Papa Giovanni XXIII
Ján XXIII.
papa oor Slowaaks
papa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
pápež
it
capo della Chiesa Cattolica
Solitamente aspettano 15 giorni per eleggere un nuovo papa.
Väčšinou čakajú 15 dní na zvolenie nového pápeža.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Papa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Pápež
Il Papa... ha il dono dell'investitura del regno di Napoli.
Pápež bude - cez svoj dar udelenia koruny neapolskému kráľovi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pápež
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Catturate la bestia e la portate a papa'.
kalendárny deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkejw2019 jw2019
E'mio papa'. E vuole farmi uscire, quindi posso andare.
Aspoň tak mi to povedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi e'successo niente, papa'.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, a najmä na jeho článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciao Josh, sono papa'.
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dove stai andando, papa'?
zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako #:# hmotnostných dielov, osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v jadrovom reaktoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A Londra un cavaliere giace che un Papa interrò "?
Plavidlu, v súvislosti s ktorým sa nesplnili povinnosti stanovené v tomto nariadení, sa po obdobie nepresahujúce # mesiacov nevydá žiadna licencia ani osobitné rybárske povolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho letto il diario di papa'.
Velmi skoro ta budem ucitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph non lascero'questa casa, e nemmeno papa'.
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avvoltoio papa
Určovanie množstva a frekvencie podania liečiva má byť vždy zamerané na klinickú účinnosť liečiva v individuálnom prípadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
p. 243 § 21: sostituire la penultima frase con: Fatto significativo, nel suo discorso il papa fece solo qualche raro cenno a Gesù Cristo e al Regno di Dio.
Tie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutiajw2019 jw2019
Dai, papa'.
Neospravedlňuj sa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di'a papa', a Leo e a Tish che voglio bene anche a loro.
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu - skutočne nebola ľahká.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi:
Vystúpili ohľadne hlasovaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dai, papa', devi.
To znamená že asi aj CourtneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe vederla quando inizia a piangere su come... sei cresciuta senza un papa', vero?
Účinná látkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frutta fresca (in particolare ananas, pomelo, meloni, manghi, nahi, papaia, fisali, pere ya) e ortaggi, noci e arachidi, funghi, piante vive e fiori naturali
Okrem toho sa do konzultácií musia zapojiť aj iné príslušné zainteresované strany, a to najmä s cieľom informovať o najlepších dostupných technických a ekonomických prostriedkov na realizáciutmClass tmClass
Non voglio lasciare te e papa'... mai.
Oba systémy sa používajú pravidelneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono fiera di te, papa'.
Zvláštny druh vojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se entro l'#.#.# nessun vettore aereo avrà istituito o sarà in procinto di istituire servizi aerei di linea tra lo Shetland continentale e le isole di Foula (da Tingwall), Fair Isle (da Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (da Tingwall) e Papa Stour (da Tingwall), conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti e senza corrispettivo finanziario, il Regno Unito, nel rispetto della procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del regolamento citato, limiterà l'accesso ai collegamenti in questione a un unico vettore e indirà una gara per l'affidamento di questi servizi a decorrere dall'
Články # až # nariadenia (ES) čoj4 oj4
MISCUGLI DI FRUTTA SECCHE, SENZA PRUGNE [ECCETTO QUELLE DELLE VOCI DA 0801 A 0806 NONCHÉ PAPAIE, TAMARINDI, FRUTTA DI ACAGIÙ, LITCHI, FRUTTA DI JACK (PANE DI SCIMMIA), SAPOTIGLIE, FRUTTI DELLA PASSIONE, CARAMBOLE E PITAHAYA]
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveEurLex-2 EurLex-2
Cosa succede, papa'?
Definujte " nezvyčajné ".- Prepáčte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno per il ragazzo, uno per mamma e papa'.
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'stata una scelta, papa'.
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti voglio bene anch'io, papa'.
Oh, čo ma znamenať ten vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.