regioni della Danimarca oor Slowaaks
regioni della Danimarca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
dánske regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È anche la città più grande della regione della Danimarca centrale, una delle cinque regioni create nel 2007.
Jedného samca, jednu samicuEurlex2019 Eurlex2019
La regione della Danimarca meridionale e i comuni di Odense e Kerteminde hanno preparato insieme la domanda.
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlaEurLex-2 EurLex-2
Il programma presentava anche un'importante dimensione regionale nell'ambito della regione della Danimarca centrale di recente istituzione.
Ja viem kde bývaš, Murphy, ty sviniarEurlex2019 Eurlex2019
Le principali parti interessate includono il comune di Sønderborg e la regione della Danimarca meridionale.
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťEurLex-2 EurLex-2
Fra i principali soggetti interessati vi sono il comune di Sønderborg e la regione della Danimarca del sud (Syddanmark).
Analýza od zdroja po kolesá demonštrovala, že emisie skleníkových plynov z vozidiel na stlačený zemný plyn sú nižšie než emisie vozidiel s benzínovým motorom a s dnešnou technológiou sú porovnateľné s emisiami z naftových vozidielEurLex-2 EurLex-2
La Fionia si trova a est della regione della Danimarca meridionale, che conta un totale di 1 200 000 abitanti.
vozidlá, pre ktoré je pôvodný náhradný katalyzátor typu, ktorý je zahrnutý v časti # prílohy VIEurLex-2 EurLex-2
La candidatura aveva inoltre lo scopo di promuovere una governance più coesa nella regione della Danimarca centrale, che comprende 19 comuni.
Jedného samca, jednu samicuEurlex2019 Eurlex2019
La regione della Danimarca meridionale sta, da un lato, elaborando misure che rientrano tra gli obiettivi di Lisbona, miranti a una forte competitività europea.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- PlatnosťEurLex-2 EurLex-2
La regione della Danimarca meridionale sta, da un lato, definendo ed elaborando misure che rientrano tra gli obiettivi di Lisbona, miranti a una forte competitività europea.
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
A parte i lavoratori del comune di Varde (nella regione della Danimarca meridionale), i lavoratori licenziati erano tutti della regione di Midtjylland in cui si trova Skive.
Projekt ATR# # realizovaný podnikom AleniaEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto più vasto di Nord Pool, le parti disporranno di quote di mercato inferiori al # %, anche su un mercato che comprenda soltanto la Svezia e le due regioni della Danimarca
Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. # (Ú. v. ES L #, #.#, soj4 oj4
Nel 2012, i disoccupati erano 34 804 nella regione della Danimarca meridionale (Syddanmark) e 32 571 nella regione dello Jutland centrale (Midjylland) (rispetto a 14 030 e 13 132 rispettivamente nel 2008).
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna regulácianot-set not-set
La regione della Danimarca del sud e il comune di Sønderborg hanno preparato la domanda insieme, coinvolgendo diverse parti sociali fra cui associazioni di industriali, sindacati e enti di istruzione e formazione.
Ach Beth, aj ty si mi chýbalaEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto più vasto di Nord Pool, le parti disporranno di quote di mercato inferiori al 10 %, anche su un mercato che comprenda soltanto la Svezia e le due regioni della Danimarca.
Výbor odporúča, abyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia è ragionevole aspettarsi che la cessione di attività di produzione di elettricità a Vattenfall avrà l’effetto di introdurre tale impresa come grande venditore di elettricità in entrambi le regioni della Danimarca.
Agentúra poskytne Rade včas informácie o dôležitých otázkach, ktoré sa majú predložiť na rozhodnutie riadiacemu výboruEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia è ragionevole aspettarsi che la cessione di attività di produzione di elettricità a Vattenfall avrà l’effetto di introdurre tale impresa come grande venditore di elettricità in entrambi le regioni della Danimarca
Prvé výpisy, ktoré sa pripravia pomocou modelov uvedených v odseku #, budúvýpisy za apríl # pre mesačný výpis a za druhý štvrťrok # pre štvrťročný výpisoj4 oj4
La regione della Danimarca meridionale e il comune di Sønderborg hanno preparato insieme la domanda con la partecipazione di numerose parti sociali, ivi comprese le associazioni industriali, i sindacati e gli istituti di istruzione e formazione.
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťEurLex-2 EurLex-2
Le autorità danesi hanno ritirato la sovvenzione concessa dalla Regione Hovedstaden (ossia la regione della capitale della Danimarca/regione della capitale di Copenaghen) dalla notifica (3) con lettera del 6 marzo 2013.
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieEurLex-2 EurLex-2
La regione della Danimarca meridionale e i comuni di Vejen, Kolding e Haderslev hanno preparato insieme la domanda, con la partecipazione di varie parti sociali, tra cui le associazioni industriali, i sindacati e gli istituti di istruzione e formazione.
Na výber odborníkov sa mutatis mutandis uplatňuje článok #a nariadenia (ES, Euratom) čEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo generale era quello di cambiare la mentalità nella città, nella regione della Danimarca centrale e in Europa tramite esperienze culturali e di sottolineare i tre valori fondamentali di sostenibilità, diversità e democrazia, di importanza fondamentale per il progetto dell'UE.
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovEurlex2019 Eurlex2019
Gli allegati X/# e X/# di detta decisione elencano rispettivamente i codici delle regioni veterinarie della Danimarca e della Spagna
Nová vysokokapacitná železničná os cez Pyrenejeoj4 oj4
Il territorio interessato è la regione centrale della Danimarca (Midtjylland, NUTS II – DK04) e in particolare il comune di Ringkøbing-Skjern.
PRIJALA TÚTO SMERNICUEurLex-2 EurLex-2
Gli allegati X/09 e X/11 di detta decisione elencano rispettivamente i codici delle regioni veterinarie della Danimarca e della Spagna.
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.