fruttifero oor Sweeds
fruttifero
it
Che produce molti frutti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
lönsam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel riconoscere che le controparti del Parlamento europeo nell'ambito del dialogo sono le pertinenti istituzioni dell'Unione e i loro rappresentanti, la commissione competente del Parlamento europeo può offrire la possibilità di partecipare ad uno scambio di opinioni allo Stato membro destinatario di una decisione del Consiglio, che impone la costituzione di un deposito fruttifero ovvero un'ammenda annuale ai sensi del presente regolamento.
Jag sa som det vanot-set not-set
La sanzione è irrogata mediante conversione del deposito fruttifero imposto in un'ammenda annuale ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1.
Börja behandla honom nuEurLex-2 EurLex-2
Il tasso d’interesse applicato al deposito fruttifero corrisponde al rischio di credito della Commissione e al relativo periodo di investimento.
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringarEurLex-2 EurLex-2
L'ammontare del deposito fruttifero o dell'ammenda annuale raccomandati dalla Commissione è pari allo 0,1% del PIL realizzato nell'anno precedente dallo Stato membro interessato.
Uttalande om räkenskapernas tillförlitlighetnot-set not-set
Le piante fruttifere sono contabilizzate analogamente agli elementi di immobili, impianti e macchinari costruiti in economia prima che siano nel luogo e nella condizione necessaria perché essi siano in grado di funzionare nel modo inteso dalla direzione aziendale.
Tack för de orden, ElliotEurLex-2 EurLex-2
La moglie dell’uomo che teme Dio è paragonata a una vite fruttifera.
Borgmästarejw2019 jw2019
Il rischio di tasso d’interesse è dovuto alla volatilità del valore economico delle posizioni fruttifere di interessi, ovvero dei profitti che da esse derivano, a causa dell’andamento negativo dei tassi di interesse.
En kväll hade vi fest... i Gröna Huseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogni ceppo porta al massimo dieci gemme fruttifere.
Loop-diuretika är att föredra framför tiazider till denna patientkategorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
saldi (fruttiferi o non) che rappresentano gli importi prepagati nel contesto della moneta elettronica basata su hardware (ad esempio, carte prepagate) o software
Jag är säker på att han kan hitta en till digEurLex-2 EurLex-2
Quando in uno Stato membro le estirpazioni di cui al paragrafo 1 sono state di portata insolitamente grande e non si hanno al riguardo dati precisi , detto Stato membro effettua nella primavera dell ' anno seguente , su richiesta della Commissione e in collaborazione con essa , rilevazioni sull ' entità delle estirpazioni effettuate nel suo territorio nazionale dall ' ultima indagine relativa alle superfici piantate ad alberi fruttiferi delle specie di cui all ' articolo 1 , paragrafo 1 .
Vi hade solen rätt i ögonenEurLex-2 EurLex-2
Qualora l’entità del deposito infruttifero imposto sia superiore all’entità del deposito fruttifero costituito a norma dell’articolo 4 e maggiorato degli interessi maturati, lo Stato membro versa la differenza al momento di costituire il deposito infruttifero.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel #a i dettaEurLex-2 EurLex-2
Agricoltura: piante fruttifere (Modifiche allo IAS 16 e allo IAS 41), pubblicato a giugno 2014, ha modificato i paragrafi 1-5, 8, 24 e 44 e ha aggiunto i paragrafi 5 A-5C e 63.
Han dör snart ändåEurLex-2 EurLex-2
il luogo di produzione, il numero del registro fondiario, il codice di identificazione della varietà/parcella, il numero di alberi fruttiferi e non ancora fruttiferi;
Återgå till arbetetEurlex2019 Eurlex2019
Ormai da molti anni si è instaurata fra il Parlamento, la Commissione e il Consiglio una proficua e fruttifera collaborazione in materia di lotta alla droga.
Informations- och reklamkampanjer, bl.a. för att upplysa om och betona kvaliteten på eller mångfalden av de produkter som saluförsEuroparl8 Europarl8
Per determinare se le attività non fruttifere di interessi sono adeguatamente liquide ai fini del primo comma, l'autorità competente tiene conto dei seguenti fattori:
Vilket betyder?EurLex-2 EurLex-2
a) saldi (fruttiferi o non) immediatamente convertibili in contante su richiesta o entro il giorno successivo a quello in cui il deposito è stato effettuato, senza alcuna penale o restrizione rilevante, ma che non sono trasferibili;
Så mysigt ni har detEurLex-2 EurLex-2
Buoni fruttiferi postali
Produkttyp (bilaga IIoj4 oj4
Imparando dalla “vite” fruttifera e dai suoi “tralci”, quelli della “grande folla” evitano similmente ogni improduttività e cercano d’essere fruttiferi coltivando tutte le qualità di una personalità devota ed esprimendole e manifestandole attivamente alla gloria di Geova.
Jag har order att hålla ett öga på digjw2019 jw2019
Non è stato possibile ottenere il valore equo stimato dei prestiti fruttiferi a tasso fisso erogati e assunti, in quanto i dati necessari al calcolo di questi valori non erano disponibili
Jag har alltid sagt att det där är hans finaste kostymoj4 oj4
In base alle informazioni disponibili la banca trasferiva pertanto periodicamente una parte del suo utile di bilancio al capitale sociale fruttifero
Om nån frågar dig om nåt talar du inte språketoj4 oj4
Per questa ragione l’apostolo cristiano Paolo poté dire agli idolatri abitanti di Listra: “Nelle generazioni passate [Dio] ha permesso a tutte le nazioni di seguire le loro vie, benché, in realtà, non si sia lasciato senza testimonianza in quanto ha fatto del bene, dandovi piogge dal cielo e stagioni fruttifere, riempiendo i vostri cuori di cibo e buon umore”. — Atti 14:16, 17.
Har skator bröstvårtor?jw2019 jw2019
B22 Il rischio di tasso di interesse deriva da strumenti finanziari fruttiferi di interessi rilevati nello stato patrimoniale (per esempio, finanziamenti e crediti, e strumenti di debito emessi) e da alcuni strumenti finanziari non rilevati nello stato patrimoniale (per esempio taluni impegni all’erogazione di finanziamenti).
Denna uppskattning bygger huvudsakligen på positiva makroekonomiska antaganden och elasticitetsantagandenEurLex-2 EurLex-2
Le somme da recuperare devono essere fruttifere di interessi dalla data in cui sono state messe a disposizione del beneficiario fino al loro effettivo recupero.
Ens bröllopsnatt är ens egen ensakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indipendentemente dal metodo di potatura, il numero dei tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, è inferiore o uguale a 11».
Har vi ett problem?EuroParl2021 EuroParl2021
Indipendentemente dalla tecnica di potatura, il numero di tralci fruttiferi dell’anno, per ceppo, dopo la fioritura (fase fenologica 23 di Lorenz) è inferiore o uguale a 10.
Gå till husetEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.