illudere oor Slowaaks
illudere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
gulečník
(@3 : id:memperdaya id:menipu ms:memperdayakan )
podvádzanie
(@1 : ar:غش )
trubiroh
(@1 : en:fool )
vlastniť
(@1 : fr:avoir )
odviesť
(@1 : en:seduce )
jazdiť
(@1 : fr:rouler )
zradiť
(@1 : sv:svika )
vábiť
(@1 : en:tempt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smettiamola, allora, di illuderci, smettiamo di illudere l'opinione pubblica europea e il popolo turco e poniamo fine ai negoziati con questo paese.
miesto: je jedna lokalita, kde sa v prípade viac ako jedného výrobcu látok využíva určitá spoločná infraštruktúra a zariadeniaEuroparl8 Europarl8
Perche'non voglio illudere nessuno finche'... non sapro'se e'una possibilita'concreta.
Pristátie – suchá dráhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non indica forse che Satana ce l’ha fatta a illudere la gente che si possano ignorare impunemente le leggi morali di Dio?
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniajw2019 jw2019
Il concetto chiave racchiuso in questo termine, proprio come in verbi simili quali “sviare” o “illudere”, è quello di fuorviare qualcuno servendosi di mezzi subdoli.
Účel pomocijw2019 jw2019
Nondimeno, i sostenitori della Turchia si sono lasciati illudere da parole vuote e altisonanti.
Preto je potrebné použiť rokovací postup podľa článku # ods. # písm. b) a g) bodu i) nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievEuroparl8 Europarl8
Non volevo illudere Louis nel caso in cui non andasse tutto bene.
Mám ísť otvoriť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non illudere il ragazzo, Toby.
predsedníčkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ti ha fatta illudere, vero?
Tak zúfalo túžite po úspechu, že používate skratkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo farci illudere da un senso di autocompiacimento.
Medzi oprávnené výdavky nie je prípustné uvádzať také výdavky, ktoré vznikli pred dátumom, v ktorom Komisia dostala žiadosť o poskytnutie pomoci na projektjw2019 jw2019
Non ti illudere su questo.
Všetky zainteresované strany, ktoré chcú predložiť akékoľvek relevantné informácie týkajúce sa výberu vzorky, tak musia urobiť v lehote stanovenej v odseku # písm. b) bode iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un calo dei flussi è altamente auspicabile, considerato il sovraccarico che spesso grava sulle autorità nazionali e locali, ma non ci si può illudere di superare la crisi dei rifugiati senza affrontarne definitivamente le cause di fondo — instabilità, guerre e terrore nell'immediato vicinato dell'Europa, in particolare il perdurare del conflitto e delle atrocità in Siria.
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurLex-2 EurLex-2
Non ti illudere.
Musím už ísťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dobbiamo farci illudere dal comportamento di Lukashenko occasionalmente favorevole all'Unione europea, che adotta soltanto per fare infuriare la Russia, e viceversa.
Príslušná osoba, alebo jej zamestnávateľ budú sa svoje služby odmeňovaní na základe pevne stanoveného cenníka, ktorý bude súčasťou finančných dojednaní vypracovaných správnou radouEuroparl8 Europarl8
Evidentemente non ci si può illudere che questa conferenza arresti la perdita di biodiversità: il ritmo è troppo rapido.
Najnovšie dostupné štatistické údaje z Eurostatu (tlačová správa Eurostatu #/# z #.#.#) o HDP v PPS na obyvateľa vypočítanom na základe priemeru za tri roky (# – #) (EÚ # = #) pre jednotlivé regiony so štatistickým efektom uznané RAG sú nasledovné: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and IslandsEuroparl8 Europarl8
Non ti illudere che ti prenderemo sul serio una volta promosso...
Pripravte pacienta na injekčné podanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È davvero pericoloso illudere la Turchia.
Ak by podnik SEL neinvestoval do tohto zariadenia, mohol by potrebnú paru a elektrinu nakupovať od blízkeho výrobcuEuroparl8 Europarl8
E'crudele illudere la tua bambina, Mickey.
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fammi illudere di avere ancora un briciolo di amor proprio.
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.