proprietà antibiotiche oor Slowaaks

proprietà antibiotiche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

antibiotické vlastnosti

voorbeelde

Potevano servire ad accendere il fuoco, ma più probabilmente, dicono gli studiosi, l’uomo venuto dal ghiaccio li portava con sé per le loro proprietà antibiotiche e terapeutiche: facevano parte di una sorta di kit per il “pronto soccorso”.
Mohli slúžiť na založenie ohňa, no ako hovoria odborníci, je pravdepodobnejšie, že ich ľadový muž mal so sebou pre ich antibiotické a liečivé vlastnosti ako súčasť akéhosi prenosného „vybavenia prvej pomoci“.

Gli studi dimostrano che, per azione di un enzima che le api incorporano con il nettare, il miele ha leggere proprietà antimicrobiche e antibiotiche.
Výskum ukázal, že enzým, ktorý včely pridávajú do nektáru, spôsobuje, že med má mierne antibakteriálne a antibiotické účinky.

I batteri possono alterare la loro parete cellulare in modo che l’antibiotico non possa penetrarvi, oppure alterare le loro proprietà chimiche in modo che l’antibiotico non riesca a ucciderli.
Dokážu zmeniť svoju bunkovú stenu tak, aby cez ňu antibiotiká neprenikli, alebo pozmeniť svoj metabolizmus tak, aby ich antibiotiká nemohli usmrtiť.

La rilevazione di dati più utili sul consumo di antibiotici e sulle pratiche di prescrizione sembra essere ostacolata dal debole status giuridico dei dati, compresa la loro proprietà, e da problemi connessi ai sistemi delle tecnologie dell'informazione.
Zdá sa, že zhromažďovanie užitočnejších údajov o spotrebe antimikrobiálnych látok a o postupoch v oblasti predpisovania liekov oslabovalo slabé právne postavenie údajov vrátane ich vlastníctva a problémy so systémami informačných technológií.

La decisione della quinta commissione di ricorso dell’ Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) del 21 marzo 2018 (procedimento R 1835/2017-5) è annullata nella parte in cui riguarda i «prodotti veterinari, ad eccezione delle gocce per le orecchie per animali», i «preparati veterinari e prodotti per la salute animale, compresi antibiotici per gli animali, ad eccezione delle gocce per le orecchie per animali» e i «prodotti per la distruzione di animali nocivi, ad eccezione delle gocce per le orecchie per animali».
Rozhodnutie piateho odvolacieho senátu Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) z 21. marca 2018 (vec R 1835/2017-5) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka „veterinárnych výrobkov s výnimkou ušných kvapiek pre zvieratá“, „veterinárnych prípravkov a výrobkov na starostlivosť o zdravie zvieraťa, vrátane antibiotík pre zvieratá s výnimkou ušných kvapiek pre zvieratá“ a „prípravkov proti parazitom s výnimkou ušných kvapiek pre zvieratá“.