lavoratore anziano oor Slowaaks

lavoratore anziano

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

starší pracovník

Per i lavoratori anziani è necessario adottare una politica del personale più attenta agli aspetti legati all'età.
Pre starších pracovníkov je potrebná politika riadenia ľudských zdrojov, ktorá zohľadňuje aspekt veku.

voorbeelde

Occorre promuovere ulteriormente l’occupabilità dei lavoratori anziani e una cultura dell’invecchiamento attivo all’interno delle imprese.
Treba ďalej zvýšiť zamestnateľnosť starších pracovníkov a kultúru aktívneho starnutia v rámci podnikov.

L'abbassamento dell'età pensionabile prevista per legge ha incentivato alcuni lavoratori anziani a uscire dalla forza lavoro.
Zníženie zákonného veku odchodu do dôchodku motivovalo niektorých starších pracovníkov k opusteniu trhu práce.

Politiche e modelli d'intervento incentrati sulla soluzione dei problemi dei lavoratori anziani dovuti all'età
Politické opatrenia a spôsoby, ako riešiť problémy pracovníkov vyplývajúce z rizík, ktoré prináša starnutie

Proposta di risoluzione sul mantenimento in attività dei lavoratori anziani e la trasmissione di conoscenze (B8-0127/2017)
Návrh uznesenia o udržiavaní starších pracovníkov v aktívnom zamestnaneckom pomere a prenose zručností (B8-0127/2017)

SALUTE E SICUREZZA SUL LAVORODEI LAVORATORI ANZIANI
ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ STARŠÍCH PRACOVNÍKOV PRI PRÁCI

Nessun tema prioritario riguarda però specificamente le azioni a favore dei lavoratori anziani.
Žiadna prioritná téma sa však nevzťahuje špecificky na opatrenia v prospech starších pracovníkov.

Il tasso d’occupazione dei lavoratori anziani è in diminuzione.
Miera zamestnanosti starších pracovníkov zaostáva.

Di conseguenza, è impossibile sapere quanti finanziamenti siano stati destinati nell’ambito dei PO all’aumento dell’occupazione dei lavoratori anziani.
V dôsledku toho je nemožné zistiť, koľko finančných prostriedkov sa v rámci OP pridelilo na zvýšenie zamestnanosti starších pracovníkov.

LA DEFINIZIONE DI "LAVORATORI ANZIANI" DEI PROGRAMMI OPERATIVI NON È APPLICATA COERENTEMENTE IN TUTTO IL DOCUMENTO
DEFINÍCIA "STARŠÍCH PRACOVNÍKOV" V OPERAČNOM PROGRAME SA NEUPLATŇUJE JEDNOTNE V CELOM DOKUMENTE

I lavoratori anziani sono uno dei gruppi evidenziati nelle strategie pluriennali dell’UE.
Starší pracovníci sú jednou zo skupín, ktoré boli vyzdvihnuté vo viacročných stratégiách EÚ.

Per i lavoratori anziani è necessario adottare una politica del personale più attenta agli aspetti legati all'età.
Pre starších pracovníkov je potrebná politika riadenia ľudských zdrojov, ktorá zohľadňuje aspekt veku.

Solo a questa condizione sarà possibile assicurare un livello di competenze adeguato e quindi l'occupabilità dei lavoratori anziani.
Iba za tejto podmienky sa dosiahne primeraná úroveň schopností a teda využiteľnosti starších pracovníkov.

il mantenimento della motivazione e della creatività fra i lavoratori anziani
udržanie motivácie a tvorivosti starnúcich pracovníkov

Oggetto: Iniziative della Commissione per incentivare la ritenzione dei lavoratori anziani da parte delle imprese
Vec: Aké opatrenia plánuje Komisia prijať, aby podniky podporovali udržanie starších pracovníkov?

i dati statistici sui lavoratori anziani e le conseguenze che ne derivano per l'UE
závery vyplývajúce pre EÚ zo štatistických údajov týkajúcich sa starších zamestnancov

Restano tuttavia problematici i tassi di partecipazione dei lavoratori poco qualificati e dei lavoratori anziani.
Miera účasti starších a nízkokvalifikovaných pracovníkov na trhu práce je však stále výzvou.

Lavoratori anziani (#-# anni
Starší pracovníci (# až # rokov

DEFINIZIONI INCOERENTI DI "LAVORATORI ANZIANI"
NEJEDNOTNÉ DEFINÍCIE "STARŠÍCH PRACOVNÍKOV"

Discriminazione nei confronti dei lavoratori anziani
Diskriminácia starších pracovníkov

Bisogna lottare contro le discriminazioni e gli stereotipi negativi riguardanti i lavoratori anziani.
Proti diskriminácii a negatívnemu klišé voči starším pracovníkom sa musí bojovať.

Il tasso d’occupazione dei lavoratori anziani in Polonia è tra i più bassi dell’Unione a 25.
Miera zamestnanosti v Poľsku je jedna z najnižších v EÚ-25.