paganesimo oor Slowaaks
paganesimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
pohanstvo
Penso che il paganesimo sia una specie di alfabeto, come un linguaggio.
Napríklad ja premýšľam o pohanstve ako o abecede, jazyku.
Pohanstvo
it
religioni praticate precedentemente al Cristianesimo
Penso che il paganesimo sia una specie di alfabeto, come un linguaggio.
Napríklad ja premýšľam o pohanstve ako o abecede, jazyku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tempo le autorità ecclesiastiche combattevano “con le unghie e con i denti contro [le] vestigia del paganesimo”, dice un libro sulle tradizioni natalizie.
Hyponatrémia a hypochloremická alkalózajw2019 jw2019
E favorì la penetrazione del paganesimo in chiese che si dicevano cristiane e la corruzione spirituale dei loro aderenti.
Zníženia a vylúčenia by sa mali stupňovať podľa závažnosti zavinených nezrovnalostí a mali by viesť až k úplnému vylúčeniu z jednej alebo niekoľkých schém pomoci na špecifikované obdobiejw2019 jw2019
(Curiosities of Popular Customs) Invece di stare alla larga dalle usanze popolari e dai riti magici del paganesimo, i capi religiosi li tollerarono e attribuirono loro un “significato cristiano”.
Je to dievčatkojw2019 jw2019
Mescolando elementi di misticismo, paganesimo, filosofia greca, giudaismo e cristianesimo, lo gnosticismo contaminò la fede di alcuni che si professavano cristiani. — 1 Timoteo 6:20, 21.
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitiejw2019 jw2019
La vera religione cristiana deve poggiare sulla verità, non su tradizioni e pratiche mutuate dal paganesimo.
Takže, Frankjw2019 jw2019
(New Catholic Encyclopedia) Ma come può un legame che è palesemente un retaggio del paganesimo accentuare il rapporto col vero Dio?
Máme pre vás miesto na spanie!jw2019 jw2019
Qualcosa di simile è accaduto alla cristianità, dove nel periodo natalizio emergono pratiche che affondano le radici nel paganesimo.
Chce ťa, kámojw2019 jw2019
Pur affermando di sostenere il cristianesimo, Costantino non abbandonò il paganesimo.
Výrobcovia alebo skupiny výrobcov predložia každý rok intervenčnej agentúre členského štátu, v ktorom sa nachádza ich podnik, alebo akémukoľvek inému orgánu určenému týmto členským štátomjw2019 jw2019
Paganesimo contro cristianesimo
SUBVENCOVANIEjw2019 jw2019
Questo “si può spiegare solo con la sete di emozioni nuove e più forti”, scrive Gerhard Uhlhorn in The Conflict of Christianity With Heathenism (Il conflitto tra cristianesimo e paganesimo).
INŠTRUKCIE PRE PRÍPRAVU A PODANIE INJEKCIE RELISTORjw2019 jw2019
Il fallimento della chiesa incoraggia il paganesimo
v súlade s postupom ustanoveným v článku # to oznámi Komisiijw2019 jw2019
Anche un testo di filologia neotestamentaria afferma: “[Hoùtos]: in quanto punto culminante dei [versetti]18-20 il [riferimento] è quasi certamente a Dio il reale, il vero, [in opposizione] al paganesimo (versetto 21)”.
To má byť vtip?jw2019 jw2019
Secondo la storia scritta nel VI secolo da Gregorio di Tours, fu nel 496, durante la battaglia di Tolbiaco contro la tribù degli alemanni, che Clodoveo promise di abbandonare il paganesimo se il Dio di Clotilde gli avesse concesso la vittoria.
Intravenózna liečba aplikáciou iniciálneho bolusu TRACTOCILE #, # mg/ml injekčný roztok (pozri Súhrn charakteristických vlastností tohto lieku) by mala začať hneď ako je to možné po stanovení diagnózy hroziaceho predčasného pôrodujw2019 jw2019
Forse pensano che la religione delle persone di lingua nahuatl — un miscuglio di cattolicesimo e di paganesimo azteco antico — faccia parte della loro cultura che va preservata.
farmaceutické a zverolekárske prípravky, ako aj prípravky na zdravotnícku starostlivosť; lekárske prípravky na vnútorné použitie; doplnky výživy na lekárske účely,dietetické potravinové koncentráty na báze schránkovcov (ako chitosanjw2019 jw2019
Questo segna un ritorno del paganesimo, dice Alexei Dobrovolsky, capo di un gruppetto di adoratori della natura.
Zainteresované subjekty sú oprávnené predložiť informácie amicus curiae rozhodcovskému tribunálu v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadkujw2019 jw2019
Molti tahitiani erano diventati cristiani solo di nome, e nel giro di pochi anni il paganesimo riaffiorò con un movimento religioso detto Mamaia, un culto caratterizzato da dissolutezza che fu adottato persino dalla erede al trono.
Videl si Doofyho?jw2019 jw2019
Ma non vi riuscì e, circa 20 anni dopo, l’imperatore Teodosio I mise al bando il paganesimo e impose il “cristianesimo” trinitario come religione di stato dell’impero romano.
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníjw2019 jw2019
Per dirla con le parole della Civiltà Cattolica, “che tra gli usi e le osservanze religiose dei primitivi cristiani alcune avessero una cotale attinenza con certe pratiche e consuetudini del paganesimo, è cosa nota oggidì a tutti gli eruditi.
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]jw2019 jw2019
In effetti, nel numero del marzo 1952 della rivista Les Temps Modernes, l’etnologo Claude Lévi-Strauss definì la credenza in Babbo Natale “uno dei più attivi focolai di paganesimo nella società moderna” e affermò che la chiesa aveva ragione di denunciarla.
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlajw2019 jw2019
Penso che il paganesimo sia una specie di alfabeto, come un linguaggio.
Organizácia, ktorá spravuje schému, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da secoli la cristianità era avvolta nelle tenebre spirituali; molti dei suoi insegnamenti erano impregnati di paganesimo.
dodávateľ znamená výrobcu alebo jeho povereného zástupcu v spoločenstve, alebo osobu, ktorá umiestňuje výrobok na trh spoločenstvajw2019 jw2019
Steeves aggiunge: “Ciò nonostante, residui di paganesimo sopravvissero per vari secoli e infine furono non tanto eliminati quanto assimilati nella vita religiosa russa”.
Pracujem pre organizáciu, ktorá monitoruje to, čo sem prídejw2019 jw2019
Jean-Rémy Palanque scrive: “Teodosio, oltre a combattere il paganesimo, prese la difesa dell’ortodossia [cattolica]; il suo editto del 380 E.V. ordinava a tutti i suoi sudditi di professare la fede di papa Damaso e del vescovo [trinitario] di Alessandria e privava i dissidenti della libertà di culto.
Napíšeme vám do Ameriky, ak chcetejw2019 jw2019
Un’altra enciclopedia cattolica afferma: “L’estensione ai cristiani della libertà di culto da parte di Costantino, la quale sanciva il riconoscimento ufficiale del cristianesimo come religio licita [culto lecito] accanto al paganesimo, fu un atto rivoluzionario”. — New Catholic Encyclopedia.
keďže takáto reštrukturalizácia by mala byť podporovaná, pričom by mala podliehať potrebným kontrolámjw2019 jw2019
Nella prefazione a un’opera di Edward Gibbon si legge: “Se il paganesimo fu sconfitto dal cristianesimo, è altrettanto vero che il cristianesimo fu corrotto dal paganesimo.
Vec: Zmena zásady tzv. prideľovania príspevkov pre občanov v regióne Friuli-Venezia Giuliajw2019 jw2019
82 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.