fruttuoso oor Sweeds
fruttuoso
it
Utile o buono per qualcosa o qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
nyttig
it
Utile o buono per qualcosa o qualcuno.
Ritengo che ci sia stato un fruttuoso scambio di vedute, accompagnato da notazioni e consigli pratici su cui riflettere.
Jag tycker att detta har varit en nyttig diskussion som har avsatt ett par konkreta förslag och påpekanden som vi kan fundera vidare på.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
163 Da tutto quanto sopra consegue che l’argomento della ricorrente secondo cui la Commissione si è basata unicamente sul fatto che essa non aveva prodotto prove a sostegno della sua posizione per considerare che la Repubblica slovacca non si era comportata come un creditore privato non può sortire esito fruttuoso.
Europaparlamentet konstaterar att de första erfarenheterna med en strikt tillämpning av villkoren i den nya budgetförordningen på en institution som parlamentet med enbart en administrativ budget att hantera i vissa fall kan uppfattas ha lett till överdrivet komplexa system och finansiella kretsloppEurLex-2 EurLex-2
Un seminario fruttuoso ha indagato i problemi transfrontalieri e transettoriali in settori infrastrutturali d'importanza critica all'interno dell'UE.
Uttalande om räkenskapernas tillförlitlighetEurLex-2 EurLex-2
(CS) Signor Presidente, ringrazio per la presentazione di oggi e per la discussione fruttuosa che ne è conseguita.
Nej, där inneEuroparl8 Europarl8
Le competenze chiave sono considerate tutte di pari importanza; ognuna di esse contribuisce a una vita fruttuosa nella società.
Så vi ses...?På genrepsmiddagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Attendo con interesse di poter continuare tale stretta e fruttuosa cooperazione a Bali, dove il Parlamento sarà rappresentato da una delegazione forte.
Dessa samordnare kommer att bli ansvariga för att se till att alla tänkbara ansträngningar görs längs korridorens hela längd – det handlar i första hand om järnvägskorridorer och även flodkorridorer – för att garantera att korridoren hålls samman, inom den tillåtna tiden.Europarl8 Europarl8
- l'esplorazione di possibilità di collaborazione fruttuose con paesi terzi e organizzazioni internazionali multilingui.
Ja, det är jättebraEurLex-2 EurLex-2
considerando che è di cruciale importanza per l'UE mostrarsi ambiziosa sul piano della cooperazione economica e adottare una strategia reciprocamente fruttuosa, responsabile e flessibile, fondata sul sostegno alle transizioni democratiche e alla difesa dei diritti dell'uomo;
Denna grupp, som huvudsakligen bestod av civila och militära luftfartsmyndigheter i medlemsstaterna, lade fram sin rapport i novemberEurLex-2 EurLex-2
Ministero fruttuoso con i militari
Kan den här platsen vara kopplat till Jupiters öga?jw2019 jw2019
Speriamo quindi in una fruttuosa collaborazione con il Parlamento europeo così da portare a termine questo importante passo avanti, che credo sia di portata storica e in linea con gli orientamenti emersi al di fuori dell'Europa, nel G20, perché gli Stati Uniti stanno predisponendo una regolamentazione analoga.
Och för två dagar senEuroparl8 Europarl8
Dopo fruttuose discussioni con la Commissione, la Grecia ha deciso di sviluppare delle PPP per alcuni dei suoi progetti stradali onde utilizzare i fondi così "risparmiati" per dei progetti ferroviari.
Miyagi, välkommen till din drömEurLex-2 EurLex-2
Dal canto mio, ho avuto l'onore di lavorare sul futuro della cooperazione territoriale europea (obiettivo 3 della politica di coesione) e ringrazio i relatori ombra e la Commissione europea per la fruttuosa collaborazione.
Jag har gjort dem från grundenEuroparl8 Europarl8
L'attività dell'ESFRI dovrebbe risultare fruttuosa anche per una vasta gamma di soggetti interessati, compresa l'industria e le piccole e medie imprese (PMI) e le comunità scientifiche regionali.
NormalvärdeEurLex-2 EurLex-2
Il governo tedesco sostiene che, anche in caso di fruttuosa collaborazione con le autorità di un altro Stato membro, il controllo di operazioni estere resta spesso assai difficoltoso e la possibilità di scoprire dichiarazioni inesatte si rivela assai meno agevole.
Vad är det du pratar om?EurLex-2 EurLex-2
Il loro servizio è fruttuoso.
Särskilda finansiella incitament kan – om de inte samordnas på ett korrekt sätt och framför allt om de inte respekterar EU:s bestämmelser om statligt stöd – skapa nya hinder. EESK yrkar på att gemenskapens regelverk – såväl bestämmelser som instrument – ska beaktas i alla situationerjw2019 jw2019
Ritiene che l'Ucraina, per la sua estensione territoriale, la sua posizione geografica e per i suoi profondi legami culturali, economici e d'altro genere con l'Europa centrale ed occidentale e con la Russia, debba avere un ruolo importante nella politica UE di prossimità nel quadro dell'Europa ampliata; sottolinea l'importanza di fruttuose relazioni dell'Ucraina con tutti i suoi vicini;
Handlingsplanen omfattar inte anslutningsländernanot-set not-set
Dobbiamo aprir loro l'orizzonte europeo e permettere un fruttuoso scambio di esperienze.
Du rockar, polarn!Europarl8 Europarl8
invita gli Stati membri ad adoperarsi in modo coerente per ridurre gli oneri amministrativi e auspica una fruttuosa cooperazione con i parlamenti nazionali in questo campo;
Om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning utgör ett hinder för att förflytta den eller dem för hand skall maskinen eller varje ingående delEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, in primo luogo desidero ringraziare sinceramente non soltanto per le iniziative assunte da vari gruppi, per esempio dalla onorevole Grossetête e dal gruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei, ma anche per le iniziative di cui si sono fatti promotori l'onorevole Wurtz e il gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra Verde nordica, proponendo questa discussione che ha permesso un importante e fruttuoso scambio di idee.
B, Du och jag vet att Kara wade...... ägs av marinen.Hon är en foto tjej vet du?Europarl8 Europarl8
DESIDERANDO ampliare la portata della cooperazione scientifica e tecnologica in alcuni settori di interesse comune mediante la creazione di un partenariato fruttuoso per fini pacifici e vantaggi reciproci;
Du har lyckats med mycket i den rollenEurLex-2 EurLex-2
Diventò fruttuosa e piena di tralci per l’abbondanza d’acqua.
Nu får ni bondlurkar ursäkta mig, jag måste gåjw2019 jw2019
Un esempio di cooperazione fruttuosa: PRIONET
av # patienter fortsatte med Humira # mg varannan vecka under # månaderEurLex-2 EurLex-2
considerando che una politica agricola comune (PAC) dell’UE basata su un modello agrario europeo economico, ecologico e sociale capace di garantire la sostenibilità e la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare, sarà necessaria anche in futuro; considerando tuttavia che occorre proseguire sulla via fruttuosa delle riforme, potenziando ulteriormente lo sviluppo rurale,
Kontrollandelnot-set not-set
Auguro alla delegazione yemenita incontri fruttuosi e un ottimo soggiorno a Strasburgo.
Han åkte fastEuroparl8 Europarl8
RICORDANDO che la lunga e fruttuosa attività di collaborazione tra la Comunità europea e il Giappone ha contribuito allo sviluppo internazionale e all'armonizzazione dei requisiti delle buone pratiche di fabbricazione (BPF);
Angående: Europaskolorna- inskrivningspolitikenEurLex-2 EurLex-2
Relativamente a questa priorità, accolta favorevolmente dal Parlamento europeo e dal Consiglio, il dialogo interistituzionale si è rivelato fruttuoso.
Känslan av befrielse som man kan läsa i afghanernasansikte, och sönderfallet bland jordens mest upplysningsfientliga och mest grymma förtryckare, gör oss alla gott.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.