frutticoltura oor Sweeds
frutticoltura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
fruktodling
Le prugne sono coltivate su circa l'80 % di tutte le terre della zona adibite a frutticoltura.
Plommon odlas på omkring 80 % av all mark som används för fruktodling i området.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) sui terreni destinati all'orticoltura e alla frutticoltura, durante il periodo vegetativo, salve le colture di alberi da frutto;
Jag visste att han fannsEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di alimenti a base di: fieno di buona qualità (gustosi e facilmente digeribili), foglie di lecci, di querce da sughero e di altri alberi; cereali; prodotti costituiti unicamente da cereali come granturco, frumento, avena, orzo, segale, ecc.; proteaginosi come piselli, fave, favino, vecce, cicerchie, ceci da foraggio, ecc.); farina di estrazione di girasole, soia, barbabietole ed altri prodotti dell’agricoltura, dell’orticoltura e della frutticoltura.
Jo, det gör detEurLex-2 EurLex-2
Titolo: Direttiva relativa agli interventi contro il "colpo di fuoco batterico" (Erwinia amylovora) e per compensare le perdite correlate nella frutticoltura commerciale
Det var henne jag såg i soffanEurLex-2 EurLex-2
a) risorse genetiche vegetali, quelle che riguardano i settori delle piante agricole, inclusa la vite e le piante foraggere, il settore dell'orticoltura, inclusi gli ortofrutticoli, le piante ornamentali, medicinali e aromatiche, i settori della frutticoltura, della silvicoltura e delle foreste, i funghi, i microrganismi nonché la flora selvatica la cui protezione è o potrebbe rivelarsi utile nel settore agricolo,
SäkerhetenEurLex-2 EurLex-2
— coltivazioni agricole; orticoltura; frutticoltura (compresa la produzione di vino e olio d'oliva utilizzando uve e olive di produzione propria),
Det kan vara vår enda väg härifrånEurLex-2 EurLex-2
- costruzione e ripristino di edifici e impianti utilizzati per la produzione agricola, tra cui l'alpeggio, l'apicoltura, l'orticoltura in serra e la frutticoltura,
Även om tilldelning av licenser genom anbudsförfaranden i princip alltid är att föredra framför direkt fördelning, kan man av flera skäl enligt kommissionens mening inte utgå ifrån att utlysningarna i detta fall verkligen gör att den ekonomiska fördel som uppstår genom subventionerna från Mabb begränsas till ett minimum eller t.o.m. upphävs och därmed skulle ha räckt till för att förebygga en snedvridning av konkurrensenEurLex-2 EurLex-2
Il Festival dei fiori è un’iniziativa turistica e cicloturistica che si tiene in occasione dell’apertura della stagione della frutticoltura, quando gli alberi da frutto si risvegliano, germogliano e fioriscono.
K som i KellerEurLex-2 EurLex-2
c)sui terreni destinati all'orticoltura e alla frutticoltura, i cui prodotti sono normalmente a contatto diretto col terreno e sono normalmente consumati crudi, nei dieci mesi precedenti il raccolto e durante il raccolto stesso.
Det är också en tydlig linje som vi måste dra.EurLex-2 EurLex-2
considerando che va rispettato un certo lasso di tempo tra l'utilizzazione dei fanghi e la messa a pascolo dei prati, il raccolto dei foraggi o di talune colture che si trovano normalmente a diretto contatto col suolo e vengono consumate crude; che l'utilizzazione dei fanghi deve essere vietata su orticolture e frutticolture durante il periodo vegetativo, ad eccezione delle colture di alberi da frutto;
Vi kan och bör dock acceptera ett uppskov inom en rimlig period av ikraftträdandet av lokaliseringsklausulen om vi ser detta uppskov som enbart en positiv diskriminering till förmån för de små och medelstora företagen.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il conseguimento di risultati soddisfacenti nella frutticoltura dipende in ampia misura dalla qualità e dallo stato fitosanitario dei materiali utilizzati per moltiplicare le piante da frutto nonché delle stesse piante da frutto; che alcuni Stati membri hanno pertanto istituito norme intese a garantire la qualità e lo stato fitosanitario dei materiali di moltiplicazione e delle piante da frutto immessi sul mercato;
Europaparlamentets resolution av den # juni # om det kommande toppmötet mellan EU och Förenta staternaEurLex-2 EurLex-2
Le applicazioni industriali e professionali su grande scala sono di gran lunga le più importanti: traversine ferroviarie, pali dell'elettricità, opere idrauliche (protezione della sponda), agricoltura e frutticoltura.
Mike, varför ska jag bort?EurLex-2 EurLex-2
a) "risorse genetiche vegetali", le risorse che riguardano i settori delle piante agricole, dell'orticoltura, delle piante medicinali e aromatiche, i settori della frutticoltura, della silvicoltura e delle foreste nonché la flora selvatica che sono o potrebbero rivelarsi utili nel settore agricolo;
att han blev påkommen i en intim situation med din fru?EurLex-2 EurLex-2
( I ) CHE ISTITUISCANO UN ENTE D ' INCORAGGIAMENTO NEL SETTORE DELLA FRUTTICOLTURA , COMPOSTO DI MEMBRI NOMINATI DAL MINISTRO COMPETENTE , IN PARTICOLARE TRA I PRODUTTORI DEL SETTORE , E
Jag ville bara vara säker på att du var okejEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Utilizzo della streptomicina in frutticoltura
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenoj4 oj4
Considerando che i terreni seminativi destinati all'orticoltura e alla frutticoltura dipendono dall'impollinazione delle api, la Commissione stabilirà un piano di azione per affrontare la sindrome dello spopolamento degli alveari?
I en tilläggsanalys utvärderades Gardasils effekt mot HPV #-relaterad CIN # och AISnot-set not-set
In termini di tipologia aziendale, il tasso annuo di crescita del reddito, calcolato per lo stesso periodo e con lo stesso metodo, è risultato compreso tra il #,# e il #,# % annuo per le aziende specializzate in ortofloricoltura, in viticoltura, in frutticoltura e in agrumicoltura e per le aziende bovine specializzate con orientamento latte
Vi måste omgrupperaoj4 oj4
Dalle ricerche bibliografiche appare di grande interesse, per il valore storico e scientifico, lo studio sulla limonicoltura dell’Etna condotto da Giulio Savastano, illustre studioso dei primi del novecento, pubblicato negli Annali della Regia Stazione Sperimentale di Agrumicoltura e Frutticoltura di Acireale nel 1922 con il titolo «La biologia colturale del limone nel versante orientale etneo».
Jag berättade om Lucy på vägen hitEuroParl2021 EuroParl2021
Le disposizioni relative alla frutticoltura controllata integrata, di cui all'allegato 3.5 delle disposizioni speciali ÖPUL, contengono altresì un allegato 5 (Prospetto di tutti i preparati autorizzati nella frutticoltura ecologica controllata), in cui il Delan è presentato come «verde» (preparato autorizzato) e l'Euparen come «giallo» (preparato autorizzato a certe condizioni).
Ett SPE ska omfattas av koncernredovisningen när den ekonomiska innebörden av affärsförbindelserna mellan ett företag och ett SPE tyder på att företaget utövar ett bestämmande inflytande över detta SPEEurLex-2 EurLex-2
Settore economico: agricoltura, orticoltura e frutticoltura.
Jag trodde att dessa barn var chansIösa.Uträknade heIt enkeItEurLex-2 EurLex-2
Tramandata di generazione in generazione, questa combinazione di diligenza e di talento ha dato luogo a una fiorente viticultura e frutticoltura.
Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den # augusti #- J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringenEuroParl2021 EuroParl2021
perito in frutticoltura e lavorazione della frutta («Meister im Obstbau und in der Obstverwertung»)
(EN) Herr talman! Jag begärde att få hålla detta anförande på en minut för att belysa de fruktansvärda konsekvenserna för samhällena i min valkrets i nordvästra England när det gäller den sopinsamling som görs varannan vecka.EurLex-2 EurLex-2
I futuri frutticoltori sono formati in un apposito centro di formazione, ricerca e consulenza (Esteburg — Centro frutticolo di Jork) che dispensa un percorso formativo per giardinieri-orticoltori specializzato in frutticoltura.
Ett prov väljs slumpvis ut i varje partiEurLex-2 EurLex-2
a) «risorse genetiche vegetali», le risorse che riguardano i settori delle piante agricole, dell'orticoltura, delle piante medicinali e aromatiche, i settori della frutticoltura, della silvicoltura e delle foreste nonché la flora selvatica che sono o potrebbero rivelarsi utili nel settore agricolo;
Det måste jag mycket bestämt bestrida.EurLex-2 EurLex-2
Orientamento principale 32 (aziende specializzate in frutticoltura e agrumicoltura)
Jag ska inte tvivla igenEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.