Tenda da sole oor Sweeds

Tenda da sole

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

Markis

tenda da sole

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

markis

naamwoord algemene

voorbeelde

Ci sedemmo sulle sedie pieghevoli, sotto la tenda da sole strappata, a sorseggiare un tè.
Vi satt på några hopfällbara stolar under den solblekta markisen och drack te.

Sulla tenda da sole, a lettere bianche, c’era scritto 83 HENRY STREET seguito da ideogrammi cinesi.
På nedervåningens markis stod det HENRY STREET 83 med vita bokstäver, följt av några kinesiska tecken.

Lei e Julie si stanno asciugando il sudore all’ombra della tenda da sole di un negozio di pelletteria. – Sei piccola.
Hon och Julie står och torkar av sig i skuggan av en läderbutiks markis. »Du är ett barn.

Le porte sono chiuse, non si vede in giro anima viva, la tela gialla di una tenda da sole rotta si muove nel vento.
Dörrarna är stängda, ingen människa syns till, det gula tyget i en trasig markis rör sig i vinden.

Tende, tende da sole e zanzariere a tenda per abitazioni, prodotte in maglia di rete per offrire ombreggiatura e protezione dagli insetti
Tält, markiser, skärmhustält (screen house tents) tillverkade av nät för att ge skugga och skydd mot insekter

Tende, teloni, tele cerate, sacchi e borse (non compresi in altre classi), rivestimenti impermeabili da campeggio, fili per il bucato, piumini da letto, amache, scale di corda, tende da sole (prodotti tessili) e teli da tenda, corde, ripari e schermi per il vento e il cattivo tempo, teli da tenda
Tält, solsegel, presenningar, säckar och väskor (ej ingående i andra klasser), vattentäta överdrag för läger, klädstreck, ejderdunstäcken, hängmattor, repstegar, skärmtak (textil) och tältunderlag, rep, vind- och väderskydd och skärmar, tältunderlag

Rivestimenti impermeabili da campeggio, fili per il bucato, amache, scale di corda, tende da sole (prodotti tessili), ombrelloni (prodotti tessili), paravento e protezioni da vento e dalle intemperie, teli da tenda
Vattentäta överdrag för lägerliv, klädstreck, hängmattor, repstegar, markiser (textil), parasoller (textil), vind- och väderskydd och -skärmar, tältunderlag

Penso che mi piacerebbe di più se il lembo della tenda sia esposta ad est, in modo da ottenere una buona vista del sorgere del sole.
Det vore bättre att ha öppningen åt öst. Då får jag en vacker vy över soluppgången.

10 Con un linguaggio figurato il salmista presenta il sole come “un uomo potente” che di giorno corre da un’estremità all’altra dell’orizzonte e di notte si ritira in “una tenda”.
10 Psalmisten talar om solen på ett bildligt sätt och liknar den vid ”en väldig man” som under dagen skyndar sig från den ena horisonten till den andra och under natten drar sig tillbaka i ”ett tält”.