notifica di chiamata senza risposta
obvestilo o zamujenih klicih
rispondere oor Sloweens
rispondere
it
Reagire ad una domanda.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
odgovoriti
it
Reagire ad una domanda.
Le relative reazioni sono abbastanza legittime e dobbiamo trovare insieme una risposta.
Odzivi nanje so dokaj legitimni, zato moramo skupaj poiskati odgovore.
odgovarjati
Esegue i suoi compiti con la massima indipendenza e risponde al comitato di gestione.
Upravni vodja bo naloge opravljal neodvisno in bo odgovarjal upravljalnemu odboru.
odzvati
Ha risposto con entusiasmo all'annuncio e sperava di fare un giro veloce della casa.
Res odzvala za kotacijo, in je upal, da bo Hiter pogled na mesto.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odvrniti · odzivati se · odzvati se · oglasiti se · reagirati · sprejeti · razdražiti se · vznemiriti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
odgovoriti
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Sklep Komisije z dne #. aprila # o ustanovitvi skupine strokovnjakov na področju finančnega izobraževanjaEurlex2019 Eurlex2019
79 La Dunamenti Erőmű contesta al Tribunale di non aver esaminato la questione della sua personalità giuridica e di quella della Electrabel nel rispondere al suo argomento vertente sull’intervenuto rimborso, con la sua privatizzazione, dell’aiuto eventualmente derivante dall’AAE in questione.
ker je primerno določiti ukrepe za nadzor in spremljanje vseh dobaviteljev in njihovih obratov, razen tistih, katerih dejavnost je izključno prodaja razmnoževalnega materiala in sadnih rastlinEurLex-2 EurLex-2
Prima di essere nominato/a, il/la candidato/a prescelto/a dal consiglio d'amministrazione è invitato/a a fare una dichiarazione dinanzi alla o alle commissioni competenti del Parlamento europeo e a rispondere ai quesiti posti dai loro membri.
Ničesar ne sme biti, kar bi povezalo fanta z namiEurLex-2 EurLex-2
Voglio che tutte le forze dell'ordine locali siano pronte a rispondere ad un imminente attacco radiologico.
Nadalje države članice lahkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 La Corte è quindi competente a rispondere alle due questioni sottopostele.
Ne stresajteEurLex-2 EurLex-2
Ci rammarichiamo solo del fatto che sia stata la crisi a obbligarci a rispondere con rapidità e, speriamo, con efficacia alla situazione attuale.
Dovoljena so samo tista zemljepisna imenaEuroparl8 Europarl8
Tutte le comunicazioni commerciali audiovisive devono, tuttavia, rispettare non solo le norme di identificazione, ma anche un complesso minimo di norme qualitative per rispondere a obiettivi d'interesse generale chiaramente definiti.
Z dodatno analizo je bila ovrednotena še učinkovitost cepiva Gardasil proti CIN # in AIS zaradi HPVnot-set not-set
Tutti i civili devono rispondere all'appello dal supervisore di stazione.
ugotavlja, da se zdi, da izkušnje s strogo uporabo določil nove Finančne uredbe v institucijah, kot je Parlament, ki upravljajo le z upravnim proračunom, v nekaterih primerih vodijo k pretirano zapletenim sistemomin finančnim krogomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi prendendo contatto con la Commissione, comunicare le loro osservazioni, rispondere al questionario e fornire qualsiasi altra informazione entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta.
Imam ga v torbiciEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 125 del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che gli Stati membri e la Comunità si adoperano per sviluppare una strategia coordinata a favore dell'occupazione e, in particolare, a favore della promozione di una forza lavoro competente, qualificata e adattabile e di mercati del lavoro in grado di rispondere ai mutamenti economici.
Ja, glej.Na tretjem kanalu mora biti, da dela satelitskaEurLex-2 EurLex-2
54 Dal complesso delle suesposte considerazioni deriva che occorre rispondere alla questione dichiarando che dall’esame dell’articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettere a) e b), della direttiva 2013/33 non risulta alcun elemento tale da incidere sulla validità della menzionata disposizione alla luce dell’articolo 6 e dell’articolo 52, paragrafi 1 e 3, della Carta.
Otroci in mladostniki O uporabi nateglinida pri bolnikih, mlajših od # let, ni podatkov, zato njegova uporaba v tej starostni skupini ni priporočljivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, il 18 % dei 70 partecipanti all’indagine online ha riferito di aver dovuto richiedere aiuto da parte di persone con competenze specifiche e conoscenze in merito alle procedure, per poter rispondere all’invito, anche se il 37% non lo ha fatto.
V zvezi s tem je še posebej pomembno spomniti, da je bil do januarja # velik del zadevnega izdelka predmet količinskih omejiteveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per rispondere a queste esigenze degli investitori, la proposta prevede che gli ELTIF potranno investire in tutti i tipi di attività che non sono negoziate nei mercati regolamentati.
Ste tako vzvišeni, Merrin, da boste v svojo krizo vere povlekli ves svet?EurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle considerazioni che precedono, ritengo che la Corte debba rispondere alla domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale di Milano (Italia) come segue:
Dal mu jo bom za vrat, potem bom pa videl če lahko hodiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione esamina le modifiche notificate al fine di stabilire se il regime continui a rispondere adeguatamente ai criteri di sostenibilità per i quali è riconosciuto.
Nekatera zdravila lahko vplivajo na sposobnost krvi za prenašanje kisikaEurLex-2 EurLex-2
Essa sostiene che il Tribunale non è obbligato a rispondere in modo dettagliato a ciascun argomento fatto valere dinanzi ad esso, in particolare nel caso in cui tali punti non sono presentati in maniera sufficientemente chiara e precisa.
Stranka, ki zahteva ugotovitev ničnosti znamke Skupnosti: PrijaviteljEurLex-2 EurLex-2
23 Nelle proprie osservazioni scritte, il governo tedesco deduce l’incompetenza della Corte a rispondere alle questioni sollevate in quanto la direttiva 2008/48 non si applica ai contratti di credito assistiti da garanzie reali e in quanto il legislatore tedesco non ha deciso, nonostante la facoltà riconosciutagli dal legislatore dell’Unione, di applicare il regime previsto da tale direttiva a settori non ricompresi nel suo ambito d’applicazione, come quello dei contratti di credito a consumatori assistiti da garanzie reali, oggetto del procedimento principale.
Le en dan še imamEuroParl2021 EuroParl2021
L'organismo competente presso il quale è stato registrato il prodotto informa l'utilizzatore del marchio Ecolabel in merito ad eventuali denunce relative a un prodotto recante il marchio e può chiedergli di rispondere a tali denunce.
Kaj naj bi to pomenilo?EurLex-2 EurLex-2
(61). Nell’ambito della procedura di consultazione, con cui il regolamento impugnato sarebbe stato poi adottato, né la Commissione né il Consiglio erano tenuti a rispondere formalmente o pubblicamente alle censure formulate dal Parlamento e dal CESE.
Samo, da mi je jasno.Hočemo, da nam uide, je tako?EurLex-2 EurLex-2
54 Da quanto precede risulta che occorre rispondere alla seconda e alla terza questione dichiarando che gli articoli 12 e 13 della direttiva 2002/22 devono essere interpretati nel senso che producono un effetto diretto e possono essere fatti valere direttamente dai singoli dinanzi a un giudice nazionale per contestare una decisione di un’autorità nazionale di regolamentazione.
Člena # in # Uredbe (ES) št. #/# predvidevata pomoč za kmete, ki pridelujejo krompir, namenjen za proizvodnjo škrobnega krompirja, za katerega velja pogodba o obdelovanju, v okviru višine kvote, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. #/# z dne #. julija # o sistemu kvot v zvezi s proizvodnjo škrobnega krompirjaEurLex-2 EurLex-2
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitari
Duša te glasbe je v sozvočju z nami.Saj veš, kaj hočem reči?oj4 oj4
60 Alla luce delle suesposte considerazioni, si deve rispondere alla seconda parte della settima questione nella causa C‐126/18 dichiarando che il diritto dell’Unione e, in particolare, i principi di effettività e di equivalenza devono essere interpretati nel senso che non ostano alla prassi di uno Stato membro che subordina a un termine di prescrizione quinquennale le domande di pagamento degli interessi sull’IVA detraibile eccedente trattenuta a causa dell’applicazione di una disposizione nazionale dichiarata contraria al diritto dell’Unione.
Vsi delamo napake.Verjemi miEuroParl2021 EuroParl2021
l'AIEA compirà sforzi concertati per rispondere alle esigenze degli Stati membri mediante l'innovazione, per includere l'orientamento a metodi di laboratorio.
Kaj boš s svojim deležem?EurLex-2 EurLex-2
Il comitato per gli investimenti dovrebbe rispondere al comitato direttivo del FEIS, incaricato di vigilare sul conseguimento degli obiettivi del Fondo.
Drugi zavarovalno-tehnični prihodki, brez pozavarovanjanot-set not-set
Occorre ampliare l'ambito di applicazione di EURES affinché includa lo sviluppo e il sostegno dei programmi mirati di mobilità a livello dell'Unione, a seguito di inviti a presentare proposte, per rispondere all'offerta di lavoro dove sono state individuate carenze del mercato del lavoro.
Operativni priročnik – Zgradba in vsebinanot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.