ILO oor Slowaaks
ILO
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
ILO
Certificati medici, cfr. Convenzione ILO n. 73 concernente l'esame medico dei marittimi.
Lekárske osvedčenie (pozri ILO dohovor č.73 týkajúci sa lekárskych vyšetrení námorníkov).
Medzinárodná organizácia práce
Macao non ha applicato in maniera effettiva la libertà di associazione e di contrattazione collettiva sancita nelle convenzioni dell’Organizzazione internazionale del lavoro (ILO).
Macao nepresadzuje účinne slobodu združovania a kolektívneho vyjednávania, ktorá je zakotvená v dohovoroch Medzinárodnej organizácie práce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima del vertice Commissione, Consiglio e Parlamento europeo avevano invitato a dar maggiore vigore alla dimensione sociale della globalizzazione ed a promuovere la possibilità di un lavoro dignitoso per tutti, conformemente alla strategia definita dall’ILO in questo campo[2].
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemiEurLex-2 EurLex-2
raccomandazioni, se opportuno e nella misura consentita dai pertinenti documenti costitutivi, che incoraggino l'attuazione della Convenzione sul lavoro nel settore della pesca dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO);
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládolEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, e nell'ambito della valutazione delle reti ILO attualmente in corso presso il Consiglio, la Commissione propone di modificare il regolamento (CE) n. 377/2004 relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione, allo scopo di consentire a FRONTEX l' accesso sistematico alle informazioni raccolte da tali funzionari e la partecipazione, accanto alla Commissione, a riunioni organizzate nell'ambito della rete ILO.
Mávam občas malé predstavenia vo VegasEurLex-2 EurLex-2
vista la Convenzione relativa alle popolazioni indigene e tribali (n. 169) dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO), adottata nel 1989 e ratificata dal Nicaragua,
Špeciálne opatrenia na likvidáciuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I principi della responsabilità sociale delle imprese (RSI), basati sulle linee guida elaborate dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) e dall'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) e destinate alle imprese multinazionali, sono già inclusi negli accordi di libero scambio, ad esempio quello con il Vietnam.
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
incoraggiare la Bielorussia ad attuare le raccomandazioni dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO), in particolare quelle concernenti la libertà di associazione, la registrazione e le attività dei sindacati indipendenti; sollecitare la Bielorussia a modificare la sua legislazione al fine di garantire che i lavoratori possano liberamente lasciare il proprio posto di lavoro, senza alcuna restrizione, sia nel settore pubblico che in quello privato;
Niektoré látky, ktoré môžu podliehať spontánnejpolymerizácii alebo rozkladu, sa obvykle uvádzajú na trh v stabilizovanej formeEurLex-2 EurLex-2
Le parti ribadiscono inoltre l'importanza che attribuiscono al rispetto, alla promozione e alla messa in atto di norme sul lavoro riconosciute a livello internazionale per le quali si sono impegnate, quali quelle contenute nella dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) del 1998 e nei suoi sviluppi.
Hlavným zámerom navrhovanej legislatívy je umožniť členským štátom a tretím krajinám zapojeným do rámcového programu Spoločenstva pre výskum a vývoj spoločne založiť a prevádzkovať výskumné pracoviská v celoeurópskom záujmeEurLex-2 EurLex-2
Gli strumenti vincolanti, come la legislazione e la regolamentazione dell'Unione europea (accordi di libero scambio, convenzioni dell'ILO, politiche commerciali dell'OMC), hanno implicazioni giuridiche e i paesi possono essere sanzionati per la loro violazione.
Stanovisko z #. mája # (ešte nezverejnené v úradnom vestníkunot-set not-set
L'UE ha accolto con favore il crescente slancio assunto dalla cooperazione tra l'Uzbekistan e l'ILO, in particolare sul lavoro minorile, e ha preso atto dei risultati positivi riscontrati da tale organizzazione riguardo alla raccolta del cotone del 2014, che hanno corroborato le conclusioni della missione di monitoraggio ad alto livello dell'ILO sul lavoro minorile durante la raccolta del cotone del 2013 e la successiva relazione del 2014 del comitato di esperti dell'ILO.
Príloha k rozhodnutiu ECB/#/# sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiuConsilium EU Consilium EU
Nella seconda nota sui fattori produttivi la Commissione ha dichiarato che, ai fini della costruzione del valore normale conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, avrebbe utilizzato il Global Trade Atlas («GTA») per stabilire il costo esente da distorsioni della maggior parte dei fattori produttivi nel paese rappresentativo nonché le statistiche dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro («ILO») e le statistiche nazionali per stabilire i costi esenti da distorsioni della manodopera nel paese rappresentativo.
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?EuroParl2021 EuroParl2021
Uno studio dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro (ILO), un organismo dell’ONU, riferisce che “in tutto il mondo almeno 12,3 milioni di persone sono vittime del lavoro forzato”.
Okrem toho povedie k sociálnym problémom a svojvoľnému ohrozovaniu prosperity čistých prispievateľov.jw2019 jw2019
Spero inoltre che condivida l'importanza di usare il manuale dell'ILO o quello delle nazioni Unite per misurare il volontariato negli Stati membri.
Z uvedeného vyplýva, že trojdverový model by sa mal považovať za súčasť segmentu chladiacich zariadení s mrazničkou naspodku, a nie segmentu chladiacich zariadení side-by-sideEuroparl8 Europarl8
invita la Commissione e le delegazioni dell'UE a sostenere, attraverso progetti locali, le iniziative di formazione professionale, i servizi di collocamento e i servizi di consulenza imprenditoriale che includano persone disabili e ad incoraggiare i paesi in via di sviluppo a ratificare la convenzione dell'ILO del # relativa alla riabilitazione professionale e all'impiego delle persone disabili (n
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanoj4 oj4
La Conferenza diplomatica ha adottato anche una serie di risoluzioni, concernenti tra l'altro l'attuazione e la revisione del presente Codice, la cooperazione tecnica e la cooperazione con l'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) e l'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD).
Kto ho volil?EurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a prendere in considerazione le decisioni dell'imminente terza sessione del gruppo di lavoro comune sulla rottamazione di navi ILO/OMI/Convenzione di Basilea concernenti attività di cooperazione tecnica comune e un approccio coordinato su misure ad interim da adottare in attesa dell'entrata in vigore della nuova convenzione OMI sul riciclaggio delle navi;
Každý členský štát, ktorý nemá ešte zahrnuté vo svojej národnej legislatíve alebo postupoch ustanovenia o kontrole, ktoré zavádza tento spoločný postup alebo stanovené sankcie, ktoré sa majú prijať, predloží vhodné návrhy naEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbero inoltre essere coerenti con i principi sanciti nel pilastro europeo dei diritti sociali, le linee guida OCSE destinate alle imprese multinazionali e i Principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani, compresi la dichiarazione dell’ILO sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro, le otto convenzioni fondamentali dell’ILO e la Carta internazionale dei diritti dell’uomo.
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyEuroParl2021 EuroParl2021
La direttiva allinea la vigente normativa dell'UE alle nuove disposizioni contenute nella convenzione dell'ILO.
využívanie aparátu poľnohospodárskej štatistiky na zber štatistických informácií potrebných v ostatných oblastiachConsilium EU Consilium EU
Le convenzioni fondamentali dell’ILO definiscono i diritti umani e del lavoro che le imprese dovrebbero rispettare.
časť: text ako celok okrem slova všetkyEuroParl2021 EuroParl2021
CONVENZIONI DELL'ILO DI CUI AL PRESENTE REGOLAMENTO
Rozhranie DMI (rozhranie vodič – zariadenie) ETCS (oddielEuroParl2021 EuroParl2021
Questa agenda per il lavoro dignitoso è stato approvata dai governi e dalle parti sociali in seno all’ILO, e costituisce un insieme di indirizzi a vocazione universale, non vincolati ad un particolare modello di sviluppo.
Pri tomto preskúmaní stabilizačná a asociačná rada zvažuje potrebu zachovania účinku príslušných limitov v praxiEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del progetto è stata rivista la traduzione in mongolo delle convenzioni fondamentali dell'ILO e la Mongolia è stata aiutata a capire meglio i propri impegni.
PRIJATÉ TEXTYEurlex2019 Eurlex2019
Valutare la legislazione dell'UE sui funzionari di collegamento per la migrazione (ILO, immigration liaison officer) ed eventuali proposte legislative per una sua revisione (medio termine) – considerare la necessità di rivederla per rafforzare il valore aggiunto fornito dalla rete ILO
v dostupnosti vagónov, aby sa skrátili doby otáčok a aby sa optimalizoval spôsob ich využitiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri hanno già ratificato un gran numero di convenzioni dell’ILO, che riguardano segnatamente i diritti sociali fondamentali, l’ispettorato del lavoro, gli aspetti amministrativi dell’impiego, l’occupazione, la sicurezza sociale e i salari[7].
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomEurLex-2 EurLex-2
La partecipazione alle attività dell'Autorità lascia impregiudicati le competenze, gli obblighi e le responsabilità degli Stati membri statuiti, tra l'altro, dalle convenzioni pertinenti e applicabili dell'Organizzazione internazionale del lavoro (ILO), quale la convenzione n. 81 sull'ispezione del lavoro nell'industria e nel commercio, nonché i poteri degli Stati membri di regolamentare o monitorare le relazioni industriali nazionali, facendo anche opera di mediazione, in particolare per quanto riguarda l'esercizio del diritto di contrattazione collettiva e di azione collettiva.
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.not-set not-set
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.