regioni della Germania oor Slowaaks
regioni della Germania
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
nemecké regióny
In una regione della Germania visitata, sono stati cofinanziati solo progetti relativi a infrastrutture e strutture turistiche pubbliche.
V jednom kontrolovanom nemeckom regióne sa spolufinancovali len verejné projekty turistickej infraštruktúry a zariadení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dico questo anche dal punto di vista della Sassonia, regione della Germania vicina alla Repubblica ceca.
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úraduEuroparl8 Europarl8
Attualmente, tutte le regioni della Germania sono elencate nell'allegato I della decisione 2004/558/CE.
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva NeznámeEurLex-2 EurLex-2
"Tiger Kids" è destinato ai bambini di età prescolastica e scolastica in quattro regioni della Germania.
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených PaxeneEurLex-2 EurLex-2
E in alcune regioni della Germania verdure e ortaggi furono lasciati marcire nei campi per timore della contaminazione.
poznamenáva, že iniciatívy pomoci pre obchod by mali venovať väčšiu pozornosť životne dôležitému zapojeniu súkromného sektora, najmä malých a stredných podnikov (MSP), odborov a občianskej spoločnosti, a to tak do identifikácie potrieb, ako aj do uskutočňovania pomoci, aby pomoc pre obchod mohla viac uľahčiť vytváranie a rast podnikov a efektívne vytváranie dôstojných pracovných miest; v tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu prideliť časť prostriedkov pomoci pre obchod na spravodlivý obchod v súlade s odsekom # svojho vyššie uvedeného uznesenia o spravodlivom obchode a rozvojijw2019 jw2019
Il suo approccio è stato adottato anche in altre regioni della Germania.
Merná hmotnosť vodného roztoku alkoholu s objemovým obsahom alkoholu # % obj. je #,# g/ml pri teplote # °C a #,# g/ml pri teplote # °C, takže rozdiel je #,# g/mlEurlex2019 Eurlex2019
In una regione della Germania visitata, sono stati cofinanziati solo progetti relativi a infrastrutture e strutture turistiche pubbliche.
Ty si tak neuveriteľne nezdvorilýEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, tutte le regioni della Germania sono elencate nell'allegato I della decisione #/#/CE
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťoj4 oj4
Desidero citare un esempio: nella mia regione della Germania orientale, la politica di coesione ha conseguenze importanti fin dal 1990.
Členským štátom by mal byť poskytnutý primeraný čas na prijatie vnútorných pravidiel a postupov na vypracovanie bezpečnostnej správy pre informačné systémy platobných agentúrEuroparl8 Europarl8
Attualmente tutte le regioni della Germania, ad eccezione dello Stato federato della Baviera, figurano nell'allegato I della decisione 2004/558/CE.
Z operatívneho a finančného hľadiska sa pákový efekt prejavuje aj v uľahčovaní vzniku verejno-súkromných partnerstievEurLex-2 EurLex-2
Il monopolio dell'alcol svolge una funzione di rilievo nell'economia locale di alcune regioni della Germania, segnatamente in quelle nelle quali il numero di distillerie è elevato.
S prierezom, ktorého maximálny rozmer presahuje #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, tutte le regioni della Germania, ad eccezione dei distretti (Regierungsbezirke) Oberpfalz e Oberfranken nello stato federale della Baviera, sono indicate nell’allegato I della decisione #/#/CE
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivaoj4 oj4
Attualmente, tutte le regioni della Germania, ad eccezione dei distretti (Regierungsbezirke) Oberpfalz e Oberfranken nello stato federale della Baviera, sono indicate nell’allegato I della decisione 2004/558/CE.
DEFINÍCIE POJMOV POUŽITÝCH V TOMTO ZOZNAMEEurLex-2 EurLex-2
La mattina dopo sarei dovuto finire nelle camere a gas di Auschwitz, ma una guardia delle SS, che proveniva dalla mia stessa regione della Germania, intercedé a mio favore.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokjw2019 jw2019
– La vendita di medicinali provenienti da altri Stati membri non sarebbe pregiudicata in misura maggiore rispetto alla vendita di medicinali provenienti da regioni della Germania lontane dall’ospedale da rifornire.
Tu môžete pridať ďalšie cesty na prehľadávanie dokumentácie. Na pridanie cesty, kliknite na tlačidlo Pridať... a vyberte priečinok, z ktorého chcete prehľadať doplňujúcu dokumentáciu. Môžete aj zmazať priečinok pomocou kliknutia na Odstrániť tlačidloEurLex-2 EurLex-2
Il bacino di utenza dell'aeroporto di Niederrhein-Weeze consiste nelle regioni occidentali della Germania e nelle regioni orientali dei Paesi Bassi.
Ja nechcem byť tá, ktorá vyberá nový gauč!EurLex-2 EurLex-2
In una relazione redatta dalla direzione della società (50) le entrate annue derivanti dai passeggeri stranieri in transito nell'aeroporto vengono calcolate nell'ordine di 10,7 milioni di EUR per l'intera regione della Germania centrale.
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Attualmente tutte le regioni della Germania, ad eccezione delle regioni amministrative corrispondenti ai Regierungsbezirke di Oberpfalz, Oberfranken, Mittelfranken e Unterfranken nello stato federato della Baviera, sono comprese nell’allegato I della decisione 2004/558/CE.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le deroghe di cui all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e c), previste nell’interesse dello sviluppo regionale, va osservato che gli aiuti in questione si applicano senza distinzione a tutte le regioni della Germania
PAPIEROVÁ SKLADAČKAoj4 oj4
39 Non si può nemmeno sostenere che la commercializzazione di medicinali provenienti da altri Stati membri non è pregiudicata in misura maggiore rispetto alla commercializzazione di medicinali provenienti da regioni della Germania distanti dall’ospedale da approvvigionare.
Rozhodnutie o odložení sťažnostiEurLex-2 EurLex-2
74 La Repubblica federale di Germania rileva peraltro che un’applicazione delle disposizioni transitorie a tali psicoterapeuti avrebbe l’effetto di favorire gli psicoterapeuti stabiliti in altri Stati membri rispetto a quelli stabiliti in altre regioni della Germania.
Na Ellie reagovať nebudemEurLex-2 EurLex-2
L’allegato X/# di detta decisione elenca i codici delle regioni veterinarie della Germania
Zodpovedná osobaoj4 oj4
Le regioni frontaliere della Germania e della Svizzera sono strettamente integrate.
Pristúpilo sa k hlasovaniuEurlex2019 Eurlex2019
L’allegato X/01 di detta decisione elenca i codici delle regioni veterinarie della Germania.
Počkajte sekunduEurLex-2 EurLex-2
No, questa famiglia vive in una delle regioni minerarie della Germania.
Priemerná cena jednosmernej letenky za kalendárny štvrťrok nesmie prekročiť # SEKvrátane daní a letiskových poplatkovjw2019 jw2019
800 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.