regioni della Romania oor Slowaaks
regioni della Romania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
rumunské regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le varie regioni della Romania
RIADENIE NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCIjw2019 jw2019
Anche la distruzione delle foreste nella regione dello Szekler e in altre regioni della Romania rappresenta un pericolo per l'ambiente.
Pri voľbe zástupcu predsedu sa postupuje rovnakým spôsobomEuroparl8 Europarl8
Tassi di occupazione inferiori al 60% si riscontrano nelle regioni meridionali della Spagna e dell'Italia e in alcune regioni della Romania e dell'Ungheria (cfr. scheda informativa 7).
Hovorím že si slabomyseľnýEurLex-2 EurLex-2
È fondamentale per le regioni della Romania che migliorino le loro capacità nel ricorrere ai Fondi, impiegandoli in modo efficace, e riferendo in modo sistematico riguardo al loro impiego.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuEuroparl8 Europarl8
Oltchim rappresenta la principale fonte di occupazione nel comparto industriale della Vâlcea, una regione della Romania che beneficia di assistenza ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera a), del TFUE.
V prípade zápornej odpovede na štvrtú otázkuEurlex2019 Eurlex2019
Il 23 giugno 2010 è iniziato un periodo in cui si sono verificate inondazioni e frane che hanno colpito la maggior parte delle regioni della Romania ed hanno causato danni in tutto il paese.
Povinné náležitostiEurLex-2 EurLex-2
I parchi industriali in altre regioni della Romania (per esempio Arad e Baia Mare) hanno ottenuto risultati buoni e dinamici; il loro sviluppo è molto più avanzato e sono interamente occupati dopo un periodo relativamente breve.
Ak sa v priehradke v blízkosti patróny vytvárajú vzduchové bubliny, zastavte prietok a otvorte ventil na vrchu sklenej kolóny, aby sa odstránili vzduchové bublinyEurLex-2 EurLex-2
I parchi industriali in altre regioni della Romania (per esempio Arad e Baia Mare) hanno ottenuto risultati buoni e dinamici; il loro sviluppo è molto più avanzato e sono interamente occupati dopo un periodo relativamente breve
To je zázrakoj4 oj4
Oggetto: Ulteriori informazioni su possibili finanziamenti nel settore ICT nella regione della Moldavia (Romania)
Komisia spolu s národnými orgánmi zodpovednými za vytvorenie registra zabezpečí jeho vytvorenie a jednotné plnenie tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Possibili finanziamenti per la formazione professionale nel settore ICT nella città di Iasi, nella regione della Moldavia (Romania)
materiál znamená každú prísadu, surovinu, zložku alebo časť atď., použitú pri výrobe výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Questo metodo è legato alle competenze e all'esperienza delle popolazioni locali e differisce dai metodi utilizzati dagli abitanti delle altre regioni della Romania e delle regioni vicine, perché il processo di cottura e di concentrazione viene effettuato in paioli a doppia parete aperti e non sotto vuoto
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieoj4 oj4
Questo metodo è legato alle competenze e all'esperienza delle popolazioni locali e differisce dai metodi utilizzati dagli abitanti delle altre regioni della Romania e delle regioni vicine, perché il processo di cottura e di concentrazione viene effettuato in paioli a doppia parete aperti e non sotto vuoto.
Vývoz predstavuje # a dovozEurLex-2 EurLex-2
Questo metodo è legato alle competenze e all’esperienza delle popolazioni locali e differisce dai metodi utilizzati dagli abitanti delle altre regioni della Romania e delle regioni vicine, perché il processo di cottura e di concentrazione viene effettuato in paioli a doppia parete aperti e mai sotto vuoto.
A toto je Petereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In alcune zone della regione meridionale e sud-orientale della Romania è iniziato un processo di desertificazione.
Môžeš prihodiť, Levasseur?Europarl8 Europarl8
preparare le autorità locali rumene a partecipare ai lavori del Comitato delle regioni dopo l’adesione della Romania
Vyberte záložku Meno & umiestenie a zadajte meno súboruoj4 oj4
preparare le autorità locali rumene a partecipare ai lavori del Comitato delle regioni dopo l’adesione della Romania;
Musíš ich zastaviť!EurLex-2 EurLex-2
(2) preparare le autorità locali rumene a partecipare ai lavori del Comitato delle regioni dopo l'adesione della Romania;
operačným plánomEurLex-2 EurLex-2
Transilvania: l'annessione dell'intera regione da parte della Romania, sancita dal Trattato del Trianon, fu sempre contestata dal governo ungherese.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstveWikiMatrix WikiMatrix
Per esempio, nella regione occidentale della Romania che rappresento, si sta promuovendo un progetto per migliorare le capacità e la qualità del sistema di intervento attivato in situazioni di emergenza.
Môže zahŕňať podporu kooperačných zmlúv medzi zariadeniami zmluvných strán, najmä vo vedecko-technickom sektore a sektore odborného vzdelávaniaEuroparl8 Europarl8
Inoltre in Europa esiste, oltre allo Stato indipendente del Lussemburgo, una vicina provincia belga con lo stesso nome, mentre il nome dello Stato indipendente della Moldavia coincide con quello della regione nordorientale della vicina Romania.
Všetkých som sklamalanot-set not-set
relativa alla nomina di due membri del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Romania
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovaní zásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalíteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
286 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.