale, animale, microbica o di altra origine, contenente unità funzionali dell'eredità;
Keďže cieľ tohto rámcového rozhodnutia, a to nahradiť systém vzájomnej pomoci v trestných veciach pri zaisťovaní predmetov, dokumentov alebo údajov medzi členskými štátmi, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Rada prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # Zmluvy o Európskej únii a článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
(2) “materiale genetico”, il materiale di origine vegetale, animale, microbica o di altra origine, contenente unità funzionali dell’eredità;
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtiEurLex-2 EurLex-2
1) «materiale genetico»: il materiale di origine vegetale, animale, microbica o di altra origine, contenente unità funzionali dell’eredità;
Komisia o tom informuje ostatné členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima espressione va al di là della semplice presenza del materiale genetico in senso stretto, espressione che si riferisce specificamente agli acidi nucleici che contengono unità funzionali dell’eredità (DNA).
V marci # spoločnosť Florigene Ltd, Melbourne, Austrália, predložila príslušnému orgánu Holandska ohlásenie o uvedení geneticky modifikovaného klinčeka (Dianthus caryophyllus L., línie #.#.#) na trhEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la definizione di utilizzazione è collegata, attraverso la nozione di «biotecnologia», alla definizione di «derivati» di cui all’articolo 2, lettera e), del protocollo, che precisa che un «derivato» è «un composto biochimico esistente in natura che risulta dall’espressione genetica o dal metabolismo di risorse genetiche o biologiche, anche qualora non contenga unità funzionali dell’eredità».
Niečo vám poviem, až ma dopálíteEurLex-2 EurLex-2
In sunto, la ricerca e lo sviluppo sui derivati (che contengano o meno unità funzionali dell’eredità) rientrano nell’ambito di applicazione qualora i derivati siano ottenuti da risorse genetiche acquisite a norma del protocollo, siano oggetto del necessario consenso informato preventivo relativo alle risorse genetiche da cui sono stati ottenuti e siano inclusi nei termini reciprocamente concordati.
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom ESEurLex-2 EurLex-2
Riprendendo la definizione data nella Convenzione, il regolamento ABS definisce le «risorse genetiche» come «materiale genetico che abbia un valore effettivo o potenziale» (articolo 3 del regolamento), laddove per «materiale genetico» si intende «il materiale di origine vegetale, animale, microbica o di altra origine, contenente unità funzionali dell’eredità», ossia contenente geni (articolo 2 della Convenzione).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcuEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.