processo di fabbricazione oor Slowaaks
processo di fabbricazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
proces
Ogni nuova fabbricazione o modifica importante di un processo di fabbricazione di un medicinale è convalidata.
Každý nový výrobný proces alebo dôležitá zmena v procese výroby lieku musia byť validované.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
con lo stesso processo di fabbricazione;
Hon na líšky sa charakterizuje lovom na koňoch, vábením a vyvolávanímEurlex2019 Eurlex2019
Revisione del processo di fabbricazione
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výletEurLex-2 EurLex-2
Detersivi industriali (prodotti), non per processi di fabbricazione
Nikdy pred tým sa mi to nestalotmClass tmClass
Terminato il processo di fabbricazione originale, è vietato ricorrere alla marchiatura o ad altri metodi di marcatura.
Spoločná pozícia (ES) č. #/# prijatá Radou #. februára # v súlade s postupom stanoveným v článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby a ktorou sa zrušuje smernica Rady #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
Gestione del tempo per processi di fabbricazione ed industriali
Ak užijete viac lieku Tredaptive ako máte • V prípade predávkovania boli hlásené nasledovné vedľajšie účinky: návaly, bolesť hlavy, svrbenie, nutkanie na vracanie, závrat, vracanie, hnačka, bolesť brucha/nepohodlie v oblasti brucha a bolesť chrbta. • Ak užijete viac lieku ako máte, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovitmClass tmClass
Tutte le cartiere coinvolte nel processo di fabbricazione utilizzano cascami di cotone come materia prima
Och, no máš ju zaECB ECB
dei processi di fabbricazione, degli interventi sistematici e delle tecniche di controllo e garanzia della qualità
Propagácia si môže vyžadovať aj vypracovanie rozličných podkladových štúdií napr. vypracovanie stratégií, výskum trhu alebo študijné cestyeurlex eurlex
una descrizione della materia prima per mangimi, nonché, se del caso, informazioni riguardanti il processo di fabbricazione;
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Portugalskanot-set not-set
Il processo di fabbricazione deve essere conforme ai seguenti requisiti:
Výsledky vyšetrovaní leteckých nehôd by sa mali čo najskôr využiť, najmä ak súvisia s chybnou konštrukciou lietadla a/alebo jeho funkčnosťou, aby sa zaručila dôvera spotrebiteľov v leteckú dopravuEurLex-2 EurLex-2
Detergenti aventi proprietà disinfettanti per processi di fabbricazione
keďže Rada umožnila pripevnenie označenia CE buď výrobcovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi v rámci spoločenstvatmClass tmClass
b. “tecnologia” per i processi di fabbricazione per la lavorazione dei metalli, come segue:
intermodálne prepravné služby, technológie (napr. harmonizácia nákladových jednotiek) a systémy,a pokročilé riadenie mobility a dopravnú logistikuEurLex-2 EurLex-2
— che sono state ottenute secondo lo stesso processo di fabbricazione.
Posledne nás našielEurLex-2 EurLex-2
dei processi di fabbricazione, degli interventi sistematici e delle tecniche di controllo e gestione della qualità
so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej článokoj4 oj4
Qualsiasi processo di fabbricazione di tessuto non tessuto, inclusa l'agugliatura meccanica, accompagnato dalla confezione (compreso il taglio)
Okrem toho, že všetci uchádzači musia preukázať, že konkrétne lietadlo dokáže bezpečne pristáť aj odletieť z príslušných letísk, prevádzka všetkých troch trás účastníkmi verejnej súťaže musí byť pri predkladaní ponuky schválená príslušným regulačným orgánomEurLex-2 EurLex-2
Se necessario, le marcature possono essere apposte sullo strumento durante il processo di fabbricazione.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokEurLex-2 EurLex-2
Il modulo E1 è quindi simile al modulo D1 senza le disposizioni relative al processo di fabbricazione.
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania, pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniaEurLex-2 EurLex-2
spese sostenute durante i processi di fabbricazione;
Krista jak ja nenávidím rajčiny- chuť, štruktúru, bleeEurlex2019 Eurlex2019
gli stessi principi attivi farmaceutici (API) utilizzati nel processo di fabbricazione possono essere una contraffazione degli API originali.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Implementazione di linee di produzione ecologica sviluppate nel processo di fabbricazione
Pravidlá oceňovania majetku, ako aj pravidlá výpočtu predajnej či emisnej ceny a ceny odkúpenia či výplatnej ceny podielového listu PKIPCP ustanovujú platné vnútroštátne právne predpisy alebo štatút alebo zakladacie dokumenty investičnej spoločnostitmClass tmClass
Detergenti industriali utilizzati durante i processi di fabbricazione
Účasť verejnostitmClass tmClass
j) se del caso, l'indicazione delle particolari caratteristiche significative derivanti dal processo di fabbricazione.
Pokrok v oblasti rovnakých príležitostí a nediskriminácie v EÚ (transpozícia smerníc #/#/ES a #/#/ES) (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
ii) nella convalida o verifica nel corso di un processo di fabbricazione; o
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEurLex-2 EurLex-2
un migliore utilizzo delle sostanze amare e aromatiche nel processo di fabbricazione della birra.
Veľkosť medziodvetvovej organizácie by sa mala stanoviť so zreteľom na požiadavky členských podnikov odzrňujúcich bavlnu tak, aby mohli prijať dostatočné množstvo neodzrnenej bavlnyEurLex-2 EurLex-2
Processi di fabbricazione puliti che possano minimizzare gli effetti sull
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvaeurlex eurlex
"tecnologia" per i processi di fabbricazione nel settore della lavorazione dei metalli, come segue:
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6279 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.