regioni della Bulgaria oor Slowaaks
regioni della Bulgaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
bulharské regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investimenti per vivai di imprese di piccole e medie dimensioni in regioni della Bulgaria colpite dal declino industriale
Myslím si, že prepojenie vyšších úradníkov s nimi momentálne funguje dobre a mali by sme v tom pokračovať.EurLex-2 EurLex-2
La zona di vaccinazione comprende le regioni della Bulgaria indicate nell'allegato I della presente decisione.
Používanie prípravku patriaceho do skupiny Enzýmy, ktorý je vymedzený v prílohe III, ako prídavnej látky vo výžive zvierat podľa podmienok ustanovených v uvedenej prílohe sa povoľuje bez časového obmedzeniaEurLex-2 EurLex-2
La percentuale della popolazione a rischio di povertà ed esclusione supera il 50% in tre regioni della Bulgaria ed è pari al 49% in Sicilia (cfr. scheda informativa 9).
informujú z vlastnej iniciatívy FIU, keď vedia, majú podozrenie alebo majú dôvodné podozrenie, že v aukciách došlo k praniu špinavých peňazí, financovaniu terorizmu alebo trestnej činnosti alebo dochádza k pokusu o neEurLex-2 EurLex-2
In queste regioni che partivano da una condizione di arretratezza ben più grave delle altre regioni, la politica di coesione sta funzionando con ottimi risultati (si tratta di regioni della Bulgaria, Ungheria, Polonia e Romania).
Parlament ho preto schválilnot-set not-set
La priorità dovrebbe essere data alla vaccinazione degli animali tenuti in aziende situate all'interno delle zone di protezione e di sorveglianza e nelle aree confinanti con altri Stati membri e regioni della Bulgaria indenni da dermatite nodulare contagiosa.
Unavila ho včerajšia zábavaEurLex-2 EurLex-2
A tale prezzo di base viene applicato un adeguamento che tiene conto delle funzioni di protezione della natura caratterizzante l’ambiente e ricreative dei terreni forestali situati nelle aree soggette alla cosiddetta «tutela speciale contro l’urbanizzazione», istituita per legge in alcune regioni della Bulgaria.
pneumatiky určené výlučne na montáž na vozidlá registrované prvýkrát pred #. októbromEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, anche se i dati erano interpretati nel modo più favorevole dal punto di vista della ricorrente, occorreva tener conto del fatto che, nell’indagine greca, 30 persone intervistate avevano risposto che Devin era una «città», un «luogo», o una «regione della Bulgaria».
Bielkovinu cirkovírusu ošípaných typu # ORF# KarbomérEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo stesso risultato può anche essere inteso nel senso che il 97% (o una percentuale prossima) della popolazione greca non riconosce il termine «devin» né come una «città», né come un «luogo», né come una «regione della Bulgaria», il che risulta nettamente più convincente e concludente.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In secondo luogo, nessun elemento indicava se persone che vivono in regioni frontaliere della Bulgaria avessero partecipato all’indagine greca e, eventualmente, in qual misura.
V prípade kukurice cukrovej sa uvádzal odkaz na príslušné ustanovenia WTO, že podľa odvolacieho orgánu tam, kde sa prešetrujúce orgány rozhodnú preskúmať jednu časť domáceho výrobného odvetvia, mali by v zásade podobným spôsobom preskúmať všetky ostatné časti tvoriace výrobné odvetvie a tiež preskúmať výrobné odvetvie ako celokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Bulgaria vieta la spedizione dalla regione Yambol ad altre parti della Bulgaria, ad altri Stati membri e ai paesi terzi dei seguenti prodotti:
Dobrý Bože, nieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La distanza dall'obiettivo nazionale è maggiore nelle regioni spagnole e portoghesi e in alcune regioni della Grecia, dell'Italia e della Bulgaria.
Výfukové emisieEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza la zona infetta della regione di Dobrich in Bulgaria dovrebbe ora essere elencata nella parte II di tale allegato.
Je však možné povoliť v súlade s postupom ustanoveným v článku # smernice #/EHS metódy poskytujúce rovnocenné zárukyEurlex2019 Eurlex2019
riconosce il contributo della Bulgaria alla stabilità della regione dell'Europa sudorientale e il ruolo che il paese può continuare a svolgere ai fini della promozione della sicurezza e della prosperità regionali
Očakávania lisabonského procesu sa nesplnilioj4 oj4
5. riconosce il contributo della Bulgaria alla stabilità della regione dell'Europa sudorientale e il ruolo che il paese può continuare a svolgere ai fini della promozione della sicurezza e della prosperità regionali;
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnosti WTOEurLex-2 EurLex-2
Il relatore ci ricorda, giustamente, la sensibilità della regione che abbraccia la Bulgaria, la Turchia e la Grecia dal punto di vista dell'immigrazione clandestina.
Príspevok sa zvyšuje až na #,# EUR pri # leteckých spojeniach s kapacitou minimálne # miest na sedenie ročneEuroparl8 Europarl8
Parlando in termini istituzionali, sono favorevole all'idea che gli Stati membri della regione (Romania, Bulgaria, Grecia) assumano la leadership, e ritengo che l'Unione e gli altri paesi dell'area dovrebbero potenziare e coordinare le attività e i meccanismi di cooperazione regionale.
No, vyzerala tak, ako keby vedela čo tam robíEuroparl8 Europarl8
relativa alla nomina di cinque membri e di sei supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica di Bulgaria
Na čom ale záleží, je časEurLex-2 EurLex-2
Considerando la loro posizione geografica, la loro storia e la loro particolare conoscenza della regione, Romania, Bulgaria e Grecia possono contribuire positivamente affinché la strategia delineata riesca a promuovere la pace, la sicurezza, il buon governo e lo sviluppo socioeconomico e umano.
Preneste postupne # ml, # ml, # ml, # ml a # ml zásobného roztoku do # ml odmerných baniekEuroparl8 Europarl8
Il programma copre tutto il territorio della Bulgaria, interamente classificato come regione di convergenza.
s cieľom plne zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariéreEurLex-2 EurLex-2
In particolare, negli elenchi di cui all'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 dovrebbero essere aggiunte nuove voci relative alle zone nelle regioni Lombardia, Veneto e Emilia Romagna in Italia e alle zone della regione di Dobrich in Bulgaria, attualmente soggette a restrizioni a norma della direttiva 2005/94/CE.
Chcem hovoriť s Millim z popovej skupiny Milli Vanillieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I partenariati settoriali per il Mar Nero sono stati preparati con gli Stati membri dell'UE della regione (Romania, Grecia e Bulgaria), nonché con i paesi partner.
Ustúpte, ustúpte!EurLex-2 EurLex-2
269 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.