regioni della Svezia oor Slowaaks
regioni della Svezia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
švédske regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seminativi in Finlandia e in talune regioni della Svezia
Ak Komisia na základe informácií, ktoré jej boli oznámené v súlade s odsekom # tohto článku, zistí, že žiadosti o licenciu prevyšujú množstvá, ktoré sú k dispozícii pre jednu kategóriu dovozcov podľa článku # tohto nariadenia, prijme v súvislosti s príslušnými žiadosťami nariadenie o uplatnení zníženia množstiev na základe jednotnej percentuálnej sadzbyEurLex-2 EurLex-2
Le regioni della Svezia settentrionale e la Finlandia sono molto scarsamente popolate e distanti dai mercati dell'Europa centrale.
Spomínaš si na to?EurLex-2 EurLex-2
Le regioni della Svezia settentrionale e la Finlandia sono molto scarsamente popolate e distanti dai mercati dell'Europa centrale
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembraoj4 oj4
La medesima possibilità dovrebbe applicarsi ai pagamenti supplementari in determinate regioni della Svezia e della Finlandia nonché agli aiuti per le sementi.
finančné prostriedky na záväzkyEurLex-2 EurLex-2
La medesima possibilità dovrebbe applicarsi ai pagamenti supplementari in determinate regioni della Svezia e della Finlandia nonché agli aiuti per le sementi
Vec: Dodržanie medzinárodných záväzkov Rumunska pri adopcii detíeurlex eurlex
che deroga, per la campagna 2003/2004, al regolamento (CE) n. 2316/1999 per quanto concerne l'utilizzazione dei terreni messi a riposo in alcune regioni della Svezia
Královniné vojska s rozpàchli na všetky stranyEurLex-2 EurLex-2
Secondo le stime delle autorità svedesi sul traffico aereo, nel 2000 circa il 59 % dei passeggeri che viaggiavano da aeroporti nella regione della Svezia centrale (Mälardalsregionen) era residente della zona.
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, l'imposta sull'elettricità utilizzata nelle abitazioni e dalle società del settore dei servizi nelle regioni della Svezia settentrionale è fissata a 0,181 SEK/ kWh (0,020 euro) e, nelle restanti regioni, a 0,241 SEK/ kWh (0,026 euro).
Podmienky týkajúce sa práva dotknutej osoby byť informovaná a výnimky z neho by mali byť ustanovené vnútroštátnym právomEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE) n. 1492/2003 della Commissione, del 25 agosto 2003, che deroga, per la campagna 2003/2004, al regolamento (CE) n. 2316/1999 per quanto concerne l'utilizzazione dei terreni messi a riposo in alcune regioni della Svezia
triazolové deriváty (napr. tebucanozol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
(2) In alcune regioni della Svezia le condizioni climatiche del mese di luglio sono state caratterizzate da eccessive precipitazioni, con gravi ripercussioni sull'approvvigionamento di foraggio e ingenti perdite di reddito per gli allevatori, costretti a vendere il bestiame per mancanza dell'alimentazione abituale.
o účtovnej závierke Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
L’inserimento di detta clausola di disclaimer è stata richiesta dal PRV come condizione per la registrazione del marchio anteriore, in quanto il termine «Roslags» rinvia a una regione della Svezia e il termine «Punsch» descrive uno dei prodotti interessati da tale registrazione.
regulačný režim v tejto tretej krajine zabraňuje orgánom dohľadu a ďalším verejným orgánom tejto tretej krajiny, aby zasahovali do obsahu úverových ratingov a metodíkEurlex2019 Eurlex2019
Il principale prodotto agricolo nelle regioni settentrionali della Svezia è il latte, che rappresenta il 70% della produzione agricola totale della zona.
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomEurLex-2 EurLex-2
Nelle regioni settentrionali della Svezia, il consumo di elettricità destinata al riscaldamento risulta più elevato che nel resto del paese (la differenza è attualmente del # %
Skúsenosti ukázali, že implementácia smernice č. #/EHS pre hovädzí dobytok nebola celkom uspokojujúca a potrebuje ďalšie vylepšenieoj4 oj4
Il progetto di energia eolica svedese Windpark Blaiken riguarda lo sviluppo di un parco eolico di 225 MW ubicato nella regione artica della Svezia settentrionale.
Zodpovedný povoľujúci úradník zruší uznanú pohľadávku v prípade, že je odhalením chyby vo vzťahu k právnym otázkam alebo skutočnosti zistené, že pohľadávka nebola uznaná správneEurLex-2 EurLex-2
Il pane di segale è documentato nelle regioni storiche della Svezia, cui appartiene l’Uppland, fin dalla metà del XVI secolo da Olaus Petri (1493-1552).
Z tohto dôvodu nemožno vylúčiť riziko možného obchádzania záväzkuEurLex-2 EurLex-2
La combinazione di un modesto aumento demografico e di salari medi ridotti comporta un potere di acquisto relativamente basso nelle regioni interne della Svezia settentrionale.
Stále sa snaží byť hrdinomEurLex-2 EurLex-2
246 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.