Festival Internazionale del cinema di Karlovy Vary
Medzinárodný filmový festival Karlovy Vary
festival oor Slowaaks
festival
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
festival
Non so perché Steve vuole mandarmi al festival, lo sa che non m'interessa.
Neviem, prečo chce Steve, aby som išiel na tento náboženský festival, pretože vie, že to moc nemusím.
sviatok
L'Oktoberfest, il festival della «Münchner Bier», è noto in tutto il mondo.
Oktoberfest, ako sviatok pív Münchner Bier, je slávnosť známa na celom svete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- incoraggiare e sostenere le iniziative di educazione all'immagine organizzate dai festival e rivolte al pubblico giovanile, in stretta collaborazione con la scuola;
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
creazione di partenariati in materia di alfabetizzazione mediatica tra l'industria dei contenuti e gli istituti di istruzione/formazione, nel contesto dell'istruzione e della formazione formali ed informali (ad esempio progetti di cooperazione tra media locali, imprese e istituti di istruzione e formazione, campagne di alfabetizzazione mediatica, festival) laddove nell'organizzazione di tali partenariati viene dedicata particolare attenzione al tipo di partecipazione, agli interessi materiali dell'industria dei media e al rigoroso rispetto delle disposizioni giuridiche vigenti
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaoj4 oj4
privilegiare e sostenere i festival che contribuiscono alla promozione delle opere degli Stati membri o delle regioni con scarsa capacità di produzione di audiovisivi e delle opere di giovani creatori europei, favorendo la diversità culturale e linguistica e il dialogo tra culture,
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importante ruolo svolto dalle autorità locali e regionali nel promuovere e incentivare la cultura nei loro settori di competenza, soprattutto nell'ambito del patrimonio culturale e come sostenitori dell'innovazione artistica, come organi responsabili dell'organizzazione e sponsorizzazione di manifestazioni e iniziative culturali nonché di attività di istruzione e formazione, e come organizzatori di festival e incontri culturali;
Človeka na mostenot-set not-set
Tali organismi europei devono organizzare festival audiovisivi le cui attività contribuiscano al perseguimento degli obiettivi citati e che nell'ambito della programmazione globale prevedano come minimo un 70 % di opere europee provenienti da almeno 10 paesi che partecipano al programma MEDIA.
Rezistencia parazita k niektorej skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupinyEurLex-2 EurLex-2
Sentite, subito prima di essere ripresi in quel video, ho beccato Logan a rovistare nell'ufficio mobile del festival, ok?
Môžeš mi s tým pomôcť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garanzie della loro qualità e della loro notorietà sono state presentate nel # ad Edimburgo, in Scozia, nel quadro del festival gastronomico organizzato dall'Unione europea e dal Giappone, e sono citate fra i dolci preferiti del giocatore ceco di hockey su ghiaccio di fama mondiale, Jaromír Jágr
priestor na skladovanie prichádzajúceho jadrového materiáluoj4 oj4
Negli ultimi 26 anni hanno sistematicamente e deliberatamente commesso migliaia di omicidi in tutto lo Sri Lanka, solo due giorni fa, quattordici persone sono rimaste uccise in un attentato suicida a un festival islamico nel distretto di Matara.
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryEuroparl8 Europarl8
Festival con diverse attività per bambini
všetky prvky súvisiace s pokynmi, ktoré sa týkajú udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbytmClass tmClass
È molto difficile concentrarti su quanto tu sia affascinante, quando il tuo alito puzza come il gabinetto di un festival.
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa malazmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In caso di sponsorizzazione di eventi (come nel caso di eventi sportivi o festival), le società possono imporre i diritti di fornitura esclusiva per l'intera gamma di bibite analcoliche gassate delle società.
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy Csmernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
facilitare e incentivare la promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di manifestazioni commerciali, di mercati professionali, nonché di festival di programmi audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante per la promozione delle opere europee e per la messa in rete dei professionisti;
Lebo strach zatvára laboratóriáEurLex-2 EurLex-2
facilitare e incentivare la promozione e la circolazione delle opere audiovisive e cinematografiche europee nel contesto di manifestazioni commerciali, di mercati professionali nonché di festival audiovisivi in Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo significativo ai fini della promozione delle opere europee e del collegamento in rete dei professionisti
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.oj4 oj4
Servizi di un festival di video e fotografia digitale per persone che hanno superato i 60 anni
Efektívny priebeh si vyžaduje značné zdroje pre vytvorenie správnej pozície pre podniky v rámci diferencovanej siete transportného reťazcatmClass tmClass
elenco di premi, nomine e riconoscimenti conferiti alle opere audiovisive sostenute dal sottoprogramma MEDIA nel quadro dei principali festival internazionali e delle principali accademie nazionali (compresi la Berlinale, Cannes, gli Oscar e gli European Film Awards).
Preto som hlasovala za toto uznesenie, ktoré schvaľuje výročnú správu za rok 2009 a predkladá usmernenia do budúcnosti.EuroParl2021 EuroParl2021
Non può essere per il festival, vero?
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornitura e prevendita di biglietti d'entrata, prenotazione di posti per manifestazioni sportive, Intrattenimenti, Festival comunitari, Parchi di divertimenti e Strutture per scopi culturali
Komentáre k pripomienkam zúčastnenýchtmClass tmClass
Feste, Festival, Eventi pop-up ed altri eventi multidisciplinari
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskutmClass tmClass
Ok, allora, il Festival degli Sport da Strada e'cominciato ieri.
Väčšina úprav by sa mala vykonať na strane výdavkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
incoraggia gli enti locali e regionali a sviluppare partenariati pubblico-privati a lungo termine a favore dell'educazione ai media nei settori dell'istruzione e della formazione formale e non formale (alcuni esempi: editori di testate locali/regionali che promuovono lo studio dei giornali e la produzione di giornali elettronici nelle scuole, festival cinematografici che prevedono iniziative di educazione ai media, nonché campagne dedicate a questo tema dalle reti pubbliche e da società di hardware/software
Vec: Diskriminácia poľskej menšiny v Litveoj4 oj4
Unione europea di radiodiffusione (UER) Il programma europeo di scambio di talenti (ETEP), che crea una rete tra i festival di musica pop in Europa, facilita la prenotazione di gruppi europei dall'estero e fornisce informazioni ai media sugli artisti emergenti.
A buď už tichoWikiMatrix WikiMatrix
È stato ospite dai vari Festival di Cannes e di Venezia.
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravWikiMatrix WikiMatrix
Festival di film on-line
Mali by sme urobiť všetko možné, aby sa táto situácia zmenila.tmClass tmClass
Organizzazione, produzione e presentazione di spettacoli, festival, competizioni, gare, giochi, concerti e manifestazioni
Vedia to vsetci moji priateliatmClass tmClass
Organizzazione, conduzione e gestione di festival
Ver mi, synaktmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.