Festa oor Slowaaks
Festa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Sviatok
L’Encyclopædia Britannica (1959) spiega: “Festa derivata dal culto della dea madre, diffuso nell’antica Grecia.
Encyclopædia Britannica hovorí: „Sviatok odvodený zo zvykov uctievania matky v starovekom Grécku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
festa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
sviatok
La maggior parte dei negozi del quartiere era chiusa per le feste mussulmane.
Väčšina podnikov v okolí bolo zatvorených kvôli moslimskému sviatku.
oslava
Lui ha ringraziato l'ospite per la festa molto piacevole.
Poďakoval hostiteľovi za veľmi príjemnú oslavu.
žúr
Quanti di voi sono stati a una festa, negli ultimi sei mesi?
Zažili ste nejaký žúr za posledného pol roka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', l'ho seguita alla festa.
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, Vinnie, festa straordinaria ieri, vero?
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la festa di addio all'umanità.
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cena uvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ezechia invitò sia Giuda che Israele a una grande celebrazione della Pasqua, seguita dalla festa dei pani non fermentati della durata di sette giorni.
sa zúčastňujú medziparlamentnej spolupráce medzi národnými parlamentmi a Európskym parlamentom v súlade s Protokolom o úlohe národných parlamentov v Európskej úniijw2019 jw2019
Come ho detto, la festa e'stata...
To je spôsob na udržanie verejnej dôvery a spolupráce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti prego, non dirmi che c'e'una festa a sorpresa.
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sai, qeusta festa sarebbe molto piu'divertente se fossimo nudi.
Podávanie správ a hodnotenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo aumentare il budget per questa festa, Herrmann.
ktoré boli bezplatne dovezené z územia iného členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potreste anche approfittare dell’occasione per spiegargli in che modo il seguire i princìpi biblici vi risparmia quegli aspetti della festa che a molti causano solo noia e frustrazione.
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniajw2019 jw2019
No, la festa e'stasera.
hospodárska a menová úniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i fantasmi sono liberi nei giorni di festa.
Pretože to nikdy nevydržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti altri viaggiatori stanno pure salendo a Gerusalemme per l’annuale festa della Pasqua.
Rozhodnutie námietkového oddelenia: čiastočné vyhovenie námietkejw2019 jw2019
Il tuo amico è stato prelevato da un altro gruppo dopo la festa.
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«... Dolce tradizionale preparato, in base ad una ricetta del tutto particolare, unicamente a Poznań in occasione della festa di San Martino ...».
Nikto mi nevezme zbraňEurLex-2 EurLex-2
Una mia amica ha usufruito del suo servizio catering per una festa.
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella festa e'stata fantastica.
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai parlato con Jeremy e Brian del fatto di partecipare alla festa di Karen?
Zahŕňa tiež právomoci potrebné na neskoršie prijímanie rozhodnutí o vymenovaní vedúceho misieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, goditi la festa.
Čo tak deň voľna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sono: iniziare il mese rasati di fresco, far crescere i baffi -- non barba, non pizzetto, baffi -- nei 30 giorni di novembre, e poi ci siamo accordati per ritrovarci alla fine del mese, fare una festa a tema baffi, e assegnare un premio ai baffi migliori, e naturalmente, anche ai peggiori.
PrimeranosťQED QED
Ma sara'una vera festa?
Membránový filter, # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei perso una festa magnifica, ieri sera.
Čo ti mám povedať Paul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un punto che non lascia nessuna incertezza è comunque la dichiarazione di Paolo in 1 Corinti 16:8: “Ma rimarrò a Efeso sino alla festa della Pentecoste”.
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordináciejw2019 jw2019
Dal #, ogni anno si dedica una giornata alla festa dell'aglio a Beaumont-de-Lomagne
Program rokovania na nasledujúci deňoj4 oj4
In quel momento non c’era nessun medico in servizio e gli infermieri erano andati tutti a una festa.
Vravel som vám, že ide o súkromný hovorjw2019 jw2019
Ok, procuratevi i nomi delle donne presenti alla festa di compleanno.
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.