lavorante oor Slowaaks

lavorante

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

robotník

naamwoord manlike

Sono ancora al lavoro per provare a muovere qui la strada di Korengal.
Stále pracujem na tom, aby som priviedol nejakých robotníkov do Korengalu, aby sa práce na ceste pohli.

ruka

naamwoord vroulike

E'arrogante, maleducato e preferisce fare il superiore piuttosto che lavorare.
Primitívny, nevychovaný blbec ktorý sa radšej na všetko pozerá a nepriloží ruku k dielu.

pracovník

naamwoord

Una disciplina equivalente può trovare applicazione anche a semplici pendolari frontalieri che lavorano in Germania, senza tuttavia risiedervi.
To isté sa môže tiež uplatniť na cezhraničných pracovníkov, ktorí majú miesto výkonu svojej práce v Nemecku, ale tam nežijú.

robotníčka

naamwoord vroulike

Mio padre faceva il calzolaio e mia madre lavorava in campagna.
Otec bol obuvník a mama pracovala ako robotníčka na farme.

Soortgelyke frases

frazionamento del posto di lavoro
zdieľanie pracovných miest

cartella di lavoro
pracovný priečinok

divisione del lavoro
deľba práce

contratto di lavoro
pracovná zmluva

infortunio sul lavoro
pracovný úraz

gruppi di lavoro
brigády · pracovné tímy

Festa del lavoro
Sviatok práce

fisiologia del lavoro
zamestnanecká fyziológia

medicina del lavoro
pracovné lekárstvo

voorbeelde

Macchine utensili per qualsiasi materia, lavoranti per asportazione di materiale, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni (escl. saldatrici e brasatrici, anche se utilizzabili per tagliare, macchine per prove di materiali e del tipo utilizzato per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici)
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov (okrem strojov na spájkovanie a zváranie, vrátane druhov, ktoré sa môžu použiť na rezanie, strojov na testovanie materiálov a strojov na výrobu polovodičových zariadení alebo elektronických integrovaných obvodov)

Molti dei lavoranti che hanno servito per un lungo periodo portano con sé il loro amore per il tempio quando vengono rilasciati e permettono ad altri nuovi lavoranti di servire.
Mnoho tých, ktorí v chráme slúžili dlho, si uchováva lásku k chrámu aj keď sú uvoľnení a umožnia aby slúžili ďalší, noví pracovníci.

Macchine utensili per la lavorazione dei metalli, lavoranti per asportazione di materiale e operanti con laser, con ultrasuoni o con procedimenti simili
Obrábacie stroje na opracovanie kovov pomocou úberu materiálu s použitím laseru, ultrazvuku a podobne

Macchine utensili per la lavorazione dei metalli, lavoranti per asportazione di materiale e operanti con laser, con ultrasuoni o con procedimenti simili
Obrábacie stroje na opracovanie kovov pomocou úberu materiálu s použitím laseru, ultrazvuku, vodnej trysky a podobne

Nei centocinquanta templi in funzione nel mondo, ci sono più di centoventimila lavoranti alle ordinanze.
V 150 chrámoch po celom svete je viac než 120 000 chrámových pracovníkov.

4) sono dati in lavorazione, senza dar luogo a cessione a titolo oneroso, a lavoranti a domicilio o a imprese indipendenti che lavorano per conto terzi.
4. sú dodávané pre osoby, pracujúce vo svojich domovoch, alebo pre nezávislé firmy, ktoré vyrábajú z dodávaných materiálov bez toho, že by na nich bolo prevedené vlastníctvo.

Macchine utensili per qualsiasi materia, lavoranti per asportazione di materiale, operanti con procedimenti elettrochimici, a fascio di elettroni, a fascio di ioni o con ultrasuoni (escluse macchine per la fabbricazione di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici)
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou elektrochemických procesov, elektrónových zväzkov, ionizujúceho žiarenia alebo ultrazvuku (s výnimkou strojov na výrobu polovodičových prvkov alebo elektronických integrovaných obvodov)

I lavoranti qui vanno e vengono, cambiano di continuo.
Robotníci prichádzajú a odchádzajú.

Macchine utensili per qualsiasi materia, lavoranti per asportazione di materiale, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom, pracujúce pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov

d) dati in lavorazione, senza dar luogo a cessione a titolo oneroso, a lavoranti a domicilio o a imprese indipendenti che lavorano per conto terzi.
d) sú dodávané osobám pracujúcim v ich domovoch alebo nezávislým firmám, ktoré spracúvajú dodávané materiály bez toho, že by na nich bolo prevedené vlastníctvo.

Oltre che a queste scuole, alcune ditte mandano i dipendenti a prendere ordinazioni nei fast food dove i lavoranti sono addestrati a sorridere in continuazione.
Okrem takýchto škôl posielajú podnikatelia svojich zamestnancov obsluhovať do podnikov „rýchleho občerstvenia“, kde sú pracovníci školení, aby sa stále usmievali.

È opportuno che i requisiti di etichettatura e contrassegno di cui al presente regolamento non si applichino nei casi in cui i prodotti tessili siano dati in lavorazione a lavoranti a domicilio o a imprese indipendenti che lavorano a partire da materiali forniti loro senza dar luogo a cessione a titolo oneroso o nei casi in cui prodotti tessili su misura siano confezionati da sarti operanti in qualità di lavoratori autonomi.
Požiadavky na označenie etiketou a iným označením ustanovené v tomto nariadení by sa nemali vzťahovať na prípady, keď sa textilné výrobky zmluvne zadávajú vyrobiť osobám pracujúcim vo svojich domovoch alebo nezávislým podnikom, ktoré vyrábajú z dodávaných materiálov bez toho, aby na nich bolo za odmenu prevedené vlastnícke právo, alebo keď textilné výrobky zhotovujú na objednávku krajčíri, ktorí sú samostatne zárobkovo činnými osobami.

Macchine utensili per qualsiasi materia, lavoranti per asportazione di materiale, operanti con procedimenti elettrochimici, a fascio di elettroni, a fascio di ioni o a getto di plasma
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom, pracujúce pomocou elektrochemických reakcií, elektrónových zväzkov, iónických lúčov alebo oblúkových výbojov v plazme

Macchine utensili per qualsiasi materia, lavoranti per asportazione di materiale, operanti con laser o altri fasci di luce o di fotoni, o a getto di plasma
Obrábacie stroje na opracovanie akýchkoľvek materiálov ich úberom pomocou lasera alebo pomocou ostatných svetelných alebo fotónových zväzkov alebo plazmového oblúku

Macchine utensili n.c.a. per la lavorazione dei metalli, dei carburi metallici sinterizzati o dei cermet, non lavoranti per asportazione di materiale
Obrábacie stroje i. n. na opracovanie kovov, spekaných kovových karbidov alebo cermetov, pracujúce inak ako úberom materiálu

Macchine utensili n.c.a. per la lavorazione dei metalli, dei carburi metallici sinterizzati o dei cermet, non lavoranti per asportazione di materiale
Obrábacie stroje i. n. na opracovanie kovov, kovových karbidov alebo cermetov, pracujúce inak ako úberom materiálu

28.41.34 | Macchine utensili n.c.a. per la lavorazione dei metalli, dei carburi metallici sinterizzati o dei cermet, non lavoranti per asportazione di materiale | 44218 |
28.41.34 | Obrábacie stroje i. n. na opracovanie kovov, kovových karbidov alebo cermetov, pracujúce inak ako úberom materiálu | 44218 |

CPA 28.41.11: Macchine utensili per la lavorazione dei metalli, lavoranti per asportazione di materiale e operanti con laser, con ultrasuoni o con procedimenti simili
CPA 28.41.11: Obrábacie stroje na opracovanie kovov pomocou úberu materiálu s použitím laseru, ultrazvuku a podobne

Come molte sorelle della Società di Soccorso, Sarah Rich era una lavorante del tempio.
Ako mnohé sestry zo Združenia pomoci, Sarah Richová slúžila ako pracovníčka v chráme.