regioni della Spagna oor Slowaaks
regioni della Spagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
španielske regióny
In alcune regioni della Spagna l'installazione di tali impianti nei nuovi edifici è obbligatoria.
V niektorých španielskych regiónoch je inštalácia takých systémov v nových budovách povinná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In alcune regioni della Spagna l'installazione di tali impianti nei nuovi edifici è obbligatoria.
Po zriedení v infúznom roztoku glukózy # mg/ml (# %) je Filgrastim ratiopharm kompatibilný so sklom a rôznymi plastmi, vrátane PVC, polyolefínu (kopolyméru polypropylénu a polyetylénu) a polypropylénuEurLex-2 EurLex-2
La mia domanda riguarda la povertà di quei cittadini europei che vivono in alcune regioni della Spagna.
ROZHODLA TAKTOEuroparl8 Europarl8
tutti i mercati del cemento grigio nelle altre regioni della Spagna.
Toto odvetvie je hnacou silou nevyhnutného zvyšovania produktivity vo všetkých odvetviach hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
La Galizia è la settima regione della Spagna per superficie e la quinta per popolazione.
Nariadenie Komisie (ES) č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha # k nariadeniu (ES) č. # Európskeho parlamentu a Rady ohľadne monitorovania prenosnej spongiformnej encefalopatie u oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
Alcune regioni della Spagna erano state riconosciute come zone protette nei confronti della Thaumetopoea pityocampa (Den. e Schiff
Predmet vecioj4 oj4
Oltretutto questi fondi servono anche in alcune regioni della Spagna, del Portogallo e della Grecia.
Ako to dievča, čo si zabil?Europarl8 Europarl8
Osservo incidentalmente che in questa provincia, come pure in altre regioni della Spagna, soggiornano anche colombacci non migratori.
Ak je v rámci fóra SIEF k dispozícii relevantná štúdia, účastník tohto fóra, ktorý by musel vykonať test, si do dvoch mesiacov od konečného termínu stanoveného v článku # ods. # túto štúdiu vyžiadaEurLex-2 EurLex-2
Alcune regioni della Spagna erano state riconosciute come zone protette nei confronti della Thaumetopoea pityocampa (Den. e Schiff.).
Výrobky uvedené v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemmiestnych kódov KNEurLex-2 EurLex-2
SU UNA pianura spazzata dal vento in una regione della Spagna settentrionale sorge la cittadina di Caleruega.
Tieto zakazujú analytikom alebo príslušným stranám vlastniť alebo obchodovať s finančnými nástrojmi akéhokoľvek subjektu, za ktorý sú zodpovední, alebo vyžadovať dary či láskavosti od tohto subjektujw2019 jw2019
Tarsis è spesso identificata con una regione della Spagna meridionale che gli scrittori greci e romani chiamavano Tartesso.
Iba som prechádzaljw2019 jw2019
Le Canarie, in confronto alle altre regioni della Spagna, hanno il minor numero di imprese addette ad attività di esportazione.
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do IzraelaEurLex-2 EurLex-2
La verifica della necessità economica è stata eliminata in Belgio, Francia, Lussemburgo, Italia, Paesi Bassi, Romania e dalle regioni della Spagna interessate.
Mám obavy, že vaša dcéra má príznaky zlyhania obličiekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pedro* credeva che il terrorismo fosse l’unico modo per portare la giustizia nelle Province Basche, la regione della Spagna nella quale viveva.
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktojw2019 jw2019
per iscritto. - (FR) Nelle ultime settimane varie regioni dell'Unione sono state colpite da calamità naturali: Madeira, poi Francia occidentale e varie regioni della Spagna.
existenciu pridruženej plodinyEuroparl8 Europarl8
Il progetto ha selezionato per ognuna delle 19 regioni della Spagna una persona la cui storia illustra in che modo essa è cittadina d'Europa.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?EurLex-2 EurLex-2
Molte regioni della Spagna, della Francia meridionale e dell' Italia del Nord continuavano a presentare alcuni fra i più alti livelli di migrazione netta positiva.
Pred tisíckami rokov nás Wraithovia takmer vyhubiliEurLex-2 EurLex-2
Il suddetto piano indica che Habidite intendeva vendere principalmente nel segmento regolamentato del mercato (edilizia popolare), sia nei Paesi Baschi che in altre regioni della Spagna.
Odporca môže podať svoj odpor prostredníctvom vzorového tlačiva stanoveného v tomto nariadeníEurLex-2 EurLex-2
A distanza di una settimana, un'altra catastrofe naturale - la tempesta Xynthia - ha avuto ripercussioni terribili su una regione della Francia occidentale e diverse regioni della Spagna.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia sú zhodné s tými, ktoré sú uvedené vo veci T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c./KomisiaEuroparl8 Europarl8
Secondo le notifiche più recenti previste dalla direttiva 2000/29/CE è stato individuato l’Epitrix similaris all’interno dell’Unione, precisamente nel Portogallo e in una regione della Spagna.
Ty si to zbabral, keď si neťukol starého, keď si mal možnosť a ja som to zbabral, keď som vám držal partiu a zúčastnil toho a zahladil stopy a dopadlo to tak, že ďalšia mŕtvola straší v pustom hrobe starého tatkaEurLex-2 EurLex-2
582 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.