processo di propagazione oor Slowaaks
processo di propagazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
proces rozširovania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa categoria comprende tutti i tipi di processi che comportano l’insorgenza e la propagazione di un incendio.
Navigačné aplikácie pre mobilné telefónne zariadenia sa môžu predávať spolu s telefónom alebo samostatne ako dodatok na popredajnom trhu a pozostávajú z databázy digitálnych máp a navigačného softvéru, ktorý využíva databázu a informácie z prijímača GPS na poskytovanie informácií o momentálnej pozícii užívateľa a v prípade pokročilejších aplikácií poskytuje grafické a hlasové pokyny o tom, ako sa dostať na zvolené miesto určeniaEurLex-2 EurLex-2
Software per la selezione di opzioni di soluzioni per la gestione di operazioni di unità pre-processo quali miscelazione di materiali grezzi, efficacia della sterilizzazione e propagazione inoculante
rieka Pas-PisueñatmClass tmClass
Analisi e ricerca industriale in base a modelli di elevazione digitale per applicazioni di elaborazione e orto-rettificazione di altri geo-dati, mappatura, generazione di modelli di processi geo-fisici sulla terra, calcolo della propagazione di onde nel settore delle telecomunicazioni e applicazioni di logistica e sicurezza nei trasporti (aviazione, veicoli)
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovtmClass tmClass
Al fine di garantire l’alta qualità del prodotto, tutte le fasi della produzione – dalla produzione del materiale di propagazione sino alle fasi della fabbricazione del succo e del processo di essiccazione (disidratazione) – devono avere luogo nella zona geografica delimitata.
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne # miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACEurLex-2 EurLex-2
L' analisi economica, inoltre, prende in debita considerazione la necessità di individuare la natura degli shock che colpiscono l' economia, i loro effetti sul processo di formazione di prezzi e costi e le prospettive di breve-medio periodo per la loro propagazione
Vážil som ho, má # gramovECB ECB
Gli stessi studi mostrano poi come, sorprendentemente, oltre 3/4 del rischio informativo siano dovuti ai meccanismi di propagazione delle informazioni disponibili fra gli operatori di mercato, mentre solo il 1/4 rimanente sia dovuto a distorsioni nei processi di disclosure da parte degli emittenti.
Ak hodnota zrýchlenia prevodového pomeru i presiahne #,# m/s#, použije sa prvý prevodový stupeň, ktorý poskytne akceleráciu nižšiu než #,# m/s#, s výnimkou prípadu, ak prevodový pomer i + # poskytne zrýchlenie nižšie než aurbanEurLex-2 EurLex-2
Malgrado la capacità di tenuta complessivamente dimostrata durante la crisi recente e il sostegno fornito al processo di riassorbimento del divario nello sviluppo delle economie interessate, l’esposizione delle banche austriache nei PECO e nella Comunità degli Stati indipendenti (CSI) comporta, in Austria, rischi di propagazione tanto per il settore finanziario quanto per lo Stato.
Tento balík je pre rozvoj našej energetickej nezávislosti veľmi dôležitý a potrebný a bola by škoda odkladať ho len z čisto ideologických dôvodov.EurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli anni e durante l’esperienza acquisita, i carpicoltori acquisiscono la facoltà di effettuare le diverse mansioni richieste dal processo di produzione, ad esempio come operare una selezione nel bacino fra le 200 000 larve presenti per ettaro onde ridurre la densità del branco di uscita; ciò consente di diminuire il rischio di propagazione di malattie, di limitare le perdite e di ottimizzare l’alimentazione naturale.
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovEurLex-2 EurLex-2
eventuali perturbazioni gravi dei sistemi di pagamento o dei processi di regolamento, in particolare di quelli relativi alle operazioni interbancarie, che causano o potrebbero causare gravi perturbazioni o ritardi dei pagamenti o dei regolamenti nei sistemi di pagamento transfrontalieri dell’Unione, in particolare quando questi possono condurre alla propagazione di stress finanziario o economico in tutto o in parte del sistema finanziario dell’Unione.
Tankovala si?EurLex-2 EurLex-2
d) eventuali perturbazioni gravi dei sistemi di pagamento o dei processi di regolamento, in particolare di quelli relativi alle operazioni interbancarie, che causano o potrebbero causare gravi perturbazioni o ritardi dei pagamenti o dei regolamenti nei sistemi di pagamento transfrontalieri dell’Unione, in particolare quando questi possono condurre alla propagazione di stress finanziario o economico in tutto o in parte del sistema finanziario dell’Unione.
Phil, strih!- StrihEurLex-2 EurLex-2
eventuali perturbazioni gravi dei sistemi di pagamento o dei processi di regolamento, in particolare di quelli relativi alle operazioni interbancarie, che causano o potrebbero causare gravi perturbazioni o ritardi dei pagamenti o dei regolamenti nei sistemi di pagamento transfrontalieri dell’Unione, in particolare quando questi possono condurre alla propagazione di stress finanziario o economico in tutto o in parte del sistema finanziario dell’Unione».
Mala by sa zabezpečiť právna kontinuita opatreniaEurLex-2 EurLex-2
eventuali perturbazioni gravi dei sistemi di pagamento o dei processi di regolamento, in particolare di quelli relativi alle operazioni interbancarie, che causano o potrebbero causare gravi perturbazioni o ritardi dei pagamenti o dei regolamenti nei sistemi di pagamento transfrontalieri dell’Unione, in particolare quando questi possono condurre alla propagazione di stress finanziario o economico in tutto o in parte del sistema finanziario dell’Unione».
Som veľmi deprimovanýEurLex-2 EurLex-2
e) eventuali perturbazioni del sistema di pagamento o dei processi di regolamento, in particolare di quelli relativi alle operazioni interbancarie, che causano o potrebbero causare gravi perturbazioni o ritardi dei pagamenti o dei regolamenti nei sistemi di pagamento dell’Unione, in particolare quando questi possono condurre alla propagazione di stress finanziario o economico nelle banche e in altri enti finanziari considerati importanti per il sistema finanziario mondiale, quali imprese di assicurazione, gestori di infrastrutture di mercato e società di gestione delle attività o in uno Stato membro.
pre nahrávanú hudbu, aniEurLex-2 EurLex-2
eventuali perturbazioni del sistema di pagamento o dei processi di regolamento, in particolare di quelli relativi alle operazioni interbancarie, che causano o potrebbero causare gravi perturbazioni o ritardi dei pagamenti o dei regolamenti nei sistemi di pagamento dell’Unione, in particolare quando questi possono condurre alla propagazione di stress finanziario o economico nelle banche e in altri enti finanziari considerati importanti per il sistema finanziario mondiale, quali imprese di assicurazione, gestori di infrastrutture di mercato e società di gestione delle attività o in uno Stato membro.
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typuEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tali fatti e riconoscendo il serio impegno dell'UE nel processo di pace in Medio Oriente: – Quando e quali misure ha il Consiglio deciso di adottare per difendere la democrazia sovrana e il governo legittimo del Libano? – Che cosa fa il Consiglio per impedire le lotte interne e gli assassinii politici in Libano che portano alla propagazione del conflitto in Medio Oriente? – Quando intende il Consiglio definire Hezbollah un'organizzazione terrorista proscritta?
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES)č. # [#] z #. februnot-set not-set
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.