Festa del lavoro
Sviatok práce
festa oor Slowaaks
festa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
sviatok
La maggior parte dei negozi del quartiere era chiusa per le feste mussulmane.
Väčšina podnikov v okolí bolo zatvorených kvôli moslimskému sviatku.
oslava
Lui ha ringraziato l'ospite per la festa molto piacevole.
Poďakoval hostiteľovi za veľmi príjemnú oslavu.
žúr
Quanti di voi sono stati a una festa, negli ultimi sei mesi?
Zažili ste nejaký žúr za posledného pol roka?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Festa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Sviatok
L’Encyclopædia Britannica (1959) spiega: “Festa derivata dal culto della dea madre, diffuso nell’antica Grecia.
Encyclopædia Britannica hovorí: „Sviatok odvodený zo zvykov uctievania matky v starovekom Grécku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', l'ho seguita alla festa.
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, Vinnie, festa straordinaria ieri, vero?
v reverznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'la festa di addio all'umanità.
Vážený pán predsedajúci, po prvých vlnách pristúpenia v rokoch 2004 a 2007 teraz rozšírenie stagnuje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ezechia invitò sia Giuda che Israele a una grande celebrazione della Pasqua, seguita dalla festa dei pani non fermentati della durata di sette giorni.
To si si ale našla priateľajw2019 jw2019
Come ho detto, la festa e'stata...
Vážený pán Farage, je nepopierateľné, že som nemal mandát, ale, úprimne povedané, nemali ho ani ruské vojská, keď vstúpili do Gruzínska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti prego, non dirmi che c'e'una festa a sorpresa.
článok #: uznanie a vykonávanie európskeho trestného príkazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sai, qeusta festa sarebbe molto piu'divertente se fossimo nudi.
Prekliaty hlukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo aumentare il budget per questa festa, Herrmann.
Ideme, deckáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potreste anche approfittare dell’occasione per spiegargli in che modo il seguire i princìpi biblici vi risparmia quegli aspetti della festa che a molti causano solo noia e frustrazione.
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradjw2019 jw2019
No, la festa e'stasera.
Drahí zaľúbení, stretli sme sa tu dnes...... aby som ti nalepil vnútornosti na sťažeň, ty špinavý bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, i fantasmi sono liberi nei giorni di festa.
prístup k všetkým typom a k všetkým úrovniam odborného vedenia, odbornej prípravy, pokročilej odbornej prípravy a rekvalifikácie vrátane praktických pracovných skúsenostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti altri viaggiatori stanno pure salendo a Gerusalemme per l’annuale festa della Pasqua.
Účtovná jednotka zverejníjw2019 jw2019
Il tuo amico è stato prelevato da un altro gruppo dopo la festa.
Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«... Dolce tradizionale preparato, in base ad una ricetta del tutto particolare, unicamente a Poznań in occasione della festa di San Martino ...».
Koeficient rozdeleniaEurLex-2 EurLex-2
Una mia amica ha usufruito del suo servizio catering per una festa.
Je to môj jediný synOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella festa e'stata fantastica.
zaobchádzajú s náležitou starostlivosťou s majetkom a zariadením na palube a rešpektujú dôvernosť všetkých dokladov týkajúcich sa plavidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai parlato con Jeremy e Brian del fatto di partecipare alla festa di Karen?
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, goditi la festa.
Pozri, čokoľvek sa stalo medzi Tebou a Milesom neznamená, že mu nemôžeš pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sono: iniziare il mese rasati di fresco, far crescere i baffi -- non barba, non pizzetto, baffi -- nei 30 giorni di novembre, e poi ci siamo accordati per ritrovarci alla fine del mese, fare una festa a tema baffi, e assegnare un premio ai baffi migliori, e naturalmente, anche ai peggiori.
Ja počujem dosť hlasov aj bez tohoQED QED
Ma sara'una vera festa?
Derek, aj ja ťa počujem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sei perso una festa magnifica, ieri sera.
Výraz použitý na vymedzenie rizík, ktoré – ak sú kryté poistnou zmluvou – umožňujú účastníkom odchýliť sa od inak kogentných ustanovení daného oddielu, sa líši od výrazu v zodpovedajúcom článku # bode # nariadenia Brusel I. V nariadení sa odkazuje na všetky veľké riziká, ako ich definuje smernica Rady #/#/EHS v znení smerníc Rady #/#/EHS a #/#/EHS a ich budúcom znení, a teda sa odkazuje na právne predpisy Spoločenstva súčasnosti aj budúcnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un punto che non lascia nessuna incertezza è comunque la dichiarazione di Paolo in 1 Corinti 16:8: “Ma rimarrò a Efeso sino alla festa della Pentecoste”.
Tabuľka # Ped ACR odpovede v JIA štúdiijw2019 jw2019
Dal #, ogni anno si dedica una giornata alla festa dell'aglio a Beaumont-de-Lomagne
Ann ma poslalaoj4 oj4
In quel momento non c’era nessun medico in servizio e gli infermieri erano andati tutti a una festa.
Čiastky uvedené v tomto článku sa upravujú podľa výšky odmenyjw2019 jw2019
Ok, procuratevi i nomi delle donne presenti alla festa di compleanno.
Nemyslela som si, že tu budem tak dlhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.