C++ oor Sweeds
C++
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
C++
Le arance contengono molta vitamina C.
Apelsiner innehåller mycket C-vitamin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Sul fondamento di tale decisione la Commissione ha successivamente adottato le decisioni 29 luglio 1994, C(94) 1972, 15 novembre 1994, C(94) 2613, e 29 novembre 1994, C(94) 3226, con cui ha concesso il contributo finanziario del Fondo sociale europeo (in prosieguo: il «FSE»), per un importo di EUR 1 897 206 226 a programmi operativi riguardanti rispettivamente il turismo, lo sviluppo industriale e lo sviluppo delle risorse umane (in prosieguo: i «programmi operativi»).
Han är en fixareEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del 30 dicembre 1998, la Commissione ha informato la Francia della sua decisione di estendere la procedura C 31/98 all'aiuto N 618/98.
Det är bara enda paprika, AlEurLex-2 EurLex-2
c) le informazioni riguardanti l'operazione di importazione, in particolare la polarizzazione dichiarata, e i quantitativi di zucchero in peso tal quale effettivamente importati.
Oculus ReparusEurLex-2 EurLex-2
2. mantenimento dello stato “superconduttore” ad una temperatura di 4,2 K (-268,96 °C), quando esposti ad un campo magnetico orientato in qualsiasi direzione perpendicolare all’asse longitudinale del conduttore e corrispondente a una induzione magnetica di 12 T con densità di corrente critica superiore a 1 750 A/mm2sulla sezione trasversale totale del conduttore;
Jag kommer snartEurLex-2 EurLex-2
c) che l’indicazione sulla salute sia comprensibile e dotata di significato per il consumatore.
Även om detta inte är dokumenterat med Irbesartan BMS, bör en liknande effekt förutses med angiotensin # receptorantagonisternot-set not-set
31 La direttiva 2004/38, come risulta da costante giurisprudenza, mira ad agevolare l’esercizio del diritto fondamentale e individuale di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, conferito direttamente ai cittadini dell’Unione dall’articolo 21, paragrafo 1, TFUE, ed a rafforzare tale diritto (sentenza O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punto 35 e giurisprudenza ivi citata).
Gränspolitiken är ett skämtEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte del 15 gennaio 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contro Freie und Hansestadt Hamburg. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Hamburg - Germania. - Libera circolazione delle persone - Contratto collettivo di lavoro per i lavoratori del settore pubblico - Avanzamento per anzianità - Esperienza professionale maturata in un altro Stato membro. - Causa C-15/96.
Om vi lämnar tillbaka den, så skaffar nåt annat land en Q- bombEurLex-2 EurLex-2
Un simile uso non può essere qualificato come «effettivo» (v., per analogia, ordinanza della Corte 27 gennaio 2004, causa C‐259/02, La Mer Technology, Racc. pag. I‐1159, punto 26).
Vad fan är det här?-Det angår dig inteEurLex-2 EurLex-2
c) adattamento ergonomico dei sistemi stradali di contenimento (mezzerie stradali e guardrail di sicurezza per evitare pericoli agli utenti della strada vulnerabili);
Jag har också varit vittne till två ogudaktiga och människofientliga diktaturer - Stalin som efterträdare till Lenin och Hitler - deras uppgång och fruktansvärda slut.not-set not-set
(c) banca centrale;
Och då går det ut över mignot-set not-set
Infatti, l’aver posto fine alle attività illecite sin dai primi interventi della Commissione può logicamente costituire una circostanza attenuante solo se esistono motivi per supporre che le imprese in causa siano state indotte a porre fine ai loro comportamenti anticoncorrenziali dagli interventi in questione non essendo coperta da tale disposizione degli Orientamenti l’ipotesi in cui l’infrazione sia già terminata anteriormente ai primi interventi della Commissione (sentenza della Corte 25 gennaio 2007, causa C‐407/04 P, Dalmine/Commissione, Racc. pag. I‐835 punto 158).
Jag måste komma härifrån nuEurLex-2 EurLex-2
4) Se, in caso di soluzione negativa della prima o della seconda questione, il [r]ights [c]ommissioner e la Labour Court siano tenuti ai sensi di qualche disposizione di diritto comunitario (e in particolare dall’obbligo di interpretare il diritto nazionale alla luce della lettera e dello spirito di una direttiva in modo tale da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva) ad interpretare disposizioni di diritto nazionale adottate allo scopo di trasporre la direttiva (...)
Andra säkerhetsegenskaper (t.ex. fysiska och i förhållande till personal och förfaranden) skall överensstämma med kraven för den högsta sekretessgraden och samtliga kategoribeteckningar för de uppgifter som hanteras i systemetEurLex-2 EurLex-2
Alcani, C#-#-ramificati e lineari (CAS n. #-#-#) a meno che sia noto l’intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena
Det är en bra plats för en ny startoj4 oj4
B) Il presente accordo può essere modificato con il consenso scritto delle parti, escluse quelle che sono recedute dal presente accordo o che hanno notificato, a norma della lettera C) del presente articolo, la propria intenzione di recedere dal presente accordo.
När det gäller det föreslagna tillvägagångssättet med ”komplementaritet” anser kommissionen inte att det kan fungera, eftersom det skulle tvinga de medlemsstater som ratificerat dessa konventioner att säga upp dem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) promuovere lo sviluppo delle industrie forestali in Camerun e rafforzare quindi la competitività del settore;
Det är inte samma sakEurLex-2 EurLex-2
Le esportazioni di questi prodotti originarie della Romania devono tuttavia soddisfare alle condizioni di cui all'appendice C del presente protocollo.
Lämpliga synergieffekter bör också skapas i samband med genomförandet av handlingsplanen för vetenskap och samhälleEurLex-2 EurLex-2
c) Non sono permesse esenzioni per quanto riguarda le dimensioni massime ammissibili.
Bilaga I till rådets förordning (EG) nr #/# skall ändras på följande sättEurLex-2 EurLex-2
c) importazione, esportazione, trasporto, ricettazione o procacciamento di monete false o falsificate, riconosciute tali, per la loro immissione in circolazione;
Lämpliga synergieffekter bör också skapas i samband med genomförandet av handlingsplanen för vetenskap och samhälleEurLex-2 EurLex-2
c) «responsabilità editoriale», l’esercizio di un controllo effettivo sia sulla selezione dei programmi sia sulla loro organizzazione in un palinsesto cronologico, nel caso delle radiodiffusioni televisive, o in un catalogo, nel caso dei servizi di media audiovisivi a richiesta.
Till barn skall infusionen ges under # minuterEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il Settimo programma quadro di attività comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (#-#) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Värderingen av posterpå tillgångs-och skuldsidan skall grunda sig på anskaffningspris eller självkostnadsprisoj4 oj4
L'assistenza di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera c), viene concessa per gli investimenti materiali e immateriali nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca di cui all'allegato I del trattato
Ingen mening att bråka med demoj4 oj4
(1) La misura «Contratto di insediamento e sviluppo» si avvale di diverse basi giuridiche relative alla concessione di aiuti di Stato [esenzione ex regolamento (CE) n. 70/2001 e s.m.i.; disciplina ricerca, sviluppo e innovazione; regolamento (CE) n. 1628/2006]: la presente scheda di esenzione riguarda solo la parte attinente agli aiuti agli investimenti effettuati da PMI (comprese le maggiorazioni previste per queste imprese nelle aree coperte dall'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), della regione Piemonte come identificate dalla decisione relativa all'aiuto di Stato N 324/07 — Italia — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 e s.m.i.).
Min far kommer och hämtar migEurLex-2 EurLex-2
(c) alle attrezzature intercambiabili forestali costruite su telai di macchine per movimento terra definite dalla norma ISO 6165-1997.
meddela tillfälligt förbud för ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att misstänka att bestämmelserna i detta direktiv har överträttsEurLex-2 EurLex-2
[1] Versione consolidata del trattato che istituisce la Comunità europea (GU C 325 del 24.12.2002, pag.
När jag kom tillbaka till källan där min häst fanns...... hann de ifatt migEurLex-2 EurLex-2
46 Tali requisiti concernenti il contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale figurano espressamente nell’articolo 94 del regolamento di procedura della Corte, del quale si ritiene che il giudice del rinvio, nell’ambito della cooperazione instaurata dall’articolo 267 TFUE, abbia conoscenza e che è tenuto a rispettare scrupolosamente (sentenza del 10 novembre 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punto 61 e giurisprudenza ivi citata).
Jag gnider den och det känns jätte skönteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.