regioni e comunità del Belgio oor Slowaaks
regioni e comunità del Belgio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
belgické regióny a spoločenstvá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il quadro pluriennale della pubblica amministrazione previsto dalla legge, in particolare per quanto riguarda la spesa, trarrebbe beneficio da meccanismi intesi a garantirne l’osservanza e/o da impegni assunti dalle regioni e dalle comunità del Belgio e a livello locale a conseguire gli obiettivi di disavanzo loro attribuiti.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
I decreti sono lo strumento giuridico con cui le tre Comunità del Belgio, nonché la Regione Fiamminga e quella Vallona, esercitano le proprie competenze legislative.
Rozumie sa, že sa dá preukázať bezpečná prevádzka tohto typu brzdy a najmä to, že neexistuje riziko týkajúce sa viacnásobného primárneho zlyhaniaEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, il Regno del Belgio è composto da tre comunità, tre regioni e quattro regioni linguistiche (13).
Váhal som, či tie ulice sú Rogersova a # alebo Ransomova.- A potom...- Netrep a poďmeEurLex-2 EurLex-2
accoglie favorevolmente il fatto che nel coordinamento generale e nell'attuazione delle misure siano state coinvolte diverse parti sociali e organizzazioni, tra cui i sindacati (FGTB, CSC), il FOREM (l'ufficio pubblico dell'occupazione e della formazione della regione vallona), i centri di formazione professionale e tecnica settoriali attivi nella regione vallona, l'agenzia del Fondo sociale europeo della comunità francese del Belgio e il governo vallone; si compiace inoltre che i sindacati siano direttamente coinvolti nella gestione delle due unità di ricollocamento create ad hoc per le due imprese;
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
accoglie favorevolmente il fatto che diverse parti sociali e organizzazioni siano state coinvolte nel coordinamento generale e nell'attuazione delle misure, tra cui: i sindacati (FGTB, CSC), FOREM (l'ufficio pubblico dell'occupazione e della formazione della regione vallona), i centri di formazione professionale e tecnica settoriali attivi nella regione vallona, l'Agenzia del Fondo sociale europeo della Comunità francese del Belgio e il governo vallone; si compiace inoltre che i sindacati siano direttamente coinvolti nella gestione delle due unità di ricollocamento create ad hoc per ciascuna impresa;
Hej, je tu jedna osobaEurLex-2 EurLex-2
plaude al fatto che il coordinamento generale e l'attuazione delle misure siano stati seguiti da varie parti sociali e organizzazioni quali i sindacati (FGTB, CSC), i centri di formazione professionale e tecnica settoriali attivi nella regione vallona, il FOREM (l'ufficio pubblico dell'occupazione e della formazione della regione vallona), l'Agenzia del Fondo sociale europeo (FSE) della Comunità francese del Belgio e il governo vallone; accoglie positivamente il fatto che i sindacati intervengono direttamente nella gestione dell'unità di ricollocamento creata ad hoc e nell'attuazione di determinate misure;
Ďakujem ti, zlatkoEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # marzo #- Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato- Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità Europee- Immobili presi in locazione dalle Comunità- Regione di Bruxelles-Capitale- Imposta a carico dei proprietari
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. júla # – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Mechanizmus určený na sledovanie emisií skleníkových plynov- Uplatňovanie Kjótskeho protokoluoj4 oj4
Inoltre il costo della manodopera è più elevato in Belgio che nella maggior parte delle regioni della Comunità e la produttività del lavoro, in parte a causa della dimensione dell’impresa, è debole, con conseguente aumento dei costi di 20 EUR per tonnellata.
Nezabudni, že dnes musíš ísť so mnou do mestaEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, la relazione rappresenta un passo importante per garantire il futuro della politica transfrontaliera nell'Unione europea e consentirà alla comunità di lingua tedesca del Belgio, che vive in una zona di confine, di rafforzare e migliorare ulteriormente i suoi rapporti di partenariato con le regioni frontaliere.
Toto je špeciálny agent TravisEuroparl8 Europarl8
Il Belgio precisa che, in virtù del suo diritto costituzionale, sia la Camera dei rappresentanti e il Senato del Parlamento federale sia le assemblee parlamentari delle Comunità e delle Regioni agiscono, relativamente alle competenze esercitate dall'Unione, come componenti del sistema parlamentare nazionale o camere del Parlamento nazionale.
Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurlex2019 Eurlex2019
Il Belgio precisa che, in virtù del suo diritto costituzionale, sia la Camera dei rappresentanti e il Senato del Parlamento federale sia le assemblee parlamentari delle Comunità e delle Regioni agiscono, relativamente alle competenze esercitate dall'Unione, come componenti del sistema parlamentare nazionale o camere del Parlamento nazionale
Asi za # minútoj4 oj4
Il Belgio precisa che, in virtù del suo diritto costituzionale, sia la Camera dei rappresentanti e il Senato del Parlamento federale sia le assemblee parlamentari delle Comunità e delle Regioni agiscono, relativamente alle competenze esercitate dall'Unione, come componenti del sistema parlamentare nazionale o camere del Parlamento nazionale
Vieš, Mike, ja od teba nič nechcemoj4 oj4
Il Belgio precisa che, in virtù del suo diritto costituzionale, sia la Camera dei rappresentanti e il Senato del Parlamento federale sia le assemblee parlamentari delle Comunità e delle Regioni agiscono, relativamente alle competenze esercitate dall'Unione, come componenti del sistema parlamentare nazionale o camere del Parlamento nazionale.
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidláEurLex-2 EurLex-2
annullare la decisione della Commissione # dicembre #, #/#/CE, che stabilisce, ai sensi della direttiva #/#/CEE del Consiglio, l'elenco di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica (pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del # dicembre #), interamente o almeno nella parte in cui qualifica come sito di importanza comunitaria la proprietà della ricorrente, situata in avenue de la Foresterie, Watermael-Boitsfort (Belgio) e registrata al catasto nella sezione F, nn. #/Y/# e #/s
Rozhodnutie Komisieoj4 oj4
4 Ai sensi dell’art. 3, primo comma, punto 4, della legge speciale 16 gennaio 1989, relativa al finanziamento delle comunità e delle regioni (Moniteur belge del 17 gennaio 1989, pag. 850), come modificata dalla legge speciale 13 luglio 2001, recante rifinanziamento delle comunità ed estensione delle competenze fiscali delle regioni (Moniteur belge del 3 agosto 2001, pag. 26646), le imposte di successione relative ad abitanti del Regno del Belgio sono imposte regionali.
Mali sme 16 kľúčových rozhodovacích právomocí, ktorých sme sa vzdali na žiadosť Komisie s cieľom kontrolovať nástroj DCI a zabezpečiť rozsiahlejšiu spoluprácu.EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.