frutto oor Sweeds
frutto
it
Prodotto di una pianta che deriva dal fiore, dolce e polposo, che si utilizza come alimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
frukt
it
botanica: prodotto della modificazione dell'ovario a seguito della fecondazione
La frutta e la verdura sono essenziali per un'alimentazione equilibrata.
Frukter och grönsaker är en väsentlig del av en balanserad kost.
resultat
Ti suggerisco di ripensarci. Nella speranza che questa volta il tuo riflettere dia i suoi frutti.
Jag föreslår att du tänker om och att eftertanken ger resultat.
farhåga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
frukt
frukt
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche per via di una maggiore distribuzione di prodotti alimentari in PT, paese in cui la quota di frutta e verdura è elevata.
Älskling, vi kom överens om ett bröllop, inte konkursaEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, i frutti aperti al punto d'attacco del peduncolo sono ammessi solo entro i limiti delle tolleranze di qualità.
Om en europeisk arresteringsorder har utfärdats i Frankrike, avgörs således brottet enligt fransk lagstiftningEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo mettere a frutto l'eredità di Averroè per promuovere il pluralismo intellettuale, la libertà di parola e il rispetto dei diritti umani.
Det är låg profilEuroparl8 Europarl8
Se qualcuno dovesse confrontare il progetto della chiesa originale di Cristo con ogni chiesa cristiana presente oggi nel mondo, scoprirebbe che, punto per punto, organizzazione per organizzazione, insegnamento per insegnamento, ordinanza per ordinanza, frutto per frutto e rivelazione per rivelazione, soltanto una coinciderebbe: la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Det där smygande halvblodetLDS LDS
Essa ha comunque affermato che il testo della disposizione pertinente di tale progetto, diverso da quello della disposizione impugnata, era il frutto di un «errore» in cui essa sarebbe incorsa.
Enda artikelEurLex-2 EurLex-2
Prodotti a base di frutta e prodotti vegetali non compresi in altre classi
Jag kan inte göra det härtmClass tmClass
In Svezia gli sforzi delle autorità di controllo per aumentare la consapevolezza dell’importanza di una corretta attuazione degli articoli 16 e 17 sembrano aver dato frutto, poiché la percentuale di opere europee, che era inferiore alla percentuale richiesta nel periodo precedente, ha superato la soglia del 50% nel 2009 e nel 2010.
För att lyckas med det, måste han vinna sin sanna kärleks hjärtaEurLex-2 EurLex-2
2) sono ottenute dai frutti seguenti:
Medlemsstaten skall se till att de berörda tredjelandsmedborgare som saknar tillräckliga tillgångar ges en levnadsstandard som garanterar deras uppehälle ochatt de får tillgång till akutsjukvårdEurLex-2 EurLex-2
Frutta ed altre parti commestibili di piante,
Nu är det bara vi som känner till det, men kommer det ut är vi kördaEurLex-2 EurLex-2
Tranne: acquaviti di frutta, acquaviti di (con il nome del frutto) ottenute dalla macerazione e dalla distillazione, Geist (con il nome del frutto o della materia prima utilizzata), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino o maraskino e mistrà.
Folkhälso-eller säkerhetsskälEurLex-2 EurLex-2
b) i frutti a guscio delle voci 0801 e 0802 devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2,5 mm nella proporzione, in peso, pari almeno al 50 %.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser, särskilt artikel #.#, ochEurLex-2 EurLex-2
Veramente “il frutto del ventre è una ricompensa”. — Salmo 127:3.
Herr talman! Det är nu redan cirka sex år sedan som vår kollega Karl-Heinz Florenz, assisterad av Ursula Schleicher, bad om en omstrukturering av hela vattenpolitiken.jw2019 jw2019
Una soluzione siffatta è conforme alla funzione del meccanismo della decisione implicita di rigetto, che consiste nel permettere agli amministrati di impugnare l’inerzia dell’amministrazione per ottenere da quest’ultima una risposta motivata (sentenza Co-Frutta/Commissione, punto 118 supra, punti da 57 a 59).
Av resultaten av de kontroller kommissionen har utfört enligt gemenskapens veterinärbestämmelser och de villkor som gäller för beviljande av finansiellt gemenskapsstöd framgår det att hela beloppet för de utgifter som redovisats inte kan anses berättiga till finansiellt stöd från gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
e) Altri ortaggi a frutto
Så länge du låtsas vara på hans sida, skadar han dig inteEuroParl2021 EuroParl2021
2) le parti assicurano che le opere di letteratura scientifica frutto di una ricerca congiunta condotta ai sensi della presente decisione abbiano la più ampia diffusione possibile;
När uppgiftsfältet finns på kortets baksida är det symmetriskt placerat längs den vertikala axeln h och mellan de vertikala styrlinjerna j och k och ovanför den horisontella styrlinjen mEurLex-2 EurLex-2
Frutta e verdura fanno bene
De nio portarna, ett intressant verkjw2019 jw2019
Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.
Det är vår dröm vi har byggt uppjw2019 jw2019
20 Potrai abbattere solo alberi che sai non essere alberi da frutto.
Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarna i programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistisktjw2019 jw2019
1234/2007. Alla luce dell’esperienza effettuata nel primo anno di attuazione del programma «Frutta nelle scuole» e per facilitare la sua applicazione da parte degli Stati membri, è opportuno modificare alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 288/2009.
För det första ersätter man genom reformen det jämviktsbidrag som företagen inom sektornbetalar med avgifter till de allmänna pensionssystemen (grundpensionssystemet och obligatoriska tilläggspensionssystemEurLex-2 EurLex-2
Riconoscendo che molti avevano di nuovo apostatato dalla pura adorazione di Geova, Gesù disse: “Il regno di Dio vi sarà tolto e sarà dato a una nazione che ne produca i frutti”.
Lägg dig inte, Mattjw2019 jw2019
Alcuni cantici, come quelli che parlano dell’amore, un frutto dello spirito, sono pieni di sentimento.
Jag hatar att köra på saker!jw2019 jw2019
Prodotti a base di carne, paste di pesce e preparazioni di frutta utilizzati nei prodotti aromatizzati a base di latte e nei dessert (E 163 antociani, E 100 curcumina e E 120 cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio)
Luktar fruktansvärtEurLex-2 EurLex-2
– Mirtilli rossi, mirtilli neri ed altri frutti del genere Vaccinium, freschi o refrigerati:
Whitley är inget problem längreEurlex2019 Eurlex2019
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del «Traditional Welsh Cider» condizionato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il sidro fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel sidro condizionato in bottiglia, specialmente se sottoposto a keeving, tende a situarsi all’estremità inferiore di questo intervallo (3,0-5,5 %) perché il keeving causa una fermentazione incompleta degli zuccheri della frutta.
För att när du har dödat varje monster som finns-- så finns det fortfarande ett kvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Alimenti — frutta e verdure fresche)
Varför gjorde jag det?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.