piano regolatore
načrt uravnoteženosti potreb in naravnih virov, bilanca
piano oor Sloweens
piano
it
Un insieme di azioni, un metodo di procedere o una serie di passi pensati in anticipo per raggiungere un determinato obiettivo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
nadstropje
L'unica cosa che so di lei è che lavora all'ottavo piano.
Edino, kar vem o tem ženska je, da Ona dela na osmem nadstropju.
načrt
it
Un insieme di azioni, un metodo di procedere o una serie di passi pensati in anticipo per raggiungere un determinato obiettivo.
sl
Okvirni načrt delovanja, metoda delovanja z vnaprejšnjim razmislekom.
Credo che il popolo africano debba conoscere i piani meschini e disonorevoli dell'Unione europea.
Menim, da bi morali biti Afričani seznanjeni s sramotnimi in nizkotnimi načrti.
klavir
it
Strumento musicale che produce suoni attraverso le vibrazioni di stringhe colpite da martelletti di feltro.
Ma per me era il piu'bel piano che avessi mai suonato.
Ampak zvenel je lepše od vseh klavirjev, ki sem jih kdajkoli igrala.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ravnina · raven · etaža · plan · program · gladina · nivo · plosk · ploščat · projekt · ravna površina · tiho · zasnova · letalo · Ravnina · počasi · jedrnat · koncizen · lapidaren · počási · klen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nadstropje
nadstropje
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
applicazione di tutte le misure di emergenza previste nel piano di emergenza; e
Upoštevaj, da vojna in zapor človeka spremenitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per accelerare lo sviluppo e avviare la diffusione di tecnologie a basse emissioni di carbonio di importanza strategica l'UE sta attuando il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (il cosiddetto piano SET).
Azijcem ki smo jih tako prezirali? da bi mešali rase v harmoniji? o, govoril je o teh stvareh. a vprašanje je... ali je obstajala nova generacija ki se mu je bila pripravljena podreditiEurLex-2 EurLex-2
Entrambe svolgeranno un ruolo di primo piano per il rilancio, la decarbonizzazione e la modernizzazione della nostra economia.
Praznjenje posod za gorivo in ponovno polnjenjenot-set not-set
b) è rilevato una grave inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità e le autorità di vigilanza non ottengono un piano di risanamento realistico entro due mesi dalla data in cui è stata rilevata l’inosservanza.
Nikoli prej tega nisem delalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parte C Attuazione delle disposizioni relative alla portabilità del numero di cui all'articolo 30 La prescrizione in base alla quale tutti gli abbonati con numeri appartenenti al piano di numerazione nazionale che ne facciano richiesta devono poter conservare il proprio o i propri numeri indipendentemente dall'impresa fornitrice del servizio si applica: Il presente paragrafo non si applica alla portabilità del numero tra reti che forniscono servizi in postazione fissa e reti mobili.
Barvita moka: vsaka obdelava bretonske ajdove moke ponazarja pomembno obarvanost v primerjavi z moko, pridelano iz zrnja francoskih ajd ali zrnja iz uvozanot-set not-set
Il 19 marzo 2013 il Consiglio ha adottato una risoluzione sul piano d’azione dell’UE per il periodo 2013-2017 in materia di dogane per combattere le violazioni dei DPI; il piano ha obiettivi chiari, risorse appropriate ed indicatori in materia di risultati e rendimento secondo una tabella di marcia ben definita in tema di:
Pridi mi delat družbo medtem. ko se umivameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nel corso della riunione di cui all'articolo 1, la posizione dell'Unione europea è inoltre di appoggiare, nel quadro dell'attuazione dell'articolo 15 del protocollo per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica, l'adozione del piano d'azione regionale per i rifiuti marini.
Otroke bi rad za božič?EurLex-2 EurLex-2
Un piano pluriennale può includere inoltre:
Ko smo bili zadnjič na taki ladji, je McKay odprl vrata s tem, ko je zarezal v stenoEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda: all’OLAF di aggiungere una nota al piano stabilito riguardante la destinazione di fondi a copertura di otto posti per l’organico del segretariato
Vsaj daj ji nekaj, človekoj4 oj4
(41) Le autorità nazionali di regolamentazione dovrebbero fornire informazioni al mercato anche per consentire alla Commissione di esercitare il proprio ruolo di osservazione e vigilanza sul mercato interno del gas e sulla sua evoluzione a breve, medio e lungo termine, ivi compresi gli aspetti relativi alla fornitura e alla domanda, alle infrastrutture di trasporto e distribuzione, agli scambi transfrontalieri, agli investimenti, ai prezzi all'ingrosso e al consumo, alla liquidità del mercato e ai miglioramenti sul piano ambientale e dell'efficienza energetica.
Nedvomno nimate kaj iskati med temi grobimi mušketirjinot-set not-set
Nel riesame del QFP previsto nel 2016 occorrerà sostenere le riforme strutturali urgenti di comune interesse europeo, compreso il riequilibrio macroeconomico, con qualche forma di capacità di bilancio (fiscal capacity), come ad esempio lo Strumento di convergenza e di competitività proposto nel Piano per un’UEM autentica e approfondita.
Enakost med spoloma je mogoče doseči le, če so osnovne storitve, tj. kakovostne storitve, dostopne vsem državljanomEurLex-2 EurLex-2
— un piano annuale di sorveglianza delle malattie, comprensivo di adeguate misure di lotta contro le zoonosi degli animali presenti in loco;
Veliko gorskih prelazov je zaprtih in na Eisenhowerjevem tunelu so potrebne verigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dallo studio è emerso che il piano di azione eEurope 2005 ha avuto il grande vantaggio di contribuire a mantenere le TIC tra le priorità politiche in un momento in cui l'interesse a queste tecnologie stava scemando. L'amministrazione in linea e la sanità in linea costituiscono due esempi di settori in cui, grazie a eEurope, gli Stati membri si stanno muovendo verso mete precise grazie ad un sostegno di alto livello.
Dobil sem ukaze da te suspendiramEurLex-2 EurLex-2
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della Hynix
Šele včeraj sem jih snel stotniku iz #. oddelkaeurlex eurlex
la risoluzione del 20 maggio 2011 del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, su un piano di lavoro dell'Unione europea per lo sport per il 2011-2014 (6),
POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA eāEurLex-2 EurLex-2
Questo e'il tuo piano?
Nekaj mi pravi, da boš šel sam domovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60. elabora la relazione di attività annuale sui progressi delle attività dell’Impresa Comune iscritte nei programmi di lavoro e il piano previsionale delle risorse;
To velja predvsem za sklicevanje na izjeme, ki jih je treba v skladu s sodno prakso Sodišča vedno razlagati ozkoEurLex-2 EurLex-2
Se esiste un piano, il richiedente deve fornire la documentazione sulle misure adottate per seguirlo.
Procompsognathus Triassicus, najden na BavarskemEurLex-2 EurLex-2
Il piano d’azione fa inoltre riferimento al recupero del potenziale di perdita di calore, ad esempio nell’industria e nei servizi, per applicazioni utili, quali il teleriscaldamento.
Jaz sem Normanu pomagal izbrati obleko v kateri so jo pokopali.Zimzeleno modraEurLex-2 EurLex-2
osserva che il Servizio di audit interno della Commissione (SAI) ha effettuato nel 2015 un audit sulla «Gestione dei portatori di interessi e comunicazione esterna»; osserva che l'Autorità, sulla base delle cinque raccomandazioni del SAI, ha messo a punto un piano d'azione che è stato accolto dal SAI; riconosce che l'attuazione delle azioni descritte nel piano d'azione è stata regolarmente seguita dall'Autorità;
izomerizacijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che l'effettiva protezione e promozione dei diritti fondamentali è la colonna vertebrale della democrazia in Europa ed è un requisito essenziale per l'istituzione del Piano d'azione antiterrorismo dell'UE,
o spremembah Odločbe #/#/ES glede posodobitve vzorcev zdravstvenih spričeval za trgovanje med državami članicami Skupnosti s semenom, jajčnimi celicami in zarodki ovc in koznot-set not-set
politica relativa alle eventuali modifiche, comprese quelle ai sensi dell'articolo 71, del piano di studio della prestazione clinica o alle deviazioni da quest'ultimo, col chiaro divieto di applicare deroghe al piano stesso;
Potem sta bila sigurno tukaj.Sem že povedal, da ju nisem videl. Ali še kdo dela tukaj? Ne, jaz sem lastnik črpalke in bi ju videleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
133 La qualità di legislatore dell’autorità nazionale competente per approvare il piano o il progetto in questione è irrilevante.
Sta dala pregledati kri?Eurlex2019 Eurlex2019
Sembra buono come piano.
Pogovoriti se moramo o temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorità di regolamentazione consulta in modo aperto e trasparente tutti gli utenti di rete interessati sulla base del progetto di piano decennale di sviluppo della rete. Essa può pubblicare i risultati del processo di consultazione, in particolare per quanto riguarda le eventuali necessità di investimento.
PGN (poli-GLYN, poliglicidilnitrat ali poli(nitratometil oksiran) (CASnot-set not-set
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.