pagamento anticipato oor Slowaaks

pagamento anticipato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

zálohová platba

L'importo del pagamento anticipato del canone è stabilito in base al tasso annuo indicato di seguito.
Výška zálohovej platby sa stanovuje na základe ročnej sadzby určenej ďalej v texte.

Soortgelyke frases

percentuale pagamento anticipato
zálohová faktúra

fattura pagamento anticipato
fakturovaná čiastka zálohy

importo pagamento anticipato dedotto
Zálohová platba %

importo pagamento anticipato fatturato
odpočítaná čiastka zálohy

voorbeelde

Articolo 8 Pagamenti anticipati 1.
Článok 8 Zálohy 1.

che stabilisce i prodotti di base per i quali non è ammesso il pagamento anticipato della restituzione all’esportazione
ktorým sa ustanovujú základné výrobky, na ktoré sa nevzťahujú zálohové platby vývozných náhrad

Pagamento anticipato
Platba vopred

a) gli sconti sul prezzo per pagamento anticipato;
a) zníženia cien v podobe zľavy za skoršiu platbu;

c) il pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione, comprese le condizioni per la costituzione e lo svincolo della cauzione;
c) preddavku vývoznej náhrady, vrátane podmienok na skladanie zábezpeky a jej uvoľnenie;

Spesso tale pagamento anticipato non riflette i consumi reali degli utenti.
Výška tejto platby často nezodpovedá skutočnej spotrebe odberateľa.

Servizi di giochi automatici (macchine) a pagamento anticipato
Hracie automaty uvádzané do činnosti vhodením mince

b) il pagamento anticipato delle restituzioni all'esportazione, comprese le condizioni per la costituzione e lo svincolo della cauzione;
b) vyplatenia preddavku vývoznej náhrady vrátane podmienok na zloženie zábezpeky a jej uvoľnenie;

È importante rammentare che l’ACT consisteva in un pagamento anticipato dell’imposta sulle società.
Je dôležité pripomenúť, že ACT predstavoval zálohu na daň z príjmov právnických osôb.

Pagamenti anticipati
Zálohové platby

i. prova del pagamento anticipato del canone per il periodo di validità dell’autorizzazione di pesca richiesta;
i. doklad o zaplatení zálohovej platby na obdobie platnosti požadovaného oprávnenia na rybolov,

le domande di aiuto e il pagamento degli aiuti, compresi i pagamenti anticipati e parziali;
žiadosti o pomoc a vyplácania pomoci, vrátane preddavkov a čiastočného vyplatenia pomoci;

Emissione di schede per il pagamento anticipato sotto forma di carte di credito
Vydávanie predplatných kariet vo forme kariet s kreditom

Misura5: lettere di garanzia al posto del pagamento anticipato dell'ammenda fiscale nel 2010
Opatrenie č. 5: Záručné listiny namiesto uhradenia daňovej pokuty vopred v roku 2010

a) gli sconti sul prezzo per pagamento anticipato;
a) zníženia cien v podobe zľavy za skoršiu platbu,

Si tratta di garanzie che le Comunità europee richiedono ai beneficiari quando vengono effettuati pagamenti anticipati (prefinanziamenti).
Patria sem záruky, ktoré Európske spoločenstvá vyžadujú od príjemcov počas vyplácania záloh (predbežné financovanie).

c) Sistemi di pagamento anticipato
c) Predplatné systémy

Gli Stati membri possono permettere alle organizzazioni di produttori di chiedere il pagamento anticipato di una parte dell'aiuto.
Členské štáty môžu organizáciám výrobcov povoliť požiadať o preddavok časti pomoci.

Essa aveva diritto al pagamento anticipato di tale provvigione, alla data della stipulazione del contratto con il cliente.
Hneď po uzavretí zmluvy s klientom jej vzniklo právo na zálohové vyplatenie provízie.

Viceversa, quando il portafoglio contiene diversi elementi, il metodo del pagamento anticipato può essere previsto più accuratamente.
Naopak, ak portfólio obsahuje mnoho položiek, systém splácania možno predvídať omnoho presnejšie.

l'offerta [dell'offerente 2] prevedeva pagamenti anticipati di importo più elevato (129);
v ponuke [uchádzača 2] boli stanovené vyššie zálohové platby (129);