processo farsa oor Slowaaks

processo farsa

voorbeelde

La sentenza è stata pronunciata dopo un processo farsa.
Tento verdikt bol výsledkom procesu, ktorý bol fraškou.

Ma Giacomo I d’Aragona, spirito più tollerante, non avrebbe acconsentito a un analogo processo farsa.
Tolerantnejší duch aragonského kráľa Jakuba I. však takú frašku nedovoľoval.

Lo stesso anno, il regime comunista ungherese si è autoespulso dall'Europa con i processi farsa.
V tom istom roku sa maďarský komunistický režim sám odčlenil od Európy z dôvodu zmanipulovaných procesov.

A Lilongwe fu tenuto un processo farsa presso il comando di polizia.
Na policajnom riaditeľstve v Lilongwe prebehol zinscenovaný súdny proces.

Oggetto: Tunisia: il processo farsa agli internauti di Zarzis
Vec: Tunisko: Ukážkový proces proti internovaným osobám z lokality Zarzis

E dovremmo fare un processo farsa solo perche sei convinta che sia colpevole?
Ak by sme sa na proces vykašlali, čo si myslíte, že by sa stalo?

Ci furono due processi farsa a porte chiuse a carico di alcuni dei principali sorveglianti dei testimoni di Geova.
Za zatvorenými dverami prebiehali dva fingované procesy s hlavnými dozorcami Jehovových svedkov.

Vedendo il re così giù di morale, la regina Izebel organizzò un processo farsa accusando falsamente Nabot di bestemmia.
Kráľovná Jezábel videla, že kráľ je namrzený, preto zinscenovala súdny proces, v ktorom bol Nábot obvinený z rúhania.

Nel settembre 2014 è stato condannato all'ergastolo per il suo attivismo a seguito di un breve processo farsa durato due giorni.
Tohti bol v septembri 2014 pre svoje angažovanie odsúdený na doživotie po dvojdňovom zinscenovanom súdnom procese.

Pietro ha rinnegato Gesù per la terza volta, e i membri del Sinedrio hanno finito il loro processo-farsa e si sono dispersi.
Peter tretíkrát zaprel Ježiša a členovia sanhedrinu dokončili svoju paródiu na súd, a rozišli sa.

Nelle intenzioni del KGB questo processo farsa doveva anche servire a distruggere la fede dei Testimoni presenti e ad aizzare la popolazione locale contro di loro.
KGB plánovala využiť tento zmanipulovaný súdny proces aj na to, aby zničila vieru všetkých prítomných Jehovových svedkov a aby proti nim obrátila miestnych obyvateľov.

A mio avviso, gli omicidi irrisolti di giornalisti e difensori dei diritti umani, così come i processi farsa a sfondo politico con giudici condiscendenti, parlano da soli.
Nevyriešené vraždy novinárov a obhajcov ľudských práv s vykonštruovanými, politicky motivovanými súdnymi procesmi s povoľnými sudcami hovoria podľa mňa za všetko.

L'ex primo ministro Yulia Timoshenko e i suoi ministri sono attaccati con l'arma dei processi farsa piuttosto che con un confronto politico, pur anche acceso, ma serio e trasparente.
Bývalá premiérka Júlia Tymošenková a jej ministri čelia útokom prostredníctvom zmanipulovaných procesov a nie politickej konfrontácie, ktorá by síce bola zapálená, ale seriózna a transparentná.

Incaricato dei casi post-elettorali, è stato il giudice che ha presieduto i “processi farsa” dell’estate 2009 e ha condannato a morte due monarchici chiamati a comparire in detti processi farsa.
Má na starosti povolebné prípady, ako sudca predsedal politickým procesom v lete 2009, v rámci takýchto procesov odsúdil na smrť dvoch monarchistov.

Incaricato dei casi post-elettorali, è stato il giudice che ha presieduto i processi farsa dell'estate 2009 e ha condannato a morte due monarchici chiamati a comparire in detti processi farsa.
Má na starosti povolebné prípady, ako sudca predsedal politickým procesom v lete 2009, v rámci takýchto procesov odsúdil na smrť dvoch monarchistov.

Incaricato dei casi post-elettorali, è stato il giudice che ha presieduto i “processi farsa” dell'estate 2009 e ha condannato a morte due monarchici chiamati a comparire in detti processi farsa.
Má na starosti povolebné prípady, ako sudca predsedal politickým procesom v lete 2009, v rámci takýchto procesov odsúdil na smrť dvoch monarchistov.

Incaricato dei casi post elettorali, è stato il giudice che ha presieduto i «processi farsa» dell'estate 2009 e ha condannato a morte due monarchici chiamati a comparire in detti processi farsa.
Má na starosti povolebné prípady, ako sudca predsedal politickým procesom v lete 2009, v rámci takýchto procesov odsúdil na smrť dvoch monarchistov.

Incaricato dei casi post-elettorali, è stato il giudice che ha presieduto i «processi farsa» dell'estate 2009 e ha condannato a morte due monarchici chiamati a comparire in detti processi farsa.
Má na starosti povolebné prípady, ako sudca predsedal politickým procesom v lete 2009, v rámci takýchto procesov odsúdil na smrť dvoch monarchistov.