qualità della trasformazione oor Slowaaks
qualità della trasformazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
kvalita spracovania
spracovateľská spôsobilosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordinanza del DFE del 13 aprile 1999 concernente l'assicurazione della qualità nella trasformazione artigianale del latte, modificata da ultimo il 20 dicembre 2002 (RS 916.351.021.3).
E-#/# (NL) predkladá: Erika Meijera (GUE/NGL) Komisii (#. septembraEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza del DFE del 13 aprile 1999 concernente l'assicurazione della qualità nella trasformazione industriale del latte, modificata da ultimo il 20 dicembre 2002 (RS 916.351.021.2).
Správca registra alebo správcovia, ktorých sa to týka, bez odkladu informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupuEurLex-2 EurLex-2
misure di controllo di qualità a livello della produzione, della trasformazione e della commercializzazione
Na našu cestu domovoj4 oj4
misure di controllo di qualità a livello della produzione, della trasformazione e della commercializzazione.
A potom spravíš niečo takéEurLex-2 EurLex-2
La produzione olandese è tradizionalmente dominata dai marchi di qualità del settore della trasformazione, anche se sempre più marchi vengono sviluppati al livello del commercio al dettaglio e delle organizzazioni di produttori.
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidielEurLex-2 EurLex-2
La produzione olandese è tradizionalmente dominata dai marchi di qualità del settore della trasformazione, anche se sempre più marchi vengono sviluppati al livello del commercio al dettaglio e delle organizzazioni di produttori
Čo odo mňa chce?oj4 oj4
La sua qualità superiore è dovuta alla trasformazione della coscia intera non disossata.
materská spoločnosť jeEurLex-2 EurLex-2
È opportuno prestare attenzione sia alle zone urbane, in qualità di fattori trainanti della trasformazione verde e digitale, sia alle regioni che presentano svantaggi naturali o demografici.
hydroxokobalamínnot-set not-set
Il miglioramento della qualità ed attrattività delle università richiede trasformazioni profonde.
umiestnia do zaplombovaných vodotesných kontajnerov, ktoré sú nové alebo boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované a ktoré sú na vonkajšej strane označené viditeľným označením obsahujúcim príslušné informácie uvedené v kolónkach I.# až I.# časti I tohto osvedčenia a nasledujúcim vyhlásenímEurLex-2 EurLex-2
c) La causa della qualità o delle caratteristiche della «feta» e la delimitazione geografica della sua produzione, trasformazione ed elaborazione
Ako znie pravidlo číslo #?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno che i laboratori dispongano di procedure di controllo della qualità per evitare la trasformazione dei glicidil esteri in MCPD esteri e viceversa durante l'analisi.
Meníte ich podľa toho, čomu chcete veriťEurLex-2 EurLex-2
· Sviluppare processi di trasformazione efficienti per le bioraffinerie avanzate: data l'eterogeneità della qualità e della composizione della biomassa non commestibile, la sua trasformazione nelle bioraffinerie "avanzate" è più difficile di quella delle bioraffinerie convenzionali che trasformano colture alimentari.
Týmto sa prijíma zoznam prioritných látok vrátane látok identifikovaných ako prioritne rizikové látky podľa článku # odseky # a # smernice #/ESEurLex-2 EurLex-2
Del resto, questi difetti visivi non influiscono sulla qualità organolettica del frutto, in particolare nel caso della trasformazione.
Lehota na prebratie uvedenej smernice uplynula #. septembraEuroParl2021 EuroParl2021
g) sviluppare metodi e strumenti per migliorare la qualità del prodotto nella fase della produzione e della trasformazione;
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyEurLex-2 EurLex-2
un mercato unico digitale inteso come un elemento importante della competitività futura e che promuova la creazione di posti di lavoro di qualità, anticipando nel contempo gli effetti della trasformazione digitale sull’occupazione e sui mercati del lavoro,
poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per «fabbricante dell’impianto» si intende un’organizzazione che può assumersi la responsabilità tecnica per la fabbricazione di impianti di trasformazione a GPL o a GNC e che può dimostrare di possedere le caratteristiche e i mezzi necessari per garantire la valutazione della qualità e la conformità della produzione dell’impianto di trasformazione.
Daj mi PrsteňEurLex-2 EurLex-2
c) l'assistenza tecnica agli olivicoltori e ai frontoi al fine di contribuire a migliorare l'ambiente nonché la qualità della produzione di olive e della trasformazione delle stesse in olio;
Povedzme, že Brány v dosahu tejto planéty sú v tomto kruhuEurLex-2 EurLex-2
c) l'assistenza tecnica agli olivicoltori, ai frantoi e alle imprese di trasformazione di olive da tavola al fine di contribuire a migliorare l'ambiente nonché la qualità della produzione di olive e della trasformazione delle stesse in olio e olive da tavola;
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímEurLex-2 EurLex-2
I commercianti di prodotti della trasformazione del legno sono in possesso di una registrazione valida in qualità di esportatori e si riforniscono presso piccole e medie imprese certificate del settore della trasformazione non registrate come esportatori.
k nariadeniu Komisie z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 125 Proposta di regolamento Articolo 72 – paragrafo 1 – lettera d ter (nuova) Testo della Commissione Emendamento d ter) volti a migliorare le condizioni di lavoro, l'igiene, la salute pubblica e la qualità; Motivazione Il settore della trasformazione è molto importante per garantire la sostenibilità economica del settore della pesca e per il mantenimento e la creazione di posti di lavoro.
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUnot-set not-set
Le cosce necessarie alla produzione dello Schwarzwälder Schinken provengono da suini che in termini di allevamento, alimentazione, e di tipo di animali (suini da carne) garantiscono l’alta qualità richiesta durante la fase finale della trasformazione.
so zreteľom na jeho stanovisko k Zmluve o Ústave pre Európu (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Symvoulio tis Epikrateias — Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative all’esportazione — Misure di effetto equivalente — Normativa nazionale che distingue le regioni di produzione di uva secca a seconda della qualità della medesima — Divieto di trasporto, trasformazione e commercializzazione dei frutti dell’uva secca della regione B, di qualità inferiore, verso la regione A, di qualità superiore — Divieto di trasporto, trasformazione e commercializzazione nella regione A dell’uva secca di qualità suprema proveniente da una parte determinata di tale medesima regione — Compatibilità con gli artt. 29 e 30 CE
V súlade s vyššie uvedenými argumentmi výbor CHMP nesúhlasil so všeobecným odporúčaním pre počiatočnú udržiavaciu liečbu kombináciou pevne stanovených dávok uvedenou v časti #. #, avšak považoval za prijateľné zaradiť návod na krátkodobý pokus s počiatočnou udržiavacou liečbou liekom Viani do častiEurLex-2 EurLex-2
438 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.