tendenza oor Sweeds
tendenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
tendens
Se sono disponibili i risultati di precedenti indagini, si cercherà d'individuare le tendenze.
Om resultat från tidigare undersökningar finns bör man försöka fastställa tendenser.
benägenhet
La tendenza umana ad essere presuntuosi e a giudicare gli altri era presente anche ai tempi di Alma.
Människors benägenhet att vara självgoda och dömande fanns även på Almas tid.
trend
sv
Den generella inrikting eller tendens hos en uppsättning statistiska data satt i relation till tid eller till en annan relaterad uppsättning statistiska data.
Con scambi di questo genere sarà possibile individuare le linee di tendenza.
Ett sådant utbyte kommer att göra det möjligt att upptäcka trender.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
böjelse · förkärlek · partiskhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il bambino piccolo ha la tendenza a rendere male per male, e, se non è corretta con la disciplina, questa tendenza continua nel corso della vita, peggiorando col passare degli anni.
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess #:e möte den # september # om ett utkast till beslut i ärende COMP/F/#.# – Bitumen (Nederländernajw2019 jw2019
· generare informazioni sul volume e sulle tendenze degli spostamenti attraverso le frontiere esterne, in particolare per quanto riguarda l’immigrazione irregolare;
Pappa?Ar du kvar?EurLex-2 EurLex-2
Gli obblighi relativi alle relazioni sulle tendenze non sono inoltre più limitati ai dispositivi a più alto rischio, come nella proposta originaria della Commissione.
Enhetsvärdet för stödrättighet i euro enligt ansökaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B. considerando che nell'Unione esiste la tendenza generale dei governi degli Stati membri a sottrarsi alle proprie responsabilità per quanto riguarda la politica in materia di edilizia residenziale,
Det finns också ett starkt politiskt försvar.EurLex-2 EurLex-2
In veste di relatore per parere, ritengo che, sulla scorta di tali intendimenti, sia ovvio che non si dovrebbe dare seguito agli emendamenti presentati dal gruppo socialista, né all'emendamento n. 5 del gruppo della Sinistra unitaria europea, in quanto contrari alla tendenza a chiarire le procedure e caratterizzati da un'evidente imprecisione.
Ritonavir kan inducera glukuronidering av metadonEuroparl8 Europarl8
considerando che – secondo i dati della Commissione per la pesca nel Pacifico centrale e occidentale (WCPFC), organizzazione internazionale incaricata di vigilare sulla sostenibilità delle risorse di pesca in tale zona – i paesi terzi, in particolare la Cina, che hanno investito in progetti industriali su larga scala in Papua Nuova Guinea dopo l'istituzione delle nuove norme di origine, hanno aumentato in modo esponenziale la propria capacità di pesca nella regione, con una tendenza al rialzo e con il conseguente aumento del rischio di uno sfruttamento eccessivo delle risorse,
REPUBLIKEN LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
La relazione del Garante per il 1996 conferma, per quanto riguarda gli anni dal 1994 al 1995, la tendenza verso maggiori spazi pubblicitari e maggiori introiti pubblicitari per la RAI.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skälEurLex-2 EurLex-2
Questo significa che le probabili tendenze della produttività si tradurranno in un nuovo aumento della disoccupazione nella maggior parte dei paesi.
Lungcancer?Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda i prodotti lunghi, i livelli di prezzo erano particolarmente bassi da vari anni e la tendenza si è confermata anche nel 1996.
Lilla Mary Ann, Marjorie JaneEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, essi amplificano l'impatto di ogni intervento volto a ridurre la domanda, in quanto le loro stime di certe variabili, quali le tendenze che si osservano nel tabagismo e nella meccanizzazione della produzione delle sigarette, tendono a essere statiche.
En kvalificerad person skall ensam kunna demontera denEurLex-2 EurLex-2
A norma del paragrafo # del piano di attuazione di Johannesburg sullo sviluppo sostenibile, approvato nel quadro del vertice mondiale del # delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile, è necessario proteggere le risorse naturali alla base dello sviluppo economico e sociale e invertire l'attuale tendenza al degrado delle risorse naturali, mediante una gestione sostenibile e integrata delle stesse
Jag tror att man i varje fall bör undersöka vad som hänt i natt.oj4 oj4
I cristiani, respirando aria pura in senso spirituale sull’elevato monte della pura adorazione di Geova, resistono a questa tendenza.
Kommissionen anser att den i detta ärende kan bedöma förekomsten av statligt stöd med tillämpningen av principen om en privat borgenärjw2019 jw2019
Invecchiamento e tendenze demografiche: un'importante questione per il mondo intero
Fötterna är genomblötaEurLex-2 EurLex-2
La citata sentenza ha accolto la seconda teoria, seguendo le scrupolose conclusioni dell’avvocato generale Tizzano, che evidenziavano la progressiva tendenza della giurisprudenza ad orientarsi in tale direzione (34).
ÖverdoseringEurLex-2 EurLex-2
Mi sembra di scorgere, al contrario, la tendenza a voler accelerare il programma.
Liksom alla läkemedel kan INTEGRILIN ge biverkningar men alla användare behöver inte få demEuroparl8 Europarl8
TENDENZE E SFIDE PRINCIPALI
Om så är fallet kan vi dra tillbaka begäran om en delad omröstning.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nel 2011 e 2012 si è registrata una tendenza alla riduzione delle spese in R&S nei bilanci della maggior parte degli Stati membri;
Var det din moster?EurLex-2 EurLex-2
Una cosa che ostacola la facoltà di pensare è la tendenza a essere troppo sicuri di sé.
Värdet kan vara vilket flyttal som helst, följt av k för Kibyte, m för Mibyte, g för Gibyte eller t för rutor, där en ruta är # x # bildpunkter.Normalvärdet är #mjw2019 jw2019
La Commissione conviene con l’interrogante che gli obiettivi dell’accordo volontario non saranno raggiunti se si conferma la tendenza attuale?
Av dessa skäl stöderjag översynen av den europeiska grannskapspolitiken.not-set not-set
Sul piano economico si è raggiunta un' intesa sulla necessità di definire politiche che consentano ai paesi africani di beneficiare al massimo della liberalizzazione del commercio a livello mondiale, invertendo in tal modo l' attuale sistematica e progressiva tendenza all' emarginazione dell' Africa negli scambi commerciali internazionali.
Låt mig vinna en hustru åt erEuroparl8 Europarl8
21 Secondo la Commissione i prezzi di riferimento servivano, quantomeno, come segnali, tendenze e/o indicazioni diretti al mercato per quanto riguarda l’evoluzione prevista del prezzo delle banane ed erano importanti per il commercio della banana ed i prezzi ottenuti.
Där vattnet är simbassängsgröntEurLex-2 EurLex-2
L'ECONOMIA DIGITALE ALLA PROVA DELLE TENDENZE EMERGENTI
Produktgruppsdefinitionen och de särskilda miljökriterierna för denna produktgrupp skall gälla fram till # augustiEurLex-2 EurLex-2
Tendenza alla traslazione e sua correzione.
Vad fan sysslar du med, Mike?EurLex-2 EurLex-2
Dovremmo combattere la tendenza a provare piacere nel sentire fattarelli o notizie su coloro che conosciamo?
Har du några fler hårda förolämpningar?jw2019 jw2019
Dal 2001, le importazioni dalla Cina hanno comunque registrato una tendenza all’aumento.
Så mysigt ni har detEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.