regioni della Repubblica ceca oor Slowaaks
regioni della Repubblica ceca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
české regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le regioni climatiche indicate sulla mappa delle regioni climatiche della Repubblica ceca corrispondono in gran parte ai tipi di suolo interessati.
Váhal som, či tie ulice sú Rogersova a # alebo Ransomova.- A potom...- Netrep a poďmeEuroParl2021 EuroParl2021
Regione di Moravia-Silesia della Repubblica ceca, indirizzo: Regione di Moravia-Silesia- Autorità regionale, #. října #,-# # Ostrava
Povedali ste to Charliemu?oj4 oj4
Il Ministero dell'Ambiente della Repubblica ceca comunica di aver ricevuto una domanda per la creazione di un'area di prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione nordorientale della Repubblica ceca (Lhotka u Ostravy), indicata sulla cartina presentata come allegato.
v prípade spoločnosti s ručením obmedzeným, keď sa o viac ako o polovicu znížil jej základný kapitál a počas predchádzajúcich # mesiacov firma stratila viac ako jednu štvrtinu tohto kapitáluEurLex-2 EurLex-2
Il ministero dell'Ambiente della Repubblica ceca desidera comunicare che ha ricevuto una domanda di istituire una zona destinata alla prospezione e la ricerca di idrocarburi nella regione sudorientale della Repubblica ceca (Hradec Kralové-Pardubnice), come definita nella mappa che figura all'allegato.
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malaEurLex-2 EurLex-2
Dico questo anche dal punto di vista della Sassonia, regione della Germania vicina alla Repubblica ceca.
Bol to dobrý chlapEuroparl8 Europarl8
È pertanto opportuno autorizzare l’aumento dei limiti di arricchimento del vino ottenuto dalle uve raccolte nel 2013 nelle regioni viticole della Repubblica ceca, della Germania, della Francia, della Croazia, del Lussemburgo, dell’Ungheria, dell’Austria e della Slovacchia o in loro parti.
konečný termín predloženia oznámenia o účasti na výberovom konaní je o #.# hod. #. deň odo dňa uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
relativa alla nomina di tre membri e di sei supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica ceca
Spätný svetlomet (AR), schválený podľa smernice #/EHS, číslo série zmenyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
relativa alla nomina di due membri e di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica ceca
V októbri # uložila Rada nariadením (ES) č. #/# konečné antidumpingové clo na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len príslušný výrobokEurlex2019 Eurlex2019
Rappresento la regione del bacino fluviale dell'Odra superiore, e constato quanto poco venga sfruttato il potenziale dei porti fluviali in tale regione, soprattutto come rotta per i trasporti che collegano le regioni interne della Repubblica ceca, della Polonia e della Germania col porto marittimo di Szczecin.
U pacientov užívajúcich sedatívne hypnotiká bolo hlásené komplexné správanie ako je “ spánok za jazdy ” (t. j. riadenie vozidla v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík s následnou anamnéziou tejto udalostiEuroparl8 Europarl8
Accordo sui servizi aerei fra il governo della Repubblica ceca e il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese fatto a Praga il 25 settembre 2001, di seguito "Accordo RAS di Macao -Repubblica ceca" nell’allegato 2;
Prepáčte mi to, čo poviem, slečna Kearnsová...- PaniEurLex-2 EurLex-2
– Accordo sui servizi aerei fra il governo della Repubblica ceca e il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese fatto a Praga il 25 settembre 2001, nel seguito denominato “Accordo RAS di Macao -Repubblica ceca” nell’allegato 2;
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík v oblasti klímy.EurLex-2 EurLex-2
In caso di mancata esecuzione o esecuzione incompleta degli obblighi contrattuali da parte del vettore aereo, la regione di Moravia-Silesia della Repubblica ceca applica una sanzione
domnieva sa, že v partnerských krajinách a na úrovni EÚ musí účasť detí nadobudnúť inštitucionálny charakter a že musí byť lepšie financovanáoj4 oj4
In caso di mancata esecuzione o esecuzione incompleta degli obblighi contrattuali da parte del vettore aereo, la regione di Moravia-Silesia della Repubblica ceca applica una sanzione.
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (Ú. v. EÚ L #, #.#. #, sEurLex-2 EurLex-2
Questa regione è uno dei centri della Repubblica ceca per lo sviluppo di metodi biologici di protezione delle piante e degli alberi.
Mal si byť úprimný o svojej zločineckej minulostiEurLex-2 EurLex-2
L’intero territorio della Repubblica ceca, talune regioni della Francia (Alsazia, Champagne-Ardenne e Lorena) e una regione dell’Italia (Basilicata) erano stati riconosciuti come zone protette nei confronti del Grapevine flavescence dorée MLO fino al 31 marzo 2011.
Určia niektoré zo zariadení a umiestnení obsahujúcich tieto materiály, ktoré sa vyberú na účely ďalšej modernizácie a podporyEurLex-2 EurLex-2
La frutta «Chelčicko-Lhenické ovoce» è coltivata esclusivamente su questo territorio (Repubblica ceca, regione della Boemia meridionale, distretti di Strakonice e di Prachatice).
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
fatto salvo il paragrafo 10, dai fondi strutturali è assegnata una dotazione supplementare di 1 560 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate dell'Ungheria, una dotazione supplementare di 900 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate della Repubblica ceca e una dotazione supplementare di 75 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate della Slovenia.
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol janot-set not-set
c) fatto salvo il paragrafo 10, dai fondi strutturali è assegnata una dotazione supplementare di 1 560 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate dell'Ungheria, una dotazione supplementare di 900 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate della Repubblica ceca e una dotazione supplementare di 75 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate della Slovenia.
systém oslobodenia od dane na príjem z vývozu (Export Income Tax Exemption SchemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
170 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.