eredità (economia) oor Slowaaks
eredità (economia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
dedičstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allora entreranno nella loro eredità terrena, il ‘regno preparato per loro dalla fondazione del mondo’.
B = koncentrácia uhľovodíkov (ppm C) plynov použitých pri kontrole krížovej citlivosti kyslíka v podbode djw2019 jw2019
Considerala come la tua eredita'.
To ja robievam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la divisione dell'eredità.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatrenínot-set not-set
Betsy, lei non vuole che sia questa l'eredità di Brick.
To je absurdnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mau è mancato cinque mesi fa, ma la sua eredità e le sue lezioni continuano a vivere.
Nepotrebujeme, aby nás o demokracii poúčali tí, ktorí majú veľa práce vo svojich vlastných krajinách.ted2019 ted2019
La teoria che ha scosso il mondo: Quale eredità ha lasciato?
Možno by som mohla prísť na návštevu, do Baltimorejw2019 jw2019
“Ecco, i figli sono un’eredità da Geova; il frutto del ventre è una ricompensa”. — SALMO 127:3.
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štátjw2019 jw2019
Un’eredità preziosa
ĎALŠIE INFORMÁCIEjw2019 jw2019
Da Dio, Suo Padre, ereditò poteri divini.
Náčelník ma požiadal, aby som sa na to vykašlalLDS LDS
"materiale genetico": il materiale di origine vegetale, animale, microbica o di altra origine, contenente unità funzionali dell’eredità;
určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája #, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia, a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice Rady #/#/EHS a #/#/ES, a v každom prípade tým, že ich neoznámilo Komisii, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernicenot-set not-set
Storie che parlano della nostra eredità.
syntetické chemické strižné vlákna z polyimiduQED QED
Ti preoccupa la tua eredita'.
Prepáč.Len si užívam moju novú izbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’eredità spirituale
Povedala som, aby si sa posadiljw2019 jw2019
io e mio fratello riceveremo più eredità che attenzioni.
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú vtomtozoznameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il salmista ispirato disse: ‘I figli sono un’eredità da Geova’.
Množstvá skupín vysokokvalitných druhov, ktoré nepodliehajú spätnému nákupu kvót pri úrode #, sú tietojw2019 jw2019
Come possiamo salvaguardare la nostra eredità?
Páni, srdečne vás vítam v tomto kúzelnom paláci...... s víziami, ktoré budú súperiť so Sheherazadou a Arabskými nocami!jw2019 jw2019
Grazie al nuovo patto potevano afferrare “la promessa dell’eredità eterna” celeste.
Vysvetľujú to také faktory, ako je záujem externých zainteresovaných strán, napríklad Európskeho parlamentu a Rady, o rýchlu spätnú väzbu o výsledkoch RP, úloha priradiť vplyvy k výskumu z dlhodobejšieho pohľadu a zameraniezvolené nezávislými pracovnými skupinami vykonávajúcimi hodnotiace činnostijw2019 jw2019
Ma lasciò dietro di sé un’eredità.
Mami, prečo nik neverí, že ocko je v leteckej jednotke?jw2019 jw2019
Nell’anno del Giubileo (il cinquantesimo) tutte le eredità terriere che erano state vendute dovevano essere restituite.
?To nie je práve légiajw2019 jw2019
Il padrone può venderlo, lasciarlo in eredità, cederlo in affitto, esattamente come ogni altro bene mobile o animale.
SUBVENCOVANIELiterature Literature
18 Il 14 luglio 2011 gli eredi hanno concluso un accordo di divisione dell’eredità.
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Anche Mefiboset viene a perorare la propria causa, e Davide gli dà un’eredità da dividere con Ziba.
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo #. mája # medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, a najmä na jej bodjw2019 jw2019
A Susan era toccata un'eredita'.
Oddiel # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si goda la sua eredita'.
Táto smernica by sa nemala vzťahovať na predzmluvné rokovania ani postupy rozhodcovského charakteru, ako sú určité súdne zmierovacie systémy, systémy pre sťažnosti spotrebiteľov, rozhodcovské konania, znalecké posudky alebo postupy vykonávané osobami alebo orgánmi, ktoré riešia spory vydaním formálnych odporúčaní, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú právne záväznéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proverbi 13:22 dice: “Chi è buono lascerà un’eredità ai figli dei figli”.
Pri riadnom zohľadňovaní článku # sprístupní Komisia na požiadanie ktorémukoľvek členskému štátu alebo ktorejkoľvek pridruženej krajine všetky užitočné informácie, ktorými disponuje, týkajúce sa nadobudnutých znalostí získaných pri práci vykonávanej v súvislosti s nepriamou akciou, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienkyjw2019 jw2019
2473 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.