recupero del calore oor Slowaaks

recupero del calore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

rekuperácia tepla

Recupero del calore proveniente dall'aria esausta della cappa Yankee tramite torre di percolazione
Rekuperácia tepla z vyfukovaného vzduchu z digestora Yankee s vežou s biologickým filtrom

voorbeelde

Recupero del calore con pavimento riscaldato e raffreddato cosparso di lettiera (sistema combideck).
Rekuperácia tepla s využitím vyhrievanej a ochladzovanej podlahy s podstielkou (systém „combideck“).

cottura e refrigerazione (ad esempio, nuovi apparecchi efficienti, sistemi di recupero del calore);
varenie a chladenie (napríklad nové účinné zariadenia, systémy spätného získavania tepla),

Recupero del calore del motore - aria
Odpadové teplo motora – vzduch

Apparecchiature e impianti di recupero del calore
Tepelné technické zariadenia a rekuperátory

Unità di ventilazione decentralizzata ad alta efficienza energetica con flusso alternato e recupero del calore
Jednotka decentralizovaného energeticky efektívneho nízkotlakového vetrania so striedavým prúdením a rekuperáciou tepla

Recupero del calore (massimo 1,5 punti)
Rekuperácia tepla (najviac 1,5 bodu)

QEhr,c = capacità reale di recupero del calore effettivo, in kW,
QEhr,c = efektívny výkon rekuperácie tepla, v kW;

Recupero del calore di scarto (sì/no; concetto e impianto)
Obnova odpadového tepla (áno/nie; koncepcia a systém)

cottura e refrigerazione (ad esempio, nuovi apparecchi efficienti, sistemi di recupero del calore);
varenie a chladenie (napríklad nové účinné zariadenia, systémy spätného získavania tepla);

Apparecchi di recupero del calore per ventilazione e aerazione
Prístroje na spätné získavanie tepla, na vetranie a odvetrávanie

Recupero del calore in eccesso dai forni, soprattutto dalla loro area di raffreddamento.
Spätné získanie prebytočného tepla z pecí, predovšetkým zo zóny chladenia.

Recupero del calore del motore — olio
Odpadové teplo motora – olej

recupero del calore in eccesso proveniente dai processi, in particolare dalle zone di raffreddamento
rekuperácia nadmerného tepla z procesov, najmä z ich chladiacich zón;

Macchine per recupero del calore
Stroje na spätné získavanie tepla

Recupero del vapore condensato e uso di sistemi efficienti di recupero del calore dall'aria esausta
Regenerácia parného kondenzátu a použitie efektívnych systémov rekuperácie tepla z výfukových plynov

verifica delle possibilità di installare sistemi di recupero del calore, ad esempio scambiatori di calore;
vyhľadávanie možností nainštalovania systémov na rekuperáciu tepla (napr. výmenníky tepla),

Sistemi e installazioni per applicazioni di ventilazione, climatizzazione, purificazione dell'aria, filtraggio dell'aria, recupero del calore, umidificazione e deumidificazione
Systémy a inštalácie na vetracie, klimatizačné účely, účely čistenia vzduchu, filtrovania vzduchu, spätného získavania tepla, zvlhčovacie a odvlhčovacie účely

QEhr,c = capacità reale di recupero del calore, in kW,
QEhr,c = efektívny výkon rekuperácie tepla, v kW;

Apparecchi per di recupero del calore dell'aria
Zariadenia na spätné získavanie tepla zo vzduchu

Aumento della temperatura delle soluzioni di lisciviazione mediante vapore o acqua calda provenienti dal recupero del calore residuo
Zvyšovanie teploty lúhovacích roztokov pomocou pary alebo horúcej vody z rekuperácie odpadového tepla

b) recupero del calore ηt: 90 % per le UVB.
b) Spätné získavanie tepla ηt: 90 % pre obojsmerné vetracie jednotky.

QEc = capacità reale di recupero del calore, in kW,
QEhr,c = efektívny výkon rekuperácie tepla, v kW;

Apparecchi di recupero del calore di scarto, riscaldatori d'aria a combustione
Rekuperátory odpadového tepla, spaľovacie ohrievače