pagamento intracomunitario oor Slowaaks
pagamento intracomunitario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
platba v rámci Spoločenstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, quando l’utente di servizi di pagamento e il prestatore di servizi di pagamento convengono un termine superiore a quelli di cui all’articolo #, per le operazioni di pagamento intracomunitarie tale termine non è superiore a quattro giornate operative successive al momento della ricezione conformemente all’articolo
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneoj4 oj4
Tuttavia, quando l’utente di servizi di pagamento e il prestatore di servizi di pagamento convengono un termine superiore a quelli di cui all’articolo 69, per le operazioni di pagamento intracomunitarie tale termine non è superiore a quattro giornate operative successive al momento della ricezione conformemente all’articolo 64.
Musime urobit malu zastavku u mojho manageraEurLex-2 EurLex-2
In tal modo essi evitavano il pagamento dell’IVA dovuta sull’acquisto intracomunitario.
Nemecko požiadalo, aby sa titulEurLex-2 EurLex-2
Essa si verifica quando una persona che offre un servizio o vende un bene riceve il pagamento dell'IVA da un acquirente intracomunitario e il pagamento letteralmente sparisce, senza un debito versamento all'erario da parte di questi truffatori e di questi criminali.
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovEuroparl8 Europarl8
La Camera di commercio turco-cipriota ha segnalato che, nel caso di operazioni intracomunitarie, i pagamenti IVA sono stati effettuati due volte, nelle zone controllate dal governo e nello Stato membro di destinazione finale delle merci.
Sakra, rozkazy môžeme prijímať len od SantuEurLex-2 EurLex-2
I ritardi nei pagamenti hanno anche un effetto negativo sugli scambi commerciali intracomunitari.
Študijný plán obsahuje, ale nie je obmedzený na, nasledujúce informácieEurLex-2 EurLex-2
Secondo il giudice del rinvio, infatti, in tali fatture il sig. R. ha nascosto l’identità dei reali acquirenti, per consentire a questi ultimi di eludere il pagamento dell’IVA dovuta per l’acquisto intracomunitario effettuato in Portogallo.
Komisia predloží Rade správu o uplatňovaní tohto odseku do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
hanno effetti negativi sul commercio intracomunitario: poiché la maggior parte delle imprese ritiene che il rischio di ritardi di pagamento sia molto elevato nelle transazioni commerciali intracomunitarie, aumentano la diffidenza delle imprese e i costi di tali transazioni.
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtraEurLex-2 EurLex-2
hanno effetti negativi sul commercio intracomunitario: poiché la maggior parte delle imprese ritiene che il rischio di ritardi di pagamento sia molto elevato nelle transazioni commerciali intracomunitarie, aumentano la diffidenza delle imprese e i costi di tali transazioni
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemeoj4 oj4
a) effettuare un acquisto intracomunitario di beni per il quale è tenuto al pagamento dell’imposta conformemente all’articolo 151; (...)».
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesťsúlad so základnými požiadavkami podľa druhej zarážky článku # ods. # písm. a) a bEuroParl2021 EuroParl2021
L'obiettivo di garantire il funzionamento del mercato interno riducendo gli ostacoli agli scambi intracomunitari derivanti dai ritardi di pagamento non è stato raggiunto in modo sufficiente né dagli Stati membri, né dalla direttiva 2000/35/CE.
Podľa tretieho uznesenia by mali tieto dve inštitúcie v otázkach rozpočtu úzko spolupracovať.EurLex-2 EurLex-2
305 | Sintesi delle misure proposte La proposta intende modificare due articoli vigenti della direttiva IVA. a) Esenzione dall’IVA sulle importazioni La prima misura preciserà ulteriormente le condizioni necessarie alla corretta applicazione di talune esenzioni all’importazione. b) Responsabilità in solido La seconda misura intende ritenere solidalmente responsabile il soggetto passivo che effettua cessioni intracomunitarie di beni per il pagamento dell’IVA dovuta sugli acquisti intracomunitari di detti beni in un altro Stato membro nel quale non è stabilito, se non ha trasmesso un elenco riepilogativo o non lo ha trasmesso in tempo o se detto elenco riepilogativo non contiene le informazioni richieste.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
(6) Per garantire che un fornitore di beni che contribuisce a una perdita di IVA nel momento in cui i beni forniti esentati dall’IVA sono acquistati da un’altra persona possa essere ritenuto solidalmente responsabile del pagamento dell’IVA dovuta sugli acquisti intracomunitari dei beni in oggetto in uno Stato membro in cui il fornitore interessato non è stabilito (fornitore non stabilito), è appropriato prevedere detta possibilità.
Myslím, že tomu hovoril " parťák "not-set not-set
(6) Per garantire che un fornitore di beni che contribuisce a una perdita di IVA nel momento in cui i beni forniti esentati dall’IVA sono acquistati da un’altra persona, possa essere ritenuto solidalmente responsabile del pagamento dell’IVA dovuta sugli acquisti intracomunitari dei beni in oggetto in uno Stato membro in cui il fornitore interessato non è stabilito (fornitore non stabilito), è appropriato prevedere detta possibilità.
Nemôžem ísť naspäťnot-set not-set
Per garantire che un fornitore di beni che contribuisce a una perdita di IVA nel momento in cui i beni forniti esentati dall'IVA sono acquistati da un'altra persona possa essere ritenuto solidalmente responsabile del pagamento dell'IVA dovuta sugli acquisti intracomunitari dei beni in oggetto in uno Stato membro in cui il fornitore interessato non è stabilito (fornitore non stabilito), è appropriato prevedere detta possibilità.
Potreba finančnej náhradyEurLex-2 EurLex-2
Per garantire che un fornitore di beni che contribuisce a una perdita di IVA nel momento in cui i beni forniti esentati dall'IVA sono acquistati da un'altra persona, possa essere ritenuto solidalmente responsabile del pagamento dell'IVA dovuta sugli acquisti intracomunitari dei beni in oggetto in uno Stato membro in cui il fornitore interessato non è stabilito (fornitore non stabilito), è appropriato prevedere detta possibilità.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že spoločnosti budú dodržiavať svoje sociálne a finančné záväzky, budú konať zodpovedne a budú spravodlivé voči všetkým zainteresovaným stranám vrátane miestnych a regionálnych orgánov a spoločenstiev v mieste svojho sídlaEurLex-2 EurLex-2
Tale orientamento non è contrario al regime applicabile agli scambi intracomunitari, il quale tende a ripartire il rischio del mancato pagamento dell’IVA fra il fornitore e l’acquirente (34).
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa ha ritenuto che siffatti pagamenti fossero tali da incidere sulla concorrenza e sugli scambi intracomunitari e che il RES avrebbe potuto, pertanto, essere qualificato come aiuto di Stato (punto 39 della decisione impugnata).
Orgány Kirgizskej republiky poskytli Komisii dôkazy o odňatí oprávnení leteckých prevádzkovateľov týmto dvom leteckým dopravcom: Phoenix Aviation a Star JetEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri adottano le modalità di pagamento dell'imposta dovuta a titolo di acquisti intracomunitari di mezzi di trasporto nuovi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), punto ii), nonché a titolo di acquisti intracomunitari di prodotti soggetti ad accisa di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), punto iii).
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.