regioni della Slovacchia oor Slowaaks
regioni della Slovacchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
slovenské kraje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regioni della Slovacchia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Administratívne členenie Slovenska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo che la situazione varia enormemente tra le varie regioni della Slovacchia.
Rovnaké zaobchádzanie so štátnymi príslušníkmi Egypta a SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
La vasta regione della Slovacchia e della Transcarpazia, che prima della seconda guerra mondiale facevano parte della Cecoslovacchia, erano un terreno fertile per il ministero cristiano.
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormijw2019 jw2019
Il governo slovacco, che persegue ideali nazionalistici, ha giustificato la legge sulla lingua affermando che, apparentemente, si doveva istituire qualche equilibrio, nelle regioni della Slovacchia meridionale, tra l'uso dello slovacco e quello dell'ungherese.
Po porade s Vedeckým a technickým výborom Komisia zriadi spoločné jadrové výskumné centrumEuroparl8 Europarl8
Nelle regioni settentrionali della Slovacchia lo sviluppo della patata risale all’inizio del XIX secolo,
Vlk je zlý, nie?EuroParl2021 EuroParl2021
Le seguenti regioni amministrative della Slovacchia
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeoj4 oj4
Le seguenti regioni amministrative della Slovacchia:
Kurva, už idúEurLex-2 EurLex-2
Questo significa che, a priori, i benefici- in termini di coesione comunitaria- dovuti al fatto di attirare investimenti nella provincia di Łódź saranno considerati maggiori degli effetti negativi associati all’investimento non più realizzato nella regione della Slovacchia occidentale
Tvoj otec má nádherné prekvapenie pre tebaoj4 oj4
Nel mercato del lavoro continuano ad essere osservate marcate disparità regionali: il tasso di disoccupazione più elevato si riscontra in tre regioni della Slovacchia orientale, mentre la penuria di forza lavoro è concentrata nella parte occidentale del paese.
Cieľom Únie je dosiahnuť vyrovnaný hospodársky rast a cenovú stabilituEurlex2019 Eurlex2019
Questo significa che, a priori, i benefici — in termini di coesione comunitaria — dovuti al fatto di attirare investimenti nella provincia di Łódź saranno considerati maggiori degli effetti negativi associati all’investimento non più realizzato nella regione della Slovacchia occidentale.
Rovnako v kanceláriiEurLex-2 EurLex-2
L’Irlanda, la Lituania e alcune regioni e parti di regioni dell’Italia, della Slovacchia e della Slovenia sono state riconosciute zone protette nei confronti dell’Erwinia amylovora (Burr.)
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYEurLex-2 EurLex-2
L’Irlanda, la Lituania e alcune regioni e parti di regioni dell’Italia, della Slovacchia e della Slovenia sono state riconosciute zone protette nei confronti dell’Erwinia amylovora (Burr
DÔVODY NA PRESKÚMANIEoj4 oj4
L’Irlanda, la Lituania e alcune regioni e parti di regioni dell’Italia, della Slovacchia e della Slovenia sono state riconosciute zone protette nei confronti dell’Erwinia amylovora (Burr.)
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!EurLex-2 EurLex-2
Dal 1o marzo 2002 sono considerate regioni, ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato che istituisce l'Unione europea, le regioni della Slovacchia Occidentale (territorio dei distretti di Trnava, Nitra e Trenčin), della Slovacchia Centrale (territorio dei distretti di Žilina e Banská Bystrica) e della Slovacchia Orientale (territorio dei distretti di Košice e Prešov).
Štúdie farmakodynamických účinkov po subkutánnom podaní u králikov a psov odhalili očakávané hypoglykemické reakcieEurLex-2 EurLex-2
La distanza dall'obiettivo nazionale è significativa in molte regioni del Portogallo, della Slovacchia e della Germania (cfr. scheda informativa 1).
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio ovino sfuso era uno dei prodotti lattiero-casearii dell’allevamento ovino tradizionale dei Valacchi e la sua produzione era una delle ragioni principali dell’allevamento ovino nelle regioni montane della Slovacchia.
Skúsenosti ukázali, že implementácia smernice č. #/EHS pre hovädzí dobytok nebola celkom uspokojujúca a potrebuje ďalšie vylepšenieEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio ovino sfuso era uno dei prodotti lattiero-caseari dell’allevamento ovino tradizionale dei Valacchi e la sua produzione era una delle ragioni principali dell’allevamento ovino nelle regioni montane della Slovacchia.
smernice Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica)[#]EurLex-2 EurLex-2
Il formaggio ovino sfuso era uno dei prodotti lattiero-casearii dell’allevamento ovino tradizionale dei Valacchi e la sua produzione era una delle ragioni principali dell’allevamento ovino nelle regioni montane della Slovacchia
Postavenie spoločenstva v spoločnom výbore alebo v ktoromkoľvek podvýbore je určené Komisiou po následnej porade s osobitným výborom uvedeným v odsekuoj4 oj4
Si tratta di specialità tradizionali delle regioni montane e pedemontane della Slovacchia (Prehlásenie pána Jasenského
V nadväznosti na požiadavku Komisie Pracovná skupina pre zdravotný stav aochranudobrých životných podmienok zvierat (Panel on animal health and welfare – AHAW) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (The European Food Safety Authority – EFSA) prijala počas svojho zasadania #. – #. októbra # vedecké stanovisko o ohrození zdravia a dobrých životných podmienok zvierat v súvislosti s dovozom iného voľne žijúceho vtáctva ako hydina do Spoločenstvaoj4 oj4
L’ovčí hrudkový syr salašnícky e l’ovčí salašnícky údený syr rientrano fra i prodotti lattiero-caseari tipici del tradizionale allevamento ovino dei Valacchi; l’allevamento di pecore nelle regioni montuose della Slovacchia era principalmente finalizzato proprio alla loro produzione
Tamilovia tú zem vlastnia, preto sa tam chcú vrátiť.oj4 oj4
Baso questa opinione sulla mia esperienza personale dato che vivo in una zona pedemontana nella regione nord-orientale della Slovacchia, nei pressi degli Alti Tatra.
Táto skutočnosť viac zaťažuje MSP ako veľké spoločnostiEuroparl8 Europarl8
L’«ovčí hrudkový syr salašnícky» e l’«ovčí salašnícky údený syr» rientrano fra i prodotti lattiero-caseari tipici del tradizionale allevamento ovino dei Valacchi; l’allevamento di pecore nelle regioni montuose della Slovacchia era principalmente finalizzato proprio alla loro produzione.
Sériová farebná elektrofotografická tlač – technológia značenia, ktorá využíva jediný fotovodič sériovým spôsobom a jeden alebo viac svetelných zdrojov na dosiahnutie viacfarebného tlačeného výstupuEurLex-2 EurLex-2
L’«ovčí hrudkový syr – salašnícky» e l’«ovčí salašnícky údený syr» rientrano fra i prodotti lattiero-caseari tipici del tradizionale allevamento ovino dei Valacchi; l’allevamento di pecore nelle regioni montuose della Slovacchia era principalmente finalizzato proprio alla produzione di tali formaggi.
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaEurLex-2 EurLex-2
L’articolo #, paragrafo #, lettera p), della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina definisce un kraj come regione amministrativa della Slovacchia di un’area di almeno # km# e soggetta a ispezione da parte delle autorità competenti
Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddieleoj4 oj4
163 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.