Assicurazioni sociali oor Sweeds

Assicurazioni sociali

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

Socialförsäkringar

Normalmente, le assicurazioni sociali e gli altri obblighi imposti dal diritto del lavoro spettano all’impresa e non ai suoi azionisti
Socialförsäkring och andra skyldigheter enligt arbetsmarknadslagstiftningen hör i regel till företaget, inte till aktieägarna

voorbeelde

O | SERVIZI DI PUBBLICA AMMINISTRAZIONE E DIFESA; SERVIZI DI ASSICURAZIONE SOCIALE OBBLIGATORIA |
O | Övriga företagstjänster |

unità dell’Istituto delle assicurazioni sociali (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) di cui all’allegato 3, punto 2, lettera a);
Enheter inom socialförsäkringsinstitutionen ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) som anges i bilaga 3 punkt 2 a

Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (D
Privat fonderade sociala förmåner (D

Compenso del servizio dei sistemi di assicurazione sociale(3)
De sociala försäkringssystemens administrationsavgifter(3)

* il sostegno comunitario a un progetto della Banca mondiale per l'attuazione di un sistema di assicurazione sociale;
* Gemenskapsstöd till ett Världsbanksprojekt för införande att ett socialförsäkringssystem.

Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Istituto delle assicurazioni sociali), Helsinki, e
Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsingfors, samt

— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) — (assicurazioni sociali: casse malattia, enti di assicurazione infortuni e pensioni),
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) [socialförsäkringar (sjukkassor, olycksfalls- och pensionsförsäkringsinstitutioner)],

Pensioni basate sul reddito e pensioni a premio [capi 62 e 64 del Codice dell’assicurazione sociale (2010:110)].
Inkomstpension och premiepension (62 och 64 kap. socialförsäkringsbalken (2010:110)).

Pensioni di vecchiaia dell'assicurazione pensione complementare obbligatoria, ai sensi della parte II, titolo II, del codice dell'assicurazione sociale
Ålderspension från obligatorisk tilläggspensionsförsäkring, enligt del # avdelning # i socialförsäkringslagen

Pensioni di vecchiaia dell’assicurazione pensione complementare obbligatoria, ai sensi della parte II, titolo II, del codice dell’assicurazione sociale
Ålderspension från obligatorisk tilläggspensionsförsäkring, enligt del # avdelning # i socialförsäkringslagen

Debiti a titolo di assicurazioni sociali per dipendenti trasferiti HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Socialförsäkringsskulder för utsända medarbetare från HETA Asset Resolution Italia s.r.l

- assicurazioni e fondi pensioni, escluse le assicurazioni sociali obbligatorie (NACE 66);
- försäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring (NACE 66), samt

Criterio 3: rispetto della legge sull’assicurazione sociale e della legge sull’assicurazione sanitaria
Kriterium 3: Efterlevnad av socialförsäkrings- och hälsoförsäkringslagstiftningen

Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (Istituto delle assicurazioni sociali), Helsinki, e
Kansaneläkelaitos/Folkpensionsanstalten, Helsingfors, och

Assegni forfettari di nascita conformemente alla legge sulle assicurazioni sociali.
Engångsbelopp som betalas ut vid barns födelse enligt lagen om folketrygd.

e) le pensioni lituane di invalidità e reversibilità erogate dalle assicurazioni sociali;
e) Litauisk invalid- eller efterlevandepension enligt socialförsäkringssystemet.

Servizi di assicurazione sociale obbligatoria concernenti prestazioni di malattia, di maternità o di inabilità temporanea
Tjänster avseende obligatorisk socialförsäkring rörande sjukpenning, föräldrapenning och ersättning vid annan tillfällig arbetsoförmåga

15 = amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria
15 = Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring

unità dell’Istituto delle assicurazioni sociali (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) di cui al punto 2, lettera g)
Landesversicherungsanstalt Thüringen (den regionala försäkringsinstitutionen för Thüringen), Erfurt

(9) - Come imposto dall'art. 539, n. 1, punto 1, del Reichsversicherungsordnung (Codice delle assicurazioni sociali).
Se även generaladvokaten Darmons förslag till avgörande av den 15 januari 1991 i mål C-10/90, Masgio (REG 1991, s.

Sezione L. Pubblica amministrazione e difesa; assicurazione sociale obbligatoria
Avdelning L Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring

Debiti a titolo di assicurazioni sociali per dipendenti trasferiti HETA Asset Resolution Italia s.r.l.
Socialförsäkringsskulder för utsända medarbetare från HETA Asset Resolution Italia s.r.l

l'ufficio distrettuale della Banca delle assicurazioni sociali (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) nel cui distretto risiede;
Socialförsäkringsinstitutionens distriktskontor (Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank) där personen är bosatt.

84.30 | Servizi di assicurazione sociale obbligatoria |
84.30 | Brand- och räddningskårstjänster |