festeggiare oor Slowaaks
festeggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
oslavovať
In Cina festeggiano l'anno nuovo secondo il calendario lunare.
V Číne oslavujú Nový rok podľa lunárneho kalendára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', Lena e'tra i candidati per un posto al Dipartimento del Commercio a Washington, percio'vogliamo festeggiare.
Potrebuješ ma, aby som opäť umyl dlážku?Nie, podľa mňa vyzerá čistáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per merito vostro, posso festeggiare questo momento e da oggi in avanti mi aspettano solo giorni di riposo.
údaje zahŕňajú primerané podrobnosti o ochorení, ktoré má byť liečené, a odôvodnenie život ohrozujúcej alebo závažne invalidizujúcej alebo závažnej a chronickej povahy ochorení podložené vedeckými a lekárskymi odkazmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche anno fa avremmo potuto festeggiare assieme i 30 anni di questa battuta.
Pacienti, ktorí dostávali aspirín a Celá populácia (ITT) klopidogrel podľa protokolu bival bivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è un’occasione per dare sfogo alle emozioni, festeggiare o abbandonarsi a sfrenata allegria.
dátum oznámeniajw2019 jw2019
Evidentemente per alcuni ciò che conta non è tanto il significato religioso del Natale quanto l’opportunità di festeggiare”.
Ústredným vyjadrením správy je, že teraz je vhodný čas na posilnenie transatlantických vzťahov, a to z troch dôvodov.jw2019 jw2019
Infatti, la commissione a cui apparteniamo io e i miei colleghi organizzerà, l'anno prossimo, un ricevimento con la Presidenza slovena per festeggiare l'arrivo del QRC accademico.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NórskoEuroparl8 Europarl8
Siamo qui oggi, per, festeggiare celebrare....
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È chiaro che la maggioranza degli orientali non pratica il cristianesimo, ma a quanto pare non ha nulla in contrario a festeggiare il Natale.
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť Konasjw2019 jw2019
L'FBI avra'da festeggiare.
Článok # – PodmienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una bottiglia di vino, per festeggiare se il nostro primo giorno fosse andato bene.
vyzýva Komisiu, aby prispôsobila počet zamestnancov určených na vykonávanie nástroja EIDHR ústrediu aj delegáciám tak, aby sa zohľadnili osobitosti a problémy tohto nového nástroja a sprístupnili sa potrebné zdroje a odborné skúsenosti vzhľadom na veľmi citlivú povahu projektov, ktoré nástroj podporuje, nevyhnutnosť chrániť subjekty občianskej spoločnosti, ktoré tieto projekty vykonávajú, a význam politického cieľa, ktorý predstavujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma vi posso dire, questo è il momento di festeggiare mettendoci in contatto con queste persone in piazza ed esprimendo il nostro sostegno e questo sentimento universale di sostegno dei deboli e degli oppressi per creare un futuro migliore per tutti noi.
so zreteľom na vyjadrenie Spojeného kráľovstvaQED QED
Pensavo fosse a festeggiare il suo ultimo giorno di liberta'.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 27 maggio 2002 più di 200 persone, operatori del settore e rappresentanti politici locali si riunirono per festeggiare la commercializzazione della decimillesima «Génisse Fleur d’Aubrac», cui la stampa regionale diede molto risalto.
Nerob si starostiEurLex-2 EurLex-2
Il vostro nuovo partner d'affari potrà stringervi la mano, festeggiare, uscire a cena con voi, e farsi sfuggire un'espressione di rabbia.
[ Má byť vyplnené národne ]QED QED
Domani è il nostro anniversario e Russell ha preferito festeggiare tradendomi.
Kompletné zlúčené vzorky (# vzoriek súčasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stendiamo questi stronzi e poi andiamo a festeggiare.
Všeobecné ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo la cena per festeggiare l' anniversario e sono in ritardo
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. # v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnych predpisochopensubtitles2 opensubtitles2
27 “Non vogliamo festeggiare Halloween!”
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestyjw2019 jw2019
Dovresti festeggiare comunque.
Zdroj: Štatistiky členských štátov podľa nariadenia (ES) č. #/#, výpočty na základe audituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliamo festeggiare?
Podiel japonského dovážaného príslušného výrobku na trhu predstavoval v roku # #,# % a počas OP klesol na #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono venuto qui per divertirmi, e festeggiare il compleanno della principessa.
Tí, ktorí požiadali o možnosť zúčastniť sa v užšej súťaži alebo rokovacom konaní sa označujú akoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
festeggiare un'altra sera.
Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne dici di festeggiare, eh?
Vy ich chcete dostať, my ich chceme dostať, tak nás nechajte vám pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sorprende dunque leggere: “I primi cristiani non festeggiavano la nascita di Cristo perché consideravano il festeggiare la nascita di qualcuno un’usanza pagana”. — The World Book Encyclopedia, vol. 3, p. 416.
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IIjw2019 jw2019
Le autorità si meravigliarono che così tanti venissero a dare una mano per mietere e a “festeggiare”.
DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIEjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.