illustre oor Slowaaks
illustre
it
Ben noto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
slávny
A Norimberga l’odierna tradizione della produzione di salsicce da arrostire gode di un passato illustre.
Súčasná tradícia výroby klobás Bratwurst v Norimbergu má slávnu minulosť.
chýrečný
vysoký
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il documento di lavoro illustra la flessibilità offerta dall’articolo 8 in materia di adempimento dell’obbligo di audit.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku #podľa nariadenia Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
La tabella 9.2 illustra la ripartizione degli errori a seconda del tipo di pagamento e del settore politico.
Južná Afrika by mala otvoriť určité colné kvóty stanovené v zozname # prílohy # DORS, ktorá sa okrem iného týka syrov a tvarohuEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'applicazione delle norme sul controllo degli aiuti di Stato, la relazione illustra l'intensa attività della Commissione, il che dimostra l'importanza assunta da questo tema nel
Ekologická výroba, označenia poľnohospodárskych výrobkov a potravín *oj4 oj4
Già il considerando 249 del regolamento provvisorio illustra quanto sia improbabile che i consumatori debbano sopportare tutto il peso di eventuali misure.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bodEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo, è opportuno che la Commissione illustri le alternative disponibili a tal fine, poiché per tali imprese, in considerazione di talune peculiarità nazionali, possono rendersi necessarie disposizioni specifiche.
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestanot-set not-set
A tal fine e sulla base di tali informazioni, la Commissione trasmette al Consiglio, con congruo anticipo sullo svolgimento di ogni riunione della CCSBT, un documento scritto che illustra in dettaglio la proposta di definizione della posizione dell'Unione, per esame e approvazione dei singoli punti della posizione che sarà espressa a nome dell'Unione.
To nám sťaží diagnostikovanieEurlex2019 Eurlex2019
Relatore: Claude Turmes (A6-0369/2008 ) Claude Turmes illustra la sua relazione.
V dome sú ženynot-set not-set
Entro tre mesi dalla pubblicazione di ciascun programma di misure o del relativo aggiornamento in conformità dell’articolo 22, paragrafo 4, gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione intermedia che illustri i progressi realizzati nell’attuazione dei programmi.
Z tohto dôvodu, ako aj z dôvodu, že nesúhlasím s väčšinou jej obsahu, som hlasoval proti tejto správe.not-set not-set
La disponibilità di risorse per completare, utilizzare e ottenere benefici da un’attività immateriale può essere dimostrata, per esempio, da un piano aziendale che illustra le necessarie risorse tecniche, finanziarie e di altro tipo e la capacità dell’entità di procurarsi tali risorse.
Opatrenia financované podľa odseku # písm. a) a b) sa vykonávajú najmä na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa uzavretia dohôd o rybolove a/alebo protokolov medzi Spoločenstvom a tretími krajinami a na základe nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa podpisu dohôd o medzinárodných organizáciách pre rybné hospodárstvo SpoločenstvomEurLex-2 EurLex-2
La decisione 2004/162/CE illustra i motivi che hanno portato all'adozione delle misure specifiche: grande distanza, insularità, modesta dimensione del mercato locale associata allo scarso sviluppo dell'attività di esportazione, topografia e clima difficili, dipendenza economica da alcuni prodotti e, di volta in volta, anche fenomeni naturali come cicloni, eruzioni vulcaniche e terremoti.
Pero neuchovávajte s nasadenou ihlounot-set not-set
Al fine di promuovere le migliori prassi per gli interventi dei Fondi strutturali e del Fondo europeo per la pesca, la Commissione mette a disposizione dei responsabili delle attività di gestione e di controllo, a titolo informativo, una guida metodologica che illustri la strategia e l'impostazione da essa adottata per i controlli, e comprenda questionari nonché esempi delle migliori prassi individuate.
Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidova lieky, ktoré už nepotrebujeteEurLex-2 EurLex-2
Joop Post illustra la sua relazione.
[ Pozri Prílohu I-má byť vyplnené národne ]not-set not-set
La presente guida operativa illustra l’applicazione di particolari aspetti del Principio
Ale, no tak, Nie zasa o Silovyoj4 oj4
6.3.4.2.1. un rapporto scritto che esponga le raccomandazioni del gruppo di lavoro in merito al nuovo regolamento tecnico mondiale, includa tutti i dati tecnici e le informazioni che sono state prese in considerazione ai fini della formulazione delle raccomandazioni, descriva le analisi compiute in base al paragrafo 6.3.4.1 del presente articolo ed illustri i motivi delle raccomandazioni, inclusi i motivi che hanno determinato il rigetto delle prescrizioni normative e degli approcci considerati in alternativa;
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Relatore: József Szájer (A6-0345/2008) József Szájer illustra le sue relazioni.
Komisia si vyhradzuje právo zmeniť tieto ustanovenia, ak si to budú vyžadovať potreby útvarovnot-set not-set
L'organo di direzione o di amministrazione di ciascuna delle società oggetto di fusione elabora una relazione destinata ai membri che spieghi e giustifichi gli aspetti giuridici ed economici della fusione transfrontaliera e illustri le implicazioni della fusione transfrontaliera per i membri, i creditori e i lavoratori.
Obidvaja, von!not-set not-set
Per dimostrare la capacità e la volontà di ciascuno Stato membro partecipante di realizzare gli impegni convenuti, essi si impegnano a presentare, prima dell'adozione della decisione del Consiglio che istituisce la PESCO, un piano nazionale di attuazione che illustra la loro capacità di realizzare gli impegni vincolanti.
Z ďalších činností a návrhov zahrnutých v oznámení je potrebné ešte spomenúť nasledovnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Relatore: Dan Jørgensen (A6-0291/2008 ) Dan Jørgensen illustra la sua relazione.
manželia-(ky) a deti osôb narodených na Sardíniinot-set not-set
Ana Maria Gomes illustra la sua relazione.
Jeho výsosť ide, vyzerá to na skórovanieEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Doris Pack (A6-0030/2007 ) Doris Pack illustra la sua relazione.
Povedal, že to chce skúsiťnot-set not-set
Il diagramma che precede illustra le date rispettive dei primi scambi.
Vyzeráte skveleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il capitolo 3 descrive le operazioni di mercato aperto, mentre il capitolo 4 illustra le operazioni attivabili su iniziativa delle controparti che verranno rese disponibili.
vyzýva Komisiu, aby navrhla právny rámec na uľahčenie tvorby a fungovania hlavných celoeurópskych výskumných organizácií a infraštruktúr, a aby posúdila zahrnutie jestvujúcich európskych inštitúcií a dohôd, ako napríklad Európskej organizácie pre jadrový výskum (CERN), Európskej vesmírnej agentúry (ESA) a Európskej dohody o vývoji jadrovej syntézy (EFDA), aj keď je potrebné vyhnúť sa medzivládnym zmluvám, ktoré sú bežné pri vytváraní týchto organizáciíEurLex-2 EurLex-2
Martine Roure illustra la sua relazione.
Nie!Chcem aby si mi tú reč povedal!EurLex-2 EurLex-2
Dovendosi motivare la responsabilità di una società madre per i comportamenti anticoncorrenziali di una propria controllata al 100%, è sufficiente in linea di principio che la Commissione illustri i rapporti di partecipazione nella comunicazione degli addebiti.
Výdavky na katalógy, internetové stránky a iné publikácie, ktoré obsahujú faktické informácie o výrobcoch v príslušnom regióne alebo o príslušnom výrobku za podmienky, že tieto informácie a spôsob, akým sú prezentované, je nestranný a všetci výrobcovia majú rovnakú príležitosť byť prezentovaní v takýchto publikáciáchEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Nirj Deva (A6-0325/2006 ) Nirj Deva illustra la sua relazione.
Ak zmluvná kapacita zostáva nevyužitá a príslušný užívateľ siete ju neponúka za primeranú cenu na sekundárnom trhu, prevádzkovatelia prepravných sietí sprístupnia túto kapacitu na primárnom trhu ako prerušiteľnú prostredníctvom zmlúv s rôznou dobou platnostinot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.