festeggiamento oor Slowaaks
festeggiamento
it
The act of having a feast.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
oslava
E'solo che non credo che tagliare la testa a qualcuno sia motivo di festeggiamento.
Nemyslím, že odseknutie niečiej hlavy je dôvodom na oslavu.
oslavovanie
Credo di si', se bere in modo eccessivo nella tranquillita'del mio laboratorio si puo'considerare un festeggiamento.
Asi áno, ak sa prebytok pitia v mojom súkromnom labáku kvalifikuje ako oslavovanie.
sviatok
Le chiese della cristianità non incisero molto su questi festeggiamenti pagani.
Kresťanské cirkvi nemali na tieto pohanské sviatky veľký vplyv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizzazione di gare d'atletica, cerimonie e festeggiamenti per la promozione degli interessi d'atleti con disabilità intellettuali e d'altro tipo
Keď sa Lisabonská zmluva predkladala ľuďom, jedným z uvádzaných argumentov bolo, že Európskemu parlamentu dodá väčší vplyv.tmClass tmClass
Qui a New York stasera le proteste si stanno trasformando in festeggiamenti scatenati dalla decisione di Anna di restare.
Pokiaľ viem, máš moju píštaľku mieru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chiese della cristianità non incisero molto su questi festeggiamenti pagani.
Žaloba sa zamietajw2019 jw2019
Ho pensato che un festeggiamento fosse d'obbligo.
Register Únie a každý iný register KP uchováva záznamy týkajúce sa všetkých procesov a majiteľov účtov počas # rokov alebo do vyriešenia akýchkoľvek otázok v oblasti vykonávania, ktoré sa ich týkajú, podľa toho, čo nastane neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io ti prometto, che prima della fine di questi festeggiamenti, condividerai le mie lacrime
Príjemcami môžu byť výlučne verejné orgány prípadne orgány s celoštátnou alebo regionálnou pôsobnosťou, ktoré sú zodpovedné za rozvoj a implementáciu koherentných a komplexných stratégií celoživotného vzdelávaniaopensubtitles2 opensubtitles2
D'altro canto, i politici possono prendere le distanze dai festeggiamenti di apertura.
U pacientov po transplantácii obličiek so závažným ochorením parenchýmu pečene nie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania liekuEuroparl8 Europarl8
E così, in mezzo ai festeggiamenti, in mezzo aI rumore e all'entusiasmo, due figure se ne stavano zitte e immobili, fianco a fianco.
V celosvetovom meradle to nezníži emisie skleníkových plynov, ktoré škodia klíme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pubblicazioni, ovvero opuscoli e prospetti relativi a gare d'atletica, cerimonie e festeggiamenti per atleti con disabilità intellettuali e d'altro tipo
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslítmClass tmClass
Prima di iniziare i festeggiamenti facciamo tutti un bell'applauso alla Prof.ssa Sprite ed a Madama Chips che con il succo di mandragola hanno brillantemente curato coloro che erano stati pietrificati.
Tam budete sedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I festeggiamenti del carnevale: giusti o sbagliati?
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Anche se non hanno una connotazione religiosa, quali festeggiamenti eviteranno i cristiani, e perché?
Prečo ste im to povedali?jw2019 jw2019
La mia lealtà agli insegnamenti cristiani fu messa alla prova durante i festeggiamenti natalizi organizzati per il nostro distaccamento militare.
k nariadeniu Komisie z #. júna #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
Sta cercando di dirvi, signore, che voi e la signorina Day sarete i benvenuti al nostro piccolo festeggiamento per il Natale stasera.
Tento zoznam sa zoradí vzostupne podľa úlovkov tresky v jednotlivých skupinách úsiliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò è messo in evidenza dalla sua importanza durante gli antichi festeggiamenti e celebrazioni stagionali della Lettonia.
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívanieEurLex-2 EurLex-2
Sullo stesso tono un’altra enciclopedia dice: “La scelta della data del 25 dicembre per la celebrazione del Natale non si basa su un preciso calcolo del giorno in cui nacque Gesù, ma piuttosto sulla cristianizzazione dei festeggiamenti del solstizio invernale che si tenevano a Roma”.
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovalijw2019 jw2019
I festeggiamenti continuarono a prevalere sulla religiosità mentre i gozzovigliatori bevevano e mangiavano avidamente.
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov so zreteľom na druhé čítanie o všeobecnom rozpočte pre rozpočtový rok # bola stanovená na #.#.# do #.# hodjw2019 jw2019
IN TUTTO IL MONDO CHAMPAGNE è sinonimo di party e festeggiamenti.
Prenechanie tovaru v prospech štátu alebo jeho zničeniejw2019 jw2019
I festeggiamenti raggiungono il culmine quando vengono scelte due donne per una cerimonia di possessione da parte degli spiriti.
Ste pripravený na automobilovú akciu?jw2019 jw2019
E'solo che non credo che tagliare la testa a qualcuno sia motivo di festeggiamento.
Som rada, že ťa vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Russia i festeggiamenti hanno avuto luogo in nove città: Mosca, San Pietroburgo, Novosibirsk, Barnaul, Birobidzhan, Irkutsk, Krasnodar, Nizhny Novgorod e Rostov sul Don.
AKO UCHOVÁVAŤ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMWikiMatrix WikiMatrix
Grazie mille per essere venuta a cantare ai nostri festeggiamenti
Napíšte listy rodinám, dajte si veci do poriadkuopensubtitles2 opensubtitles2
Perche'non ordiniamo dello Champagne, visto che questo e'un festeggiamento?
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festeggiamenti.
adresa na oznámenie informácií o nákladeted2019 ted2019
Organizzazione di feste e festeggiamenti
Samozrejme, že ju mámtmClass tmClass
Sta cercando di dirvi, signore, che voi e la signorina Day sarete i benvenuti al nostro piccolo festeggiamento per il Natale stasera
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.