regioni della Slovenia oor Slowaaks
regioni della Slovenia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
slovinské regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A differenza di altre regioni della Slovenia, le popolazioni del Carso usano esclusivamente la salatura a secco e un modesto quantitativo di sale nei prodotti a base di carne essiccata.
Lialo ako z krhle, ale teraz už našťastie nepršíEurLex-2 EurLex-2
La caratteristica culinaria di tutte le regioni della Slovenia è che ovunque si produce e si vende la «Kranjska klobasa» e ciò prova che questo prodotto appartiene all'intero territorio sloveno.
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majúcharakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomEurLex-2 EurLex-2
La caratteristica culinaria di tutte le regioni della Slovenia è che ovunque si produce e si vende la «Kranjska klobasa» e ciò prova che questo prodotto appartiene all’intero territorio sloveno.
Ak máte chronickú infekciu hepatitídy B, neprerušte liečbu Epivirom, pokiaľ Vám to neodporučí Váš lekár, pretože môžete mať opakované vzplanutie hepatitídyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A differenza di altre regioni della Slovenia, le popolazioni del Carso usano sempre ed esclusivamente la salatura a secco e un modesto quantitativo di sale per produrre la «Kraška panceta».
Vzhľadom na dostupné údaje (vrátane predklinických, klinických a epidemiologických) výbor CHMP skonštatoval, že nemožno vylúčiť potenciálne spojenie s použitím Protopicu a preto sú potrebné ďalšie údaje s cieľom zabezpečiť prijateľný dlhodobý bezpečnostný profilEurLex-2 EurLex-2
La Carniola interna (in sloveno Notranjska - in tedesco Innerkrain) è una delle regioni storiche della Slovenia.
Na uľahčenie spracovania prihlášok sa od uchádzačov požaduje, aby predložili životopis v angličtine spolu so svojou prihláškouWikiMatrix WikiMatrix
Per contro, nelle altre regioni della Slovenia la coscia viene solitamente suddivisa in pezzi più piccoli, mentre per la salatura si ricorre alla salamoia, combinando il sale secco con il sale umidificato.
Rozšírený rozsah nastavenia sedadlaEurLex-2 EurLex-2
Per contro, nelle altre regioni della Slovenia la coscia viene solitamente suddivisa in pezzi più piccoli, mentre per la salatura si ricorre alla salamoia, combinando il sale secco con il sale umidificato
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuoj4 oj4
È la regione più povera della Slovenia.
je dôležité zabezpečiť opeľovanie, aby sa zachovala biodiverzitaWikiMatrix WikiMatrix
Il Carso è una delle regioni più ricche della Slovenia quanto a specie vegetali e inoltre, in pratica, vi si trova la metà della flora slovena.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche della «Kranjska klobasa» sono il frutto delle competenze e delle conoscenze degli abitanti del territorio attuale della Slovenia, che costituiva la regione della «Kranjska» (Carniola) all’epoca austroungarica.
Prípad č. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le caratteristiche della «Kranjska klobasa» sono il frutto delle competenze e delle conoscenze degli abitanti del territorio attuale della Slovenia, che costituiva la regione della «Kranjska» (Carniola) all'epoca austroungarica.
Bez toho, aby boli dotknuté priority uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, pri vypracovávaní návrhov programov by sa mali vziať do úvahy tieto zásadyEurLex-2 EurLex-2
«Stiria» è il nome di una regione storica comprendente territori dell'Austria e della Slovenia.
Na zabezpečenie náväznosti opatrení a umožniť poľnohospodárom v členských štátoch, kde by sa také rozhodnutie prijalo, je preto nevyhnutné, aby včas rozhodli o výseve, a riadne oprávnené stanoviť odchylne od nariadenia(ES) č. #/# použitia tejto možnosti v rokueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
fatto salvo il paragrafo 10, dai fondi strutturali è assegnata una dotazione supplementare di 1 560 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate dell'Ungheria, una dotazione supplementare di 900 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate della Repubblica ceca e una dotazione supplementare di 75 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate della Slovenia.
Treba upozorniť, že predstava o tom, že rovnaké alebo podobné konečné použitie daného produktu pokrytého týmto konaním nebude mať nevyhnutne za následok, že každý užívateľ bude schopný preorientovať sa z používania jedného druhu produktu na iný druh produktu bez toho, aby muselvykonať určité úpravynot-set not-set
c) fatto salvo il paragrafo 10, dai fondi strutturali è assegnata una dotazione supplementare di 1 560 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate dell'Ungheria, una dotazione supplementare di 900 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate della Repubblica ceca e una dotazione supplementare di 75 000 000 EUR alle regioni meno sviluppate della Slovenia.
Malo by sa poskytnúť zhrnutie získaných výsledkov monitorovania a celkové závery, ku ktorým sa dospeloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
relativa alla nomina di due membri e di tre supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Slovenia
Necítila sa dnes dobre, paneEurlex2019 Eurlex2019
165 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.