regioni dell'Italia oor Slowaaks
regioni dell'Italia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
talianske regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regione: ITALIA
Vtedy sa pokojne môže stať, že budem medzi nimi.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Crisi e necessità di ridistribuire fondi alle regioni dell'Italia settentrionale
Spoločnosť nesmie upisovať vlastné akcieEurLex-2 EurLex-2
Regione: Italia
Takže Annina krv ho z toho vlastne dostalaEurLex-2 EurLex-2
La gestione dei rifiuti ha di recente rappresentato una questione problematica in molte regioni d'Italia e, in particolare, in Campania.
Ak zmluvu ukončí nadácia, zamestnanec bude mať nárok na náhradu rovnú jednej tretine základného platu za dobu odo dňa, keď skončia jeho pracovné povinnosti po deň, kedy vyprší jeho zmluvaEuroparl8 Europarl8
In quanto paese a cavallo di più regioni, l’Italia potrebbe contribuire ad assicurare la coerenza necessaria in entrambe le regioni meridionali.
Povedali Vam, zlate dvojcata ze som bol radikalny vojak. a mal som dobre miestecko pre marsalov lebo doprevadzali James Meredith do skoly?EurLex-2 EurLex-2
La provincia di Ascoli Piceno inoltre figura già nel Capitolo 2 dell’allegato I della decisione 2003/467/CE come regione dell’Italia ufficialmente indenne da tubercolosi.
Odpovedz mi!EurLex-2 EurLex-2
L’Irlanda, la Lituania e alcune regioni e parti di regioni dell’Italia, della Slovacchia e della Slovenia sono state riconosciute zone protette nei confronti dell’Erwinia amylovora (Burr.)
Som taká rada, že si prišiel. mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
L’Irlanda, la Lituania e alcune regioni e parti di regioni dell’Italia, della Slovacchia e della Slovenia sono state riconosciute zone protette nei confronti dell’Erwinia amylovora (Burr
Rozhodnutie Komisieoj4 oj4
L’Irlanda, la Lituania e alcune regioni e parti di regioni dell’Italia, della Slovacchia e della Slovenia sono state riconosciute zone protette nei confronti dell’Erwinia amylovora (Burr.)
Členský štát zašle Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, secondo la Repubblica italiana, se l’obbligo a contrarre fosse limitato a talune regioni d’Italia, ciò dissuaderebbe le imprese di assicurazione dal concludere contratti in quelle regioni.
Osobitný systém sociálneho zabezpečenia pre príslušníkov ozbrojených sílEurLex-2 EurLex-2
Vorrei ricordare che trent'anni fa ci fu un terribile terremoto che colpì alcune regioni d'Italia, l'Irpinia e la Basilicata, e che provocò migliaia e migliaia di vittime.
Bulharsko pristúpilo k Spoločenstvu #. januáraEuroparl8 Europarl8
che modifica l’allegato I della decisione 2004/558/CE per quanto concerne l’approvazione di un programma di lotta per l’eradicazione della rinotracheite bovina infettiva in una regione dell’Italia
Lyrica je indikovaná ako prídavná liečba u dospelých s parciálnymi záchvatmi s alebo bez sekundárnej generalizácieEurLex-2 EurLex-2
In particolare, essa ha fornito servizi di collegamento mediante autobus in qualità di concessionaria della Regione Campania (Italia) (in prosieguo: la «Regione»).
Žiadne ďalšie odkazyEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, le tariffe ridotte beneficiano le imprese dei settori della produzione di alluminio, piombo, argento e zinco che operano in una regione dell'Italia (la Sardegna), vale a dire, al momento, unicamente quattro imprese.
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alla dichiarazione che alcune regioni dell’Italia sono ufficialmente indenni da tubercolosi bovina e leucosi bovina enzootica e che la Slovacchia è ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej Horeoj4 oj4
Inoltre, le tariffe ridotte beneficiano le imprese dei settori della produzione di alluminio, piombo, argento e zinco che operano in una regione dell'Italia (la Sardegna), vale a dire, al momento, unicamente quattro imprese
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. marca # o zavedení predbežného antidampingového cla na dovozy určitých hotových odevných tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republikeoj4 oj4
In particolare, la partecipazione delle regioni dell’Italia meridionale (Puglia, Basilicata, Calabria e Sicilia) alla strategia adriatica e ionica rende necessario concentrarsi maggiormente sulle questioni umanitarie e di sicurezza dovute all’immigrazione dai paesi nordafricani.
Trifolium pratense L. Ďatelina lúčnaEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi del primo comma si considerano regioni frontaliere dell'Italia le regioni Piemonte e Lombardia e le regioni autonome Valle d'Aosta e Trentino-Alto Adige.
Videl si Doofyho?Eurlex2019 Eurlex2019
In base alla valutazione della documentazione presentata dall’Italia, dalla Polonia e dal Regno Unito, le regioni in questione devono essere dichiarate rispettivamente regioni d’Italia, Polonia e Regno Unito ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica.
Denaturovanáalebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciuEurLex-2 EurLex-2
Infine, numerose tonnellate di rifiuti sarebbero state trasportate in Germania e in altre regioni d’Italia per essere smaltite, e sarebbe stato siglato un accordo con la Repubblica federale di Germania che prevede ulteriori spedizioni.
Si fakt hrozný!EurLex-2 EurLex-2
che modifica la decisione 2003/467/CE relativamente alla dichiarazione che alcune regioni dell’Italia sono ufficialmente indenni da tubercolosi bovina e leucosi bovina enzootica e che la Slovacchia è ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica
USMERNENIE PRE BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY NA OSOBNÉ LODE A VYSOKORÝCHLOSTNÉ OSOBNÉ PLAVIDLÁ SO ZRETEĽOM NA OSOBY SO ZNÍŽENOU POHYBLIVOSŤOUEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, l’obbligo a contrarre garantisce che talune categorie di conducenti, come i conducenti in giovane età o quelli residenti in talune regioni d’Italia, possano ottenere l’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile auto verso terzi.
Tento formulár sa vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
1805 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.