regioni della Lituania oor Slowaaks
regioni della Lituania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
litovské regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo stemma è tenuto da due angeli, che simbolicamente esaltano e proteggono l’Aukštaitija, una delle più importanti regioni della Lituania e culla della sua statualità.
Ten chlap je čistý blázonEuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto della commemorazione: Samogizia (regioni etnografiche della Lituania).
Vec: Dodržanie medzinárodných záväzkov Rumunska pri adopcii detíEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto della commemorazione: Aukštaitija (della serie delle regioni etnografiche della Lituania)
Mávam občas malé predstavenia vo VegasEuroParl2021 EuroParl2021
Nel periodo compreso tra aprile e maggio 2014, in varie regioni della Lituania si sono svolti 100 seminari per informare sulla campagna le imprese, gli opinion maker e il grande pubblico.
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuEurLex-2 EurLex-2
È probabile che le conseguenze socioeconomiche della pandemia di COVID-19 siano distribuite in modo disomogeneo tra i settori e le regioni della Lituania a motivo dei diversi profili di specializzazione.
malé chyby tvaruEuroParl2021 EuroParl2021
Negli ultimi anni, le regioni della Lituania che dipendono dalla pesca hanno dovuto affrontare notevoli difficoltà di ordine economico e sociale, a causa del calo delle risorse ittiche e della politica di conservazione delle riserve.
Tretia komoraEuroparl8 Europarl8
La situazione della malattia può costituire un pericolo per il patrimonio suino in altre regioni della Lituania, dell’Italia e della Polonia e anche in altri Stati membri, segnatamente nel contesto degli scambi di prodotti ottenuti da suini.
Mohla by som vám dať vzešený pôvodEurLex-2 EurLex-2
Il 15 novembre 2016, il Kaišiadorių rajono apylinkės teismas (Tribunale circoscrizionale della regione di Kaisiadorys, Lituania) rimetteva in libertà il condannato con sospensione condizionale della pena.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaEuroParl2021 EuroParl2021
Il nome «Žemaitiškas kastinys» non rimanda alle caratteristiche specifiche del prodotto, ma è ben consolidato e noto sia in Samogizia (regione occidentale della Lituania) che nel resto della Lituania per designare tradizionalmente questo prodotto, come emerge dalle varie fonti menzionate al punto 3.8.
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieEurLex-2 EurLex-2
In seguito all'attuazione del suddetto programma, nel 2013 non sono stati constatati casi di rabbia né nella regione di Kaliningrad né nelle zone della Lituania e della Polonia confinanti con tale regione.
Odstrániť zostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚEurLex-2 EurLex-2
– i cinque progetti della regione del Baltico (Polonia, Danimarca, Lituania e Lettonia),
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEurLex-2 EurLex-2
relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Lituania
A myslím si, že vzorka, ktorú ste nám práve dali, sa nájde aj na mieste činuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
relativa alla nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Lituania
Posprejuj miestnosť vodou.Takto sa pracheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In quanto rappresentante della Lituania, un paese della regione del Mar Baltico, sono lieto che questo testo richiami l'attenzione sulla necessità di una ricerca più ampia volta a determinare e verificare le condizioni attuali dei mari.
pokiaľ chov nie je v oblasti alebo v členskom štáte, v ktorom platia podmienky prijaté v súlade s článkom # smernice #/EHS, musí sa vykonať na bahniciach určených k brakovaniu pochádzajúcich z tohto chovu námatková kontrolaEuroparl8 Europarl8
Est: la regione di Memel della Prussia orientale fu ceduta alla Lituania.
Rozhodnutie Komisie #/ES z #. decembra # o zmene a doplnení prílohy # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady z #. februára # o uplatňovaní otvoreného prístupu na sieť (ONP) pri hlasovej telefónii a o univerzálnej službe pre telekomunikácie v prostredí hospodárskej súťaže [#] sa včlení do dohodyWikiMatrix WikiMatrix
Modello di certificato veterinario per i bovini domestici (incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci) destinati al transito attraverso il territorio della Lituania, provenienti dalla regione di Kaliningrad e diretti ad altre parti della Russia.
poskytovať dopytom vyvolanú VT podporu pri formulácii európskej politiky, pri rozvoji, vykonávaní a monitoringu v jeho oblasti kompetenciíEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.