pagare
odmeniť · odmeňovať · plat · platiť · vyplatiť mzdu · zaplatiť
pagano oor Slowaaks
pagano
it
Relativo al paganesimo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
pohan
E che ha detto Papa'quando sei scappato per unirti ai pagani?
A čo povedal otecko, keď si ušiel z neba a pridal sa k pohanom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando i produttori di ARO acquistano/stipulano contratti per tali fattori produttivi, i prezzi che pagano (e che registrano come loro costi) sono evidentemente esposti alle medesime distorsioni sistemiche menzionate in precedenza.
Komisia chce poznamenať, že v Európskej únii sa uznávajú skúsenosti v oblastiach takých ako sú jadrové technické štúdie, reaktorová bezpečnosť, bezpečnostné záruky na jadrové materiály, systémy kontroly a evidencie jadrového materiálu, aspekty fyzickej ochrany a školenie, ako aj dodávky pre príslušné infraštruktúry, jadrový materiál a predbežné energetické alternatívy a že táto expertíza je z dispozícii KEDO, ako je vhodné, na podporu jej cieľovEurlex2019 Eurlex2019
Le donne pagane non piangono.
Článok # ods. # stanovuje postup na dosiahnutie konsenzu pediatrického výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La CCCLA cita uno studio danese secondo il quale, per ogni euro guadagnato dai produttori dell’Unione grazie a misure protettive, le imprese utilizzatrici dell’Unione pagano un prezzo sessanta volte maggiore.
Poručík, som v bezpečí!EurLex-2 EurLex-2
(Salmo 37:1, 2) Spesso i giovani che si ribellano pagano cara la loro cosiddetta libertà.
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYjw2019 jw2019
Come pontefice massimo si interessò del culto pagano e ne tutelò i diritti”.
Ďakujem ti, Jimjw2019 jw2019
“‘Anziché combattere le feste pagane, decisero di unirsi ad esse e di tentare di sostituirle’, ha detto Russell Belk, docente presso l’Università dello Utah . . .
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viacnež # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v Bruselijw2019 jw2019
Le chiese della cristianità non incisero molto su questi festeggiamenti pagani.
Chcel by som vám poďakovať za vaše príspevky do diskusie.jw2019 jw2019
Di norma gli armatori pagano anticipatamente l’# % del prezzo in rate che coincidono con gli stadi decisivi del completamento della nave, versando poi il restante # % alla consegna
Pridelené prostriedky kumulatívneoj4 oj4
Hai quasi fatto versare le lacrime pagane a papino.
keďže nariadenie Komisie (ES) č. # z #. januára # o vystavovaní osvedčení pre kožušiny a tovar, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. #[#], najmä jeho článok # ods. # písm. a), je uplatniteľné na dovoz kožušín zo zvierat, ktoré sa nenarodili a neboli chované v zajatí, z krajín nachádzajúcich sa v zozname uvedenom v druhom pododseku článku # ods. # nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invano i suoi abitanti “si purificano” secondo riti pagani.
Porovnanie týchto maximálne povolených hodnôt vo forme hodnôt na posudzovanie zhody výroby, o ktorých rozhodla Rada, s hodnotami ustanovenými Rakúskom je dôkazom úsilia vynaloženého v oblasti zosúlaďovaniajw2019 jw2019
Quando i produttori di accessori fusi per tubi acquistano/stipulano contratti per tali fattori produttivi, i prezzi che pagano (e che registrano come loro costi) sono evidentemente esposti alle medesime distorsioni sistemiche menzionate in precedenza.
Klinické štúdie syndrómu nepokojných nôhEurlex2019 Eurlex2019
Infine, nell’ultima parte del IV secolo, Teodosio il Grande [379-395 E.V.] fece del cristianesimo la religione ufficiale dell’Impero e soppresse il culto pagano pubblico”. — New Catholic Encyclopedia.
Vec: Riešenie konfliktov vo vzťahu k príslušnosti súdov v trestných veciachjw2019 jw2019
Le società di gestione collettiva distribuiscono e pagano regolarmente, diligentemente e accuratamente gli importi dovuti ad altre società di gestione collettiva.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidance: Vibration (sinusoidal). #th edition: # (Základné skúšky vplyvu vonkajších činiteľov prostredia-Skúšobné metódy-Skúška Fc a návodnot-set not-set
Normalmente, si pagano persone per farlo.
Dobre, vidíme sa po školeQED QED
Mi rallegro per il sostegno espresso dal Parlamento europeo alla creazione di una vera e propria cultura giudiziaria comune, come ricordato dall'onorevole Pagano.
Dlhodobé záväzky stále rástli v obdobiach #- # a #- #, keď dosiahli výšku #,# mil. PLNEuroparl8 Europarl8
Vi sorprende il fatto che il labirinto, pur essendo di origine pagana, sia un elemento ricorrente nella cristianità?
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonalijw2019 jw2019
Dal punto di vista dell’imperatore, il loro rifiuto di partecipare al culto pagano costituiva una sfida alla sua autorità.
Áno, dobre, uvidíme sa vonkujw2019 jw2019
lo sono Fortunata se mi pagano.
Automobiles Peugeot SA vo svojej odpovedi na námietky uviedol, že prokonkurenčný charakter kvantitatívneho bonusu v Holandsku, ktorého jediným a zjavným účelom bola motivácia koncesionárov, poskytujúc im nevyhnutné hospodárske podnety vo forme bonusu, mal za cieľ koncentrovať ich najväčšie úsilie predaja na ich zmluvnom území a umožniť, aby Automobiles Peugeot SA takto zvýšil svoj podiel na holandskom trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I primi colonizzatori erano perlopiù “pagani” e solo verso la fine del X secolo si fecero dei tentativi per convertire gli islandesi al “cristianesimo”.
Komisia tiež zabezpečí koordináciu medzi týmto programom a inými programami Spoločenstva v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy, výskumu a informačnej spoločnostijw2019 jw2019
Qualora non si possa assicurare la continuità dei servizi bancari e l'accesso ai fondi, i sistemi di garanzia dei depositi pagano i crediti debitamente verificati dei depositanti, per quanto riguarda i depositi indisponibili, entro quattordici giorni dalla data in cui i dati di cui al primo comma vengono messi a loro disposizione.
Tak teda začnimenot-set not-set
Tale dibattito mondiale si basa sul fatto che, manifestamente, le aziende con utili elevati non pagano le imposte corrispondenti perché possono ridurre significativamente la base imponibile («base erosion»), o trasferire gli utili verso paesi a bassa imposizione fiscale («profit shifting»).
Má sa článok # bod # písm. b) druhá zarážka nariadenia Rady (ES) č. #/# o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vykladať v tom zmysle, že pri letoch z jedného členského štátu Spoločenstva do iného členského štátu sa predpokladá, že pre všetky zmluvné povinnosti existuje jednotné miesto plnenia v mieste hlavného plnenia určeného podľa hospodárskych kritérií?EuroParl2021 EuroParl2021
Dopo aver costretto gli indigeni ad accettare il nome di cristiani si permetteva loro di mantenere le dottrine e le pratiche pagane.
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESjw2019 jw2019
Ad esempio, il divieto imposto da Dio di sposarsi con i pagani era indispensabile per il benessere spirituale dell’intera nazione.
Ak nie, špecifikujte čo je zahrnuté a čo treba platiť (druh nákladov a výška súm; napr. odhad ceny, ktorá sa má zaplatiť za jednotlivé výmenné transakcie vrátane akýchkoľvek dodatočných poplatkovjw2019 jw2019
Questo governante pagano intervenne forse nella questione per le sue convinzioni bibliche?
Ak by sa Lichtenštajnsko chcelo neskôr zúčastniť, informuje o tom Komisiu v dostatočnom predstihu a formou výmeny listov sa stanovia potrebné praktické opatrenia na zabezpečenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES, vykonávacích pravidiel a tejto dohodyjw2019 jw2019
A norma dell’articolo 2, paragrafo 10, lettera k), del regolamento di base, un adeguamento può tuttavia essere ugualmente effettuato per differenze relative ad altri fattori se è dimostrato che tali differenze incidono sulla comparabilità dei prezzi, in particolare che gli acquirenti pagano sistematicamente prezzi diversi sul mercato interno a causa della differenza fra tali fattori.
Povedal by som, že sme ich pristihli v tom najhoršomEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.